అస్య తీర్థస్య నామాని యాని దివ్య పితామహాః
ఈ పవిత్ర స్థలానికి ఉన్న పేర్లను, ఓ దివ్య పితామహులారా,
మధుస్రవేతి ప్రథమమేషా పుష్కరిణీ స్మృతా
మొదటగా, ఈ పుష్కరిణిని 'మధుస్రవ' అని పిలుస్తారు.
వృషభధ్వజతీర్థం చ తీర్థం పైతామహం తతః
తర్వాత, వృషభధ్వజుని తీర్థం, ఆ తరువాత పితామహుల తీర్థం అని అంటారు.
తతః కాపిలధారం వై సుధాఖనిరియం పునః
అంతేకాక, కాపిలధార అని, మళ్లీ సుధాఖనిరియ అని కూడా పిలుస్తారు.
ఏతాని దశ నామాని తీర్థస్యాస్య పితామహాః
ఈ పవిత్ర స్థలానికి ఉన్న పది పేర్లివే, ఓ పితామహులారా.
సూర్యేందు సంగమే యేత్ర పితౄణాం తృప్తికాముకాః
సూర్యుడు, చంద్రుడు కలిసే చోట, పితృదేవతలను తృప్తిపర్చాలని కోరేవారు—
శ్రాద్ధే పితౄణాం సంతృప్త్యై దాస్యంతి కపిలాం శుభామ్
పితృదేవతల శ్రాద్ధానికి, వారి తృప్తికై, పవిత్రమైన కపిల గోవును సమర్పిస్తారు.
వృషోత్సర్గః కృతో యైస్తు తీర్థేస్మిన్వార్షభధ్వజే
ఈ వృషభధ్వజ తీర్థంలో ఎవరు వృషాన్ని విడిచారో—
గయాతోష్టగుణం పుణ్యమస్మింస్తీర్థే పితామహాః
ఓ పితామహులారా, ఈ తీర్థంలో లభించే పుణ్యం, గయలో దక్కే పుణ్యానికి ఎనిమిది రెట్లు ఎక్కువ.
యేషాం గర్భేఽభవత్స్రావో యేఽ దంతజననామృతాః 4.2.62.
ఎవరెవరి గర్భంలో ప్రవాహం జరిగిందో, ఎవరు జనన సమయంలో అమృతాన్ని రుచిచూశారో—
అదత్తమౌంజీదానా యే యే చాదారపరిగ్రహాః
ఎవరికీ మౌంజీ కట్టలేదు, ఎవరికీ సరైన సంరక్షణ దొరకలేదు—
అగ్నిదాహమృతా యే వై నాగ్నిదాహశ్చ యేషు వై
ఎవరూ అగ్నిసంస్కారాన్ని పొందకుండా మరణించారో, ఎవరికీ అగ్నిదాహం జరగలేదో—
ఔర్ద్ధ్వదైహికహీనా యే షోడశ శ్రాద్ధవర్జితాః
ఎవరికీ ఉత్తరక్రియ జరగలేదు, ఎవరు పదహారు శ్రాద్ధాలు లేకుండా పోయారో—
అపుత్రాశ్చ మృతా యే వై యేషాం నాస్త్యుకప్రదః
ఎవరూ పుత్రసంతానం లేక మరణించారో, ఎవరికీ పిండప్రదానం చేసే వారు లేరో—
అపమృత్యుమృతా యే వై చోరవిద్యుజ్జలాదిభిః
ఎవరూ అక్రమ మరణానికి గురయ్యారో, దొంగల చేత, మెరుపు వల్ల లేదా ఇలాంటి కారణాలతో మరణించారో—
ఆత్మఘాతేన నిధనం యైషామిహవికమర్ణామ్
ఎవరూ ఆత్మహత్య చేసుకుని మరణించారో, లేదా ఇక్కడ అనుచితంగా మరణించారో—
పితృగోత్రే మృతా యే వై మాతృపక్షే చ యే మృతాః
ఎవరూ తండ్రి వంశంలో మరణించారో, ఎవరు తల్లి వంశంలో మరణించారో—
పత్నీవర్గే మృతా యే వై మిత్రవర్గే చ యే మృతాః
ఎవరూ భార్యల వర్గంలో మరణించారో, ఎవరు మిత్రుల వర్గంలో మరణించారో—
తిర్యగ్యోని మృతా యే వై యే పిశాచత్వమాగతాః 4.2.62.
జంతువులుగా పుట్టిన వారు, అలాగే పిశాచులుగా మారిన వారు కూడా—
యే తు మానుషలోకేస్మిన్పితరో మర్త్యయోనయః
ఇక్కడ మనుష్య లోకంలో మానవ జన్మలు పొందిన పితృదేవతలు—
యే దివ్యలోకే పితరః పుణ్యైర్దేవత్వమాగతాః
పుణ్యఫలంతో దేవతలుగా స్వర్గలోకంలో ఉన్న పితృదేవతలు—
కృతే క్షీరమయం తీర్థం త్రేతాయాం మధుమత్పునః
కృతయుగంలో పవిత్రతీర్థం పాలతో ఉండేది; త్రేతాయుగంలో మళ్లీ తేనెతో ఉండేది.
సీమాబహిర్గతమపి జ్ఞేయం తీర్థమిదం శుభమ్
ఈ పవిత్రతీర్థం సరిహద్దు బయట ఉన్నా కూడా, ఇది మంగళకరమైనదిగా గుర్తించాలి.
కాశీస్థితైర్యతో దర్శి ధ్వజో మేషవృషలాంఛనః
కాశీలో మేషం, ఎద్దు గుర్తులు ఉన్న జెండా దర్శనమిచ్చే కారణంగా—
పితామహేన సహితో గదాధరసమన్వితః
పితామహుడితో పాటు, గదాధరుడు కూడా అక్కడ ఉన్నాడు.
ఇతి యావద్వరం దత్తే పితృభ్యో వృషభధ్వజః
వృషభధ్వజుడు పితృదేవతలకు వరం ఇచ్చేంతవరకు—
అష్టౌ కంఠీరవా యత్ర యత్రోక్ష్ణామష్టకం శుభమ్
ఎక్కడ ఎనిమిది కంఠీరవులు, ఎక్కడ ఎనిమిది పవిత్ర ఎద్దుల సమూహం ఉంటాయో—
యత్రేభాః పరిభాంత్యష్టౌ యత్రాష్టౌ జవినో హయాః
ఎక్కడ ఎనిమిది ఏనుగులు ప్రకాశిస్తాయో, ఎక్కడ ఎనిమిది వేగవంతమైన గుర్రాలు ఉంటాయో—
గంగాయమునయోరీషే చక్రే పవనదేవతా 4.2.62.
గంగ, యమున నదుల మధ్యలో వాయుదేవుడు ఆ స్థలాన్ని స్థాపించాడు.
తారావలీమయాః కీలా ఆహేయా ఉపనాయకాః
నక్షత్రాల వరుసతో చేసిన కంచెలు, పక్కన ఉండే సహాయకులు—