గిరీంద్రగురువర్ష్మాణః శస్త్రాస్త్రోద్యతపాణయః
పర్వతాధిపతుల వంటివారు, ఆయుధాలు, అస్త్రాలు చేతుల్లో ఎత్తుకుని,
తేషూడ్డీనేషు దైత్యేషు శతకోటిమితేషు చ
వంద కోట్ల దైత్యులు పరుగెత్తుతూ వచ్చారు.
తతస్తాం తు వినిర్యాంతీమనుజగ్ముర్మహాసురాః
ఆమె బయలుదేరిన వెంటనే, మహాసురులు ఆమెను అనుసరించారు.
దుర్గోనామ మహాదైత్యః శతకోటి రథావృతః
దుర్గ అనే మహాదైత్యుడు ఉన్నాడు, వంద కోట్ల రథాలతో చుట్టుముట్టబడ్డాడు.
కోట్యర్బుదేన సహితో హయానాం వాతరంహసామ్
అతనితో పాటు కోటి అర్భుదాల వేగవంతమైన గుర్రాలు ఉన్నాయి.
ఉదాయుధైర్మహాభీమైఃకృతత్రిజగతీభయైః 4.2.71.
భయంకరమైన ఆయుధాలతో, మూడు లోకాలకు భయాన్ని కలిగించే యోధులు అతని చుట్టూ ఉన్నారు.
అథ దృష్ట్వా మహాదేవీ వింధ్యాచలకృతాలయామ్
ఆ సమయంలో, వింధ్యపర్వతంపై నివాసం ఏర్పరచుకున్న మహాదేవిని చూసి,
మహాభుజసహస్రాఢయాం మహాతేజోభిబృంహితామ్
వెయ్యి బలమైన భుజాలు కలిగి, అపారమైన తేజస్సుతో ప్రకాశించుచున్న ఆమెను చూసి,
ప్రౌద్యచ్చంద్రసహస్రాంశు నిర్మార్జిత శుభాననామ్
పొడుచుకొచ్చే వెయ్యి చంద్రుల కాంతితో మెరిసే అందమైన ముఖాన్ని కలిగి,
మహామాణిక్యనిచయ రోచిఃఖచితవిగ్రహామ్
పెద్ద మాణిక్యాల వజ్రాల ప్రకాశంతో అలంకరించబడిన రూపాన్ని కలిగి,
హరనేత్రాగ్నినిర్దగ్ధ కామజీవాతువీరుధమ్
హరునేత్రాగ్నితో కాముని ప్రాణముల మొక్కను కాల్చినవారిని చూసి,
విషమేషు శరైర్భిన్నహృదయో దైత్యపుంగవః
ఆ దైత్యులలో ప్రముఖుడు, ఆమె బాణాలతో హృదయం చీలిపోయి బాధలో ఉన్నాడు.
అయి జంభ మహాజంభ కుజంభ వికటానన
ఓ జంభా, మహాజంభా, కుజంభా, భయంకరమైన ముఖం కలిగినవాడా,
పింగాక్ష మహిషగ్రీవ మహోగ్రాత్యుగ్రవిగ్రహ
పింగాక్ష, మహిషగ్రీవ, భయంకరమైన రూపం కలిగిన ఘోరుడా,
జితాంతక మహాబాహో మహావక్త్ర మహీధర
జితాంతక, మహాబాహు, మహావక్త్ర, పర్వతసమానుడా,
ఉగ్రాస్య దీర్ఘదశనమేవకేశ వృకానన 4.2.71.
ఉగ్రాస్య, దీర్ఘదంతుడు, ఎవకేశ, వృకాననుడా,
శుకతుండ ప్రచండాస్య భీమాక్ష క్షుదమానస
శుకతుండ, ప్రచండాస్య, భీమాక్ష, ఎప్పుడూ ఆకలితో ఉండేవాడా,
దీర్ఘగ్రీవ మహాజంఘ క్రమేలక శిరోధర
దీర్ఘగ్రీవ, మహాజంఘ, క్రమెలక, శిరోధరుడా,
ధూమ్రాక్ష ధూమనిఃశ్వాస చండచండాంశుతాపన
ధూమ్రాక్ష, పొగను ఊదే వాడా, ఘోరమైన కాంతులతో మండే వాడా,
భవత్స్వేతేషు చాన్యేషు ఏతాం వింధ్యవాసినీమ్
మీ సైన్యంలో ఉన్న మిగతావారు కూడా, ఈ వింధ్యవాసినిని యుద్ధానికి పిలవండి!
యాంతు క్షిప్రం నయావన్మే పంచేషు శరపీడితమ్
ఆమెను మన దగ్గరికి త్వరగా తీసుకొచ్చి, మన్మథుని బాణాలతో గాయపడినట్టు చేయండి.
ఇత్యాకర్ణ్య వచస్తస్య దుర్గస్య దనుజేశితుః
దుర్గాదేవి మాటలు విని, దానవుల అధిపతి ఇలా అన్నాడు.
అవధేహి మహారాజ కిమేతత్కర్మదుష్కరమ్
మహారాజా, ఈ పని చేయడం లో అంత కష్టం ఏముంది అని ఆలోచించండి.
అస్యా ఆనయనే కోయం మహాయత్నవిధిః ప్రభో
ప్రభూ, ఆమెను ఇక్కడికి తీసుకురావడంలో ఎంత పెద్ద శ్రమ అవసరం?
సహేత త్రిషు లోకేషు త్వత్ప్రసాదాత్కృతోద్యమాన్ 4.2.71.
మీ అనుగ్రహంతో, పట్టుదలతో ఉన్నవాడు మూడు లోకాలలో ఏ కష్టాన్నైనా తట్టుకోగలడు.
సాంతఃపురం సమానీయ క్షిప్నుమస్త్వత్పదాగ్రతః
ఆమెను ఆమె స్త్రీలతో కలిసి తీసుకొచ్చి, త్వరగా మీ పాదాల దగ్గర ఉంచుదాం.
మహర్జనస్తపఃసత్యలోకాస్త్వదధికారిణః
మహర్, జనస్, తపః, సత్య లోకాలు అన్నీ మీ అధీనంలో ఉన్నాయి.
వైకుంఠనాయకో నిత్యం త్వదాజ్ఞాపరిపాలకః
వైకుంఠాధిపతి ఎప్పుడూ మీ ఆజ్ఞకే లోబడి ఉంటాడు.
అస్మాభిరేవ సంత్యక్తః కైలాసాధిపతిః స వై
కైలాసాధిపతిని మనమే వదిలిపెట్టాము.
అర్ధాంగేనాస్మద్భయతో యోషిదేకా నిగూహితా
మన భయంతో, అతడు తన అరగాయిని ఒక స్త్రీగా దాచుకున్నాడు.