తిరశ్చామపి యజ్జాతం జ్ఞానం సంసారమోచనమ్
జంతువుల్లో పుట్టే జ్ఞానం కూడా సంసార బంధనాల నుంచి విముక్తిని ఇస్తుంది.
అతః ప్రభావం విజ్ఞాయ ధర్మపీఠస్య ధూర్జటే
కాబట్టి, ధర్మపీఠానికి ఉన్న మహిమను తెలుసుకుని, ధూర్జటి!
అత్ర లింగే తు యే భక్తాః స్త్రియో వా పురుషాస్తు వా
ఇక్కడ ఈ లింగానికి భక్తిగా ఉండే వారు, వారు మహిళలు అయినా, పురుషులు అయినా,
అస్యేహ ధర్మపీఠస్య మనోరథకృతః సతామ్
ఈ ధర్మపీఠంలో సత్పురుషులు కోరుకున్న మనోరథాలు,
త ఏవ విశ్వభోక్తారో విశ్వమాన్యాస్త ఏవ హి
వారే ఈ లోకంలో అన్నింటిని అనుభవించేవారు; వారే అందరిచేత గౌరవించబడేవారు.
విశ్వే విశ్వభుజే విశ్వస్థిత్యుత్పత్తిలయప్రదే
సర్వలోకానికి అధిపతివైనవాడా, సృష్టి, స్థితి, లయానికి కారణమైనవాడా!
మనోరథతృతీయాయాం యస్తే భక్తిం విధాస్యతి
మనోరథాలలో మూడవదానిలో ఎవరు భక్తిని స్థాపిస్తారో,
నారీ వా పురుషో వాథ త్వద్వ్రతాచరణాత్ప్రియే
స్త్రీ అయినా, పురుషుడైనా, ప్రియుడా, నీ వ్రతాన్ని ఆచరించడం ద్వారా,
కిం ఫలం కైః కృతం నాథ కథయైతత్కృపాం కురు ।। 4.2.80.
ఏ ఫలం లభిస్తుంది? ఎవరు సాధిస్తారు? నాథా, ఇది చెప్పు, దయచూపు.
మనోరథవ్రతం చైతద్గుహ్యాద్గుహ్యతరం పరమ్
ఈ మనోరథ వ్రతం అత్యంత రహస్యమైనది, రహస్యాలకన్నా గొప్ప రహస్యమైంది.
పులోమతనయా పూర్వం తతాప పరమం తపః
పూర్వం పులోముని కుమార్తె పరమ తపస్సు చేసింది.
అపూపుజత్తతో మాం సా భక్త్యా పరమయా ముదా
ఆమె తరువాత నాకు పరమ భక్తితో, అపార ఆనందంతో పూజ చేసింది.
తద్గానేనాతిసంతుష్టో మృదునా మధురేణ చ
ఆమె మృదువుగా, మధురంగా పాడిన పాట విని నేను ఎంతో సంతోషించాను.
ప్రోవాచ తాం వరం బ్రూహి ప్రసన్నోస్మి పులోమజే
పులోముని కుమార్తె, నీవు ఏ వరం కావాలో అడుగు, నేను సంతోషించాను అని ఆమెను అడిగాను.
తం పూరయ మహాదేవ మహాదేవీ మహాప్రియ
ఓ మహాదేవా, ఓ మహాదేవీ, ఎంతో ప్రియమైనవారు, ఆయన కోరికను నెరవేర్చండి.
సర్వదేవేషు యో మాన్యః సర్వదేవేషు సుందరః
అన్ని దేవతల్లో గౌరవింపబడే వారు, అన్ని దేవతల్లో అందమైనవారు ఆయనే.
యథాభిలషితం రూపం యథాభిలషితం సుఖమ్
నాకు కావలసిన రూపం, కోరుకున్న ఆనందం కలగాలని కోరుకుంటున్నాను.
యదాయదా చ పత్యా మే సంగః స్యాద్ధృత్సుఖేచ్ఛయా
ఎప్పుడైనా నా భర్తతో కలిసినప్పుడు, హృదయంలో ఆనందం కలిగేలా ఉండాలని కోరుకుంటున్నాను.
సదా చ లింగపూజాయాం మమ భక్తిరనుత్తమా 4.2.80.
లింగపూజలో నాకు ఎప్పుడూ అపూర్వమైన భక్తి ఉండాలని కోరుకుంటున్నాను.
భర్తుర్వ్యయేపి వైధవ్యం క్షణమాత్రమపీహ న
నా భర్త దూరమైనా, నాకు ఇక్కడ క్షణమంతైనా విధవత్వం రాకూడదని కోరుకుంటున్నాను.
సమాకర్ణ్య క్షణం స్మిత్వా ప్రాహేశో విస్మయాన్వితః
ఇవి విని, ప్రభువు క్షణం చిరునవ్వుతో, ఆశ్చర్యంతో మాట్లాడారు.
ఈశ్వర ఉవాచ పులోమకన్యే యశ్చైష త్వయాకారి మనోరథః
ఈశ్వరుడు ఇలా అన్నాడు: ఓ పులోమున కుమార్తె, నీవు కోరుకున్న ఈ మనోరథం—
మనోరథతృతీయాయాశ్చరణేన భవిష్యతి
ఈ మనోరథ వ్రతంలో మూడవ దశను చేరినప్పుడు అది నెరవేరుతుంది.
తేన వ్రతేన చీర్ణేన మహాసౌభాగ్యదేన తు
ఈ వ్రతాన్ని ఆచరించటం వల్ల గొప్ప సౌభాగ్యం లభిస్తుంది.
కదా చ తద్విధాతవ్యమితి కర్తవ్యతా చ కా
అది ఎప్పుడు చేయాలి? దానికి సరైన విధానం ఏమిటి?
పూజ్యా విశ్వభుజా గౌరీ భుజవింశతిశాలినీ
విశ్వాన్ని ఆలింగనం చేసే, ఇరవై భుజాలు కలిగిన గౌరీ దేవిని పూజించాలి.
వరదోఽభయహస్తశ్చ సాక్షసూత్రః సమోదకః
ఆమె వరాలిచ్చే దయతో, అభయహస్తంతో, జపమాల, కమండలువుతో ఉంటారు.
చైత్రశుక్ల తృతీయాయాం కృత్వా వై దంతధావనమ్ 4.2.80.
చైత్రమాస శుక్లపక్ష తృతీయనాడు, పళ్ళు తోముకున్న తర్వాత—
నియమం చేతి గృహ్ణీయాజ్జితక్రోధో జితేంద్రియః
కోపాన్ని జయించి, ఇంద్రియాలను అదుపులో ఉంచి నియమాన్ని పాటించాలి.
ప్రాతర్వ్రతం చరిష్యామి మాతర్విశ్వభుజేనఘే
ప్రభాతంలో, విశ్వాన్ని ఆలింగనం చేసే పాపరహిత మాతా, నేను వ్రతాన్ని ఆచరిస్తాను.