తత్ర దృష్ట్వా శుభం లింగం సర్వరత్నసముద్భవమ్
అక్కడ అన్ని రత్నాల సముదాయంగా పుట్టిన ఆ శుభలింగాన్ని చూసి—
దేవదేవ జగన్నాథ సర్వభక్తాభయప్రద 4.2.67.
దేవతల దేవుడు, జగన్నాథుడు, భక్తులకు అభయం ప్రసాదించేవాడు
జ్వాలాజటిలితాకాశం ప్రభాభాసిత దిఙ్ముఖమ్
అగ్నిజ్వాలలు ఆకాశాన్ని కప్పివేసి, ఆ ప్రకాశంతో అన్ని దిక్కులు వెలిగిపోతున్నాయి.
యస్య సంవీక్షణాదేవ మనోమేతీవ హృష్టవత్
ఆయన్ని ఒక్కసారి చూసిన వెంటనే మనసు ఎంతో ఆనందంతో నిండిపోతుంది.
స్వరూపమేతల్లింగస్య సర్వతేజోనిధేః పరమ్
ఇది లింగానికి నిజమైన స్వరూపం, అన్ని తేజస్సులకు మూలమైన పరమమైనది.
తవ పిత్రా హిమవతా గిరిరాజేన భామిని
ఓ సుందరివి, నీ తండ్రైన పర్వతరాజు హిమవంతుడు
అత్ర తాని చ రత్నాని రాశీకృత్య హిమాద్రిణా
ఇక్కడ ఆ రత్నాలను హిమాద్రి కూడగట్టాడు.
తవార్థం వామమార్థం వా శ్రద్ధయా యత్సమర్ప్యతే
నీ కోసం లేదా వామభాగం కోసం, నమ్మకంతో ఏమి సమర్పించినా
లింగం రత్నేశ్వరాఖ్యం వై మత్స్వరూపం హి కేవలమ్
రత్నేశ్వరమనే లింగం నిజంగా నా స్వరూపమే.
సర్వేషామిహ లింగానాం రత్నభూతమిదం పరమ్
ఇక్కడ ఉన్న అన్ని లింగాలలో ఇది రత్నాలతో తయారైన అత్యుత్తమమైనది.
అనేనైవ సువర్ణేన పిత్రా రాశీకృతేన చ
నీ తండ్రి కూడగట్టిన ఈ బంగారం ద్వారానే
లింగప్రాసాదకరణాత్ఖండస్ఫుటిత సంస్కృతేః 4.2.67.
లింగప్రాసాదాన్ని నిర్మించి, దాని భాగాలను శుద్ధంగా, పూర్ణంగా తీర్చిదిద్దారు.
తథేతి భగవత్యోక్త్వా గణాః ప్రాసాదనిర్మితౌ
అలాగే కావాలని దేవికి చెప్పి, గణులు ఆలయం నిర్మాణాన్ని ప్రారంభించారు.
గణైశ్చ కాంచనమయో నానాకౌతుకచిత్రితః
గణులు బంగారంతో, ఎన్నో ఆశ్చర్యాలతో అలంకరించిన ఆలయాన్ని నిర్మించారు.
దేవీ ప్రదృష్టవదనా దృష్ట్వా ప్రాసాదనిర్మితిమ్
దేవి, ఆమె ముఖం ప్రకాశంతో మెరిసిపోతూ, ఆలయ నిర్మాణాన్ని చూసింది.
పునశ్చ దేవీ పప్రచ్ఛ ప్రణిపాతపురఃసరమ్
తిరిగి దేవి వినయంతో ముందుగా నమస్కరించి ప్రశ్నించింది.
ఆవిర్భూతమిదానీం చ త్వత్పితుః పుణ్యగౌరవాత్
ఇప్పుడు ఇది నీ తండ్రి పుణ్యమూ గౌరవం వల్ల ప్రकटమైంది.
గుహ్యానాం పరమం గుహ్యం క్షేత్రేఽస్మిశ్చింతితప్రదమ్
ఇది రహస్యాలలో అత్యంత రహస్యమైనది, ఈ పవిత్ర స్థలంలో కోరికలు నెరవేర్చేది.
యథా రత్నం గృహే గుప్తం న కైశ్చిజ్జ్ఞాయతే పరైః
ఇంటి లోపల దాచిన రత్నాన్ని ఇతరులు గుర్తించలేకపోయినట్లే,
యాని బ్రహ్మాండమధ్యేత్ర సంతి లింగాని పార్వతి
ఓ పార్వతీ, ఈ బ్రహ్మాండములో ఇక్కడ ఉన్న అన్ని లింగాలు
ప్రమాదేనాపి యైర్గౌరి లింగం రత్నేశమర్చితమ్
ఓ గౌరీ, ఎవరికైనా తెలియకుండానే రత్నేశ్వరుని లింగాన్ని పూజించినవారు —
త్రైలోక్యే యాని వస్తూని రత్నభూతాని తాని తు 4.2.67.
ఈ మూడు లోకాలలో ఉన్న అన్ని రత్నాలైన వస్తువులు —
పూజయిష్యంతి యే లింగం రత్నేశం కామవర్జితాః
ఎవరైనా కోరికలు లేకుండా రత్నేశ్వరుని లింగాన్ని భక్తితో పూజిస్తే —
రుద్రాణాం కోటిజప్యేన యత్ఫలం పరికీర్తితమ్
రుద్రుని కోటి సార్లు జపించిన ఫలితం ఎంత గొప్పదో —
లింగే చానాదిసంసిద్ధే యద్వృత్తం తద్బ్రవీమి తే
ఆది నుండి పరిపూర్ణమైన ఆ లింగానికి సంబంధించిన సంఘటనను నేను నీకు చెబుతాను.
పురేహ నర్తకీ కాచిదాసీన్నాట్యార్థకోవిదా
ఒకప్పుడు ఇక్కడ నాట్యంలో నిపుణురాలైన ఒక నర్తకి ఉండేది.
ననర్త జాగరం ప్రాప్య జగౌ గీతం చ పేశలమ్
ఆమె రాత్రంతా నాట్యం చేసి, అందమైన పాటను ఆలపించింది.
తేన తౌర్యత్రికేణాపి ప్రీణయిత్వాథ సా నటీ
ఆ సంగీతం, వాద్యాలు, నాట్యంతో అందరినీ సంతుష్టిపరిచిన ఆ నటి —
కాలధర్మవశంయాతా తత్ర సా వరనర్తకీ
కాలచక్రానికి లోబడి, ఆ గొప్ప నర్తకి అక్కడే తన ప్రాణాలు విడిచింది.
సంగీతస్య సవాద్యస్య తస్య లాస్యస్యపుణ్యతః
ఆమె చేసిన సంగీతం, వాద్యం, నాట్యానికి లభించిన పుణ్యఫలంతో —