ఏకదాద్రీంద్రమాలోక్య మేనా సంహృష్టమానసమ్
ఒకసారి పర్వతాధిపతిని చూసి, మేనాదేవికి మనస్సు ఆనందంతో నిండిపోయింది.
వివాహసమయాదూర్ధ్వం తస్యా గౌర్యా గిరీశ్వర
వివాహ సమయం తరువాత, ఆ గౌరీకి, ఓ పర్వతేశ్వరా—
స వృషేంద్రగతిర్దేవో భస్మోరగ విభూషణః
ఆ భగవంతుడు, బస్మంతో, పాములతో అలంకరించబడి, వృషభాధిపతిని దర్శించడానికి వెళ్లాడు.
అష్టౌ యా మాతరో దృష్టా బ్రాహ్మీ ప్రభృతయః ప్రియ
బ్రాహ్మీ మొదలైన ఎనిమిది మాతృకలు అక్కడ దర్శించబడ్డారు, ప్రియమైనవాడా.
తస్యైకస్య న కోప్యన్యోస్త్యద్వితీయస్య శూలినః
వీరిలో శూలధారుడికి మరొకరు లేరు, రెండవది లేదు.
తస్యాః ప్రియాయా వాక్యేన తదపత్యప్రియో గిరిః
ఆ ప్రియమైన గౌరీ మాట విని, ఆ పర్వతుడు ఆమె సంతానాన్ని ఎంతో ఇష్టపడ్డాడు.
నితరాం బాధతే ప్రేమ తదదృష్ట్యగ్నిదూషితమ్ ।।4.2.66.
ఆమెను చూడలేకపోవడం వల్ల ప్రేమ అతనిని లోతుగా బాధిస్తోంది; ఆ వేదన అగ్నిలా మండుతోంది.
యదా ప్రభృతి సా గౌరీ నిర్గతా మమ సద్మతః
ఆ గౌరీ నా ఇంటిని విడిచినప్పటి నుండి—
తదాలాపామృతధయౌ న మే శబ్దగ్రహౌ ప్రియే
ఆమె మాటల అమృతాన్ని ఆస్వాదించిన తరువాత, నా చెవులు ఇంకెవరి మాటలు వినలేవు, ప్రియమైనవాడా.
జైవాతృకీ యతోహ్నః స్యాద్దూరీభూతా దృశోర్మమ
ఆ రోజు నుండి, నా కళ్లకు ఇతరులపై దృష్టి పడడం సహజంగా దూరమైంది.
ఇత్యుక్త్వాదాయ రత్నాని వాసాంసి వివిధాని చ
ఇలా చెప్పి, ఆభరణాలు మరియు色色మైన వస్త్రాలు తీసుకున్నాడు.
అగస్త్య ఉవాచ కాని కాని చ రత్నాని కియంత్యపి చ షణ్ముఖ
అగస్త్యుడు ఇలా అడిగాడు: శణ్ముఖా, ఏవేవి ఆభరణాలు ఉన్నాయి? వాటి సంఖ్య ఎంత?
తులా ముక్తాఫలానాం తు కోటిద్వయ పరీమితాః
ముత్యాల బరువు రెండు కోట్లు అని కొలిచారు.
నవలక్షాధికం విప్ర షడస్రాణాం సుతేజసామ్
బ్రాహ్మణా, ఆరు ముఖాల మణులు తొమ్మిది లక్షలకు మించి ప్రకాశంగా ఉన్నాయి.
కోటయః పద్మరాగాణాం పంచావైహి తులా మునే
మహర్షీ, పద్మరాగాల బరువు అయిదు కోట్లుగా ఉంది.
తథా గోమేద రత్నానాం తులాలక్షమితా మునై
అలాగే, గోమెధిక రత్నాలు కూడా తూకంతో కొలిచారు, మహర్షీ.
గరుడోద్గారరత్నానాం తులాః ప్రయుతసంమితాః 4.2.66.
గరుడుడి ఉమ్మిన రత్నాలు నలభై లక్షల బరువుగా ఉన్నాయి.
అష్టాంగాభరణానాం చ సంఖ్యా కర్తుం న శక్యతే
ఎనిమిది రకాల ఆభరణాల సంఖ్యను లెక్కించటం అసాధ్యం.
చామరాణి చ భూయాంసి ద్రవ్యాణ్యామోదవంతి చ
చామరాలు చాలా ఉన్నాయి, పరిమళభరితమైన పదార్థాలు కూడా ఉన్నాయి.
సర్వాణ్యపి సమాదాయ ప్రతస్థే భూధరేశ్వరః
ఇవి అన్నిటినీ తీసుకొని, పర్వతాధిపతి బయలుదేరాడు.
అనేకరత్ననిచయైః ఖచితాఽఖిలభూమికామ్
అనేక రత్నాల గుళికలతో మొత్తం భూమి అలంకరించబడింది.
సౌధాగ్రవివిధస్వర్ణకలశోజ్వలదిఙ్ముఖామ్
వివిధ రకాల బంగారు కలశాలతో మేడలపై దిక్కులు ప్రకాశించాయి.
మహాసిద్ధ్యష్టకస్యాపి క్రీడాభవనమద్భుతమ్
ఎనిమిది మహాసిద్ధుల క్రీడా గృహం కూడా అద్భుతంగా ఉంది.
ఇతి కాశీసమృద్ధిం స విలోక్యాభూద్విలజ్జితః
ఇలా కాశీ సంపదను చూసి అతడు చాలా సిగ్గుపడ్డాడు.
ప్రాసాదేషు ప్రతోలీషు ప్రాకారేషు గృహేషు చ
ప్రాసాదాలు, వీధులు, ప్రాకారాలు, ఇళ్ళలో,
మణిమాణిక్యరత్నానాముచ్ఛలచ్చారురోచిషామ్
మణులు, మాణిక్యాలు, రత్నాల ప్రకాశం అందంగా మెరిసింది.
ద్యావాభూమ్యోరంతరాలం తథేతి సమవైమ్యహమ్ 4.2.66.
ఆకాశం, భూమి మధ్య అంతరాన్ని నేను ఇలానే అనుకుంటున్నాను.
అపి వైకుంఠభువనే నేతరస్యేహ కా కథా
వైకుంఠలో కూడా దీనికి సాటిలేదు; మరి ఇతర ప్రదేశాల సంగతి ఏమిటి?
తావత్కార్పటికః కశ్చిత్తల్లోచనపథం గతః
అంతలో ఒక తపస్వి వారి చూపులోకి వచ్చాడు.
స్వపురోదంతమాఖ్యాహి కిమపూర్వమిహాధ్వగ
ఓ యాత్రికా, నీవు ముందుగా చూసిన కొత్త విషయం ఏమిటో మాకు చెప్పు.