ఏతాన్యవశ్యం సంసేవ్య నరః ప్రాప్నోతి శాశ్వతమ్
ఇవన్నీ తప్పక సేవిస్తే మనిషి శాశ్వతాన్ని పొందుతాడు.
యచ్ఛ్రుత్వాపి నరో ఘోరే సంసారాబ్ధౌ న మజ్జతి 4.2.81.
ఇది వినడమే అయినా భయంకరమైన సంసారసముద్రంలో మనిషి మునగడు.
దమస్య పుత్రస్తత్రాసీద్దుర్దమో నామ పార్థివః
అక్కడ దముని కుమారుడైన దుర్దమ అనే రాజు ఉండేవాడు.
హరేత్పురంధ్రీః ప్రసభం పౌరాణాం కామమోహితః
అతడు కామమోహంతో, పట్టణంలోని ఇతరుల భార్యలను బలవంతంగా తీసుకున్నాడు.
అదండ్యాన్దండయాంచక్రే దండ్యేష్వాసీత్పరాఙముఖః
నిర్దోషులను శిక్షించి, దోషులను శిక్షించకుండా వదిలేవాడు.
వివాసితాః స్వవిషయాత్తేన సన్మతిదాయినః
మంచి సలహా ఇచ్చేవారిని తన రాజ్యంలోనుంచి వెళ్లగొట్టాడు.
పరదారేషుసంతుష్టః స్వదారేషు పరాఙ్ముఖః
ఇతరుల భార్యలతో సంతృప్తిగా ఉండి, తన భార్యల పట్ల నిర్లక్ష్యంగా ఉండేవాడు.
హారిణౌ సర్వపాపానాం సర్వవాంఛితదాయినౌ
వారు అన్ని పాపాలను తొలగించి, కోరుకున్నది అన్నీ ఇచ్చేవారు.
స్వప్రజాస్వేక ఉదితో ధూమకేతురివాపరః
తన ప్రజల్లో అతడు ఒక్కడే పొగతో కూడిన ధూమకేతువులా వెలిగాడు, మరొకడు వేరే విధంగా వెలిగాడు.
స కదాచిన్మృగయుభిః పాపర్ధి వ్యసనాతురః
ఒకసారి, పాపకార్యాలలో మునిగిపోయి, వేటలో మక్కువతో వేటగాళ్లతో బయలుదేరాడు.
ఏకాకీ దైవయోగేన దుర్దమః సోఽవనీపతిః । ధన్వీ తురంగమారుఢోఽవిశదానందకాననమ్
ఒక్కడే, విధి వల్ల, ఆ జయించలేని భూమిపతి విల్లు పట్టుకుని, గుర్రంపై కూర్చొని ఆనందక అరణ్యంలోకి ప్రవేశించాడు.
స విలోక్యాథ సర్వత్ర పాదపా నవకేశినః 4.2.81.
అక్కడ అతడు చుట్టూ అన్ని వైపులా కొత్త ఆకులతో అలంకరించబడిన చెట్లు చూశాడు.
సుగంధేన సుశీతేన సుమదేన సువాయునా
అందమైన సువాసనతో, చల్లని, ఆనందాన్ని కలిగించే, మృదువైన గాలితో ఆ ప్రదేశం నిండిపోయి ఉంది.
కేవలం మృగయా జాతస్తత్ఖేదో న వ్యపావ్రజత్
అతడు కేవలం వేటలోనే ఉన్నా, ఆ అలసట మాత్రం అతడిని వదలలేదు.
అథావరుహ్య తురగాత్స భూపాలోతివిస్మితః
తర్వాత, గుర్రం నుండి దిగిన రాజు ఎంతో ఆశ్చర్యంతో నిండిపోయాడు.
ధన్యోస్మ్యహం ప్రసన్నోస్మి ధన్యే మేద్య విలోచనే
నేను ఎంత అదృష్టవంతుడినో, సంతోషంగా ఉన్నాను, శుభదృష్టి కలిగినవాడిని.
పునర్నినింద చాత్మానం ధర్మపీఠ ప్రభావతః
మళ్ళీ, ధర్మపీఠానికి ఉన్న మహిమను గుర్తు చేసుకుని, తనను తాను నిందించుకున్నాడు.
జంతూద్వేగకరం మూఢం ప్రజాపీడనపండితమ్
జంతువులకు బాధ కలిగించే, ప్రజలను ఇబ్బంది పెట్టడంలో మాత్రమే నిపుణుడైన మూర్ఖుడిని.
అద్యయావన్మమ గతం వృథాజన్మాల్పమేధస
ఈ రోజు వరకు నా జీవితం వృథా అయింది, ఎందుకంటే నాకు తక్కువ బుద్ధి ఉంది.
ఏవం బహు వినింద్య స్వం నత్వా ధర్మేశ్వరం విభుమ్
ఇలా తనను తాను ఎక్కువగా నిందించుకుని, ధర్మేశ్వరుడైన పరమేశ్వరుడికి నమస్కరించాడు.
తతోమాత్యాన్సమాహూయ క్రమాయాతాంశ్చిరంతనాన్ 4.2.81.
తర్వాత, పూర్వీకుల నుంచి వచ్చిన తన మంత్రులను పిలిపించాడు.
బ్రాహ్మణాంశ్చనమస్కృత్య తేభ్యో వృత్తీః ప్రదాయ చ
బ్రాహ్మణులకు నమస్కరించి, వారికి జీవనోపాధి ఇచ్చాడు.
పరిదండ్య చ దండార్హాన్సాధూంశ్చ పరితోష్య చ
శిక్షకు అర్హులను శిక్షించి, సజ్జనులను సంతృప్తిపరిచి, అందరినీ సంతోషపరిచాడు.
సమాగచ్ఛదథైకాకీ కాశీం శ్రేయోవికాసినీమ్
తర్వాత, ఒక్కడే ప్రయాణించి, శ్రేయస్సు ప్రసాదించే కాశీకి చేరాడు.
ధర్మేశదర్శనాన్నిత్యం తథాభూతః స దుర్దమః
ధర్మేశ్వరుడిని ఎల్లప్పుడూ దర్శించడం వల్ల, ఆ దుర్దముడు అలా మారిపోయాడు.
ఇత్థం ధర్మేశ మాహాత్మ్యం మయా స్వల్పం నిరూపితమ్
ఇలా, నేను ధర్మేశ్వరుని మహిమను కొద్దిగా వివరించాను.
ఇదం ధర్మేశ్వరాఖ్యానం యః శ్రోష్యతి నరోత్తమః
ఈ ధర్మేశ్వరుని కథను ఎవడు వినినా, ఓ ఉత్తమ పురుషా,
శ్రాద్ధకాలే విశేషేణ ధర్మేశాఖ్యానముత్తమమ్
ప్రత్యేకంగా శ్రాద్ధకాలంలో, ధర్మేశ్వరుని గొప్ప కథను వినడం వల్ల,
ధర్మాఖ్యానమిదం శృణ్వన్నపి దూరస్థితః సుధీః
ధర్మకథనాన్ని ఎవరైనా దూరంలో ఉన్నా, జ్ఞానంతో వినితే,
పరాం సిద్ధిం పరోపతుస్తత్ర సిద్ధాః పరః శతాః
అక్కడ పరమసిద్ధి లభించింది; వందలాది సిద్ధులు అక్కడ చేరారు.