త్వం హంసి పాసి సృజసి క్షణతః స్వలీలా లీలావపుర్ధర విరించినతాంఘ్రియుగ్మ
విరించిని కూడా ఆశ్రయించే నీ పాదాలు! నీవు క్షణంలోనే సృష్టించగలవు, రక్షించగలవు, నశింపజేయగలవు—అన్నీ నీ లీలతోనే.
స్తోతా త్వమేవ దనుజేంద్రరిపో స్తుతిస్త్వం స్తుత్యస్త్వమేవ సకలం హి భవానిహైకః
దానవేంద్రులకు శత్రువా! నీవే స్తోతా, నీవే స్తుతి, నీవే స్తుత్యుడు—ఈ లోకంలో అన్నీ నీవే.
ఇతి స్తుత్వా హృషీకేశమగ్నిబిందుర్మహాతపాః
ఇలా హృషీకేశుడిని స్తుతించిన అగ్నిబిందు మహాతపస్వి ఆనందంతో నిండిపోయాడు.
శ్రీవిష్ణురువాచ వరం వరయ సుప్రీతస్తవాదేయం న కించన
శ్రీవిష్ణువు ఇలా అన్నాడు: 'వరం కోరుకో. నీ స్తోత్రంతో నేను ఎంతో సంతోషించాను. నీకు ఇవ్వలేని దేమీ లేదు.'
అగ్నిబిందురువాచ యది ప్రీతోసి భగవన్వైకుంఠేశ జగత్పతే
అగ్నిబిందు ఇలా అన్నాడు: 'ప్రభూ! వైకుంఠాధిపతీ! జగత్పతీ! మీరు సంతోషంగా ఉంటే—'
కృతానుజ్ఞోథ హరిణా భ్రూభంగేన స తాపసః
హరి తన కనుబొమ్మతో అనుమతి ఇచ్చిన తరువాత, ఆ తపస్వి—
భగవన్సర్వగోపీహ తిష్ఠ పంచనదే హ్రదే
ప్రభూ! మీరు అన్ని గోవులతో కలిసి ఈ అయిదు నదుల తడిలో ఉండండి.
లక్ష్మీశే న వరో మహ్యమేష దేయోఽవిచారతః
లక్ష్మీ పతీ! ఈ వరం నాకు ఆలోచించకుండా ఇవ్వకూడదు.
ఇతి శ్రుత్వా వరం తస్యాగ్నిబిందోర్మధుసూదనః 4.2.60.
ఆమె వరాన్ని వినిన మధుసూదనుడు అగ్నిబిందువును శ్రద్ధగా ఆలకించాడు.
కాశీభక్తిమతాం పుంసాం ముక్తిమార్గం సమాదిశన్
కాశీని భక్తిగా పూజించే వారికి ముక్తి మార్గాన్ని ఆయన బోధించాడు.
మునే పునః ప్రసన్నోస్మి వరం బ్రూహి దదామి తే
మహర్షీ! నేను మళ్లీ సంతోషించాను. ఇంకో వరం అడుగు, నేను ఇస్తాను.
ఆదావేవ హి తిష్ఠాసురహమత్ర తపోనిధే
తపస్సు సంపదా! మొదటి నుంచే నేను ఇక్కడే ఉండాలని కోరుకున్నాను.
ప్రాప్య కాశీం సుదుర్మేధాః కస్త్యజేజ్జ్ఞానవాన్యది
కాశీని పొందినవాడు, జ్ఞానం ఉన్నవాడు, బుద్ధి తప్పిపోయినవాడు కాకపోతే, ఎందుకు వదులుతాడు?
అల్పీయసా శ్రమేణేహ వపుషో వ్యయమాత్రతః
ఇక్కడ, తక్కువ శ్రమతో, శరీరం అలసిపోయినంత మాత్రాన,
వినిమయ్య జరాజీర్ణం దేహం పార్థివమత్ర వై
వృద్ధమైన, జీర్ణమైన ఈ భౌతిక దేహాన్ని ఇక్కడ వదిలిపెట్టి,
న తపోభిర్న వా దానైర్న యజ్ఞైర్బహుదక్షిణైః
తపస్సుతో కాదు, దానాలతో కాదు, ఎన్నో దక్షిణలతో యజ్ఞాలతో కూడా కాదు,
అపి యోగం హి యుంజానా యోగినో యతమానసాః
యోగులు ఎంత ప్రయత్నించినా, యోగాన్ని ఆచరించినా కూడా,
ఇదమేవ మహాదానమిదమేవ మహత్తపః
ఇదే గొప్ప దానం, ఇదే పరమ తపస్సు.
స ఏవ విద్వాఞ్జగతి స ఏవ విజితేంద్రియః 4.2.60.
ఈ లోకంలో వాడే జ్ఞాని, వాడే ఇంద్రియాలను జయించినవాడు.
తావత్స్థాస్యామ్యహం చాత్ర యావత్కాశీ మునే త్విహ
మహర్షీ! కాశీ ఉన్నంతవరకు నేను ఇక్కడే ఉంటాను.
ఇత్యాకర్ణ్య గిరం విష్ణోరగ్నిబిందుర్మహామునిః
విష్ణువు మాటలు విన్న అగ్నిబిందువు అనే మహర్షి,
మాపతే మమ నామ్నాత్ర తీర్థే పంచనదే శుభే
ప్రభూ! ఈ అయిదు నదుల పవిత్ర స్థలం నా పేరుతో ప్రసిద్ధి చెందాలి.
యేత్ర పంచనదే స్నాత్వా గత్వా దేశాంతరేష్వపి
ఎవరైనా అయిదు నదుల్లో స్నానం చేసి, ఇతర దేశాలకు వెళ్ళినా,
యేతు పంచనదే స్నాత్వా త్వాం భజిష్యంతి మానవాః
అయిదు నదుల్లో స్నానం చేసి, నిన్ను భజించే మనుషులు,
త్వన్నామ్నోఽర్ధేన మే నామ మయా సహ భవిష్యతి
నీ పేరులోని అర్ధాన్ని నా పేరుతో కలిపి, నా పేరు నీతో కలిసి ఉండిపోతుంది.
బిందుమాధవ ఇత్యాఖ్యా మమ త్రైలోక్యవిశ్రుతా
మూడు లోకాలందరికి ప్రసిద్ధమైన పేరు 'బిందుమాధవుడు' నాకు కలుగుతుంది.
యే మామత్ర నరాః పుణ్యాః పుణ్యే పంచనదే హ్రదే
ఈ పవిత్రమైన పంచనద సరస్సులో నన్ను భక్తితో పూజించే పుణ్యవంతులు,
వసుస్వరూపిణీ లక్ష్మీర్లక్ష్మీర్నిర్వాణసంజ్ఞికా
ధనరూపంగా ఉండే లక్ష్మీదేవి, అలాగే నిర్వాణమనే పేరుతో ప్రసిద్ధమైన లక్ష్మీదేవి,
యైర్న పంచనదం ప్రాప్య వసుభిః ప్రీణితా ద్విజాః 4.2.60.
పంచనదాన్ని చేరుకొని, వసువులను సంతోషపరిచిన ద్విజులు,
త ఏవ ధన్యా లోకేస్మిన్కృతకృత్యాస్త ఏవ హి
ఈ లోకంలో నిజంగా ధన్యులు, తమ జీవిత ప్రయోజనాన్ని సాధించినవారు వారే.