క్రీతః స్వరూపసంపత్త్యా త్వయాహం దేహి మే రహః
నీ అందంతో నేను ఆకర్షితుడినయ్యాను; నాకు నీ సాన్నిధ్యం ఇవ్వు.
నితరాం బాధతే కామస్త్వత్కృతే మాం సులోచనే
నీ కోసం నాకు కోరిక ఎంతో బాధిస్తోంది, ఓ సుందరీ.
ఉవాచ సా పితా దాతా తం ప్రార్థయ సుదుర్మతే 4.2.59.
ఆమె తండ్రి అతనితో ఇలా అన్నాడు: 'అమ్మాయిని అడుగు, ఓ మూర్ఖుడా.'
నిశమ్యేతి వచో ధర్మో భావినోర్థస్య గౌరవాత్
ఈ మాటలు విని, భవిష్యత్తు విషయాన్ని గౌరవించి ధర్ముడు—
గాంధర్వేణ వివాహేన కురు మే త్వం సమీహితమ్
గంధర్వ వివాహంతో నా కోరిక నెరవేర్చు.
ఇతి నిర్బంధవద్వాక్యం సా నిశమ్య కుమారికా
ఇంతగా ఒత్తిడి చేస్తూ చెప్పిన మాటలు ఆ కన్య విన్నది.
అరే జడమతే మా త్వం పునర్బ్రూహీతి యాహ్యతః
'ఓ మూర్ఖుడా, మళ్లీ ఇలాంటి మాటలు చెప్పకు; ఇక్కడినుంచి వెళ్ళిపో!'
తతః శశాప తం బాలా ప్రబలా తపసో బలాత్
ఆమె తపస్సు బలంతో, ఆ బాలిక అతనిని శాపమిచ్చింది.
ఇతి శప్తస్తయా సోథ తాం శశాప క్రుధాన్వితః
ఆమె శాపమిచ్చిన తరువాత, కోపంతో అతను కూడా ఆమెను శపించాడు.
అవిముక్తే మహాక్షేత్రే ఖ్యాతో ధర్మనదో మహాన్
అవిముక్త మహాక్షేత్రంలో ధర్మనద అనే గొప్ప నది ప్రసిద్ధిగా ఉంది.
సాప్యాహ పితరం త్రస్తా స్వశిలాత్వస్య కారణమ్
భయంతో ఆమె తన తండ్రికి తాను శిలగా మారడానికి కారణాన్ని చెప్పింది.
మా భైః పుత్రి కరిష్యామి తవ సర్వం శుభోదయమ్
'భయపడకురా కుమార్తె, నీకు నేను అన్నీ శుభమయంగా చేస్తాను.'
చంద్రోదయమనుప్రాప్య ద్రవీభూతతనుస్తతః 4.2.59.
చంద్రుడు ఉదయించాక, అతని శరీరం ద్రవంగా మారింది.
మహాపాపాంధతమసం కిరణాఖ్యా తరంగిణీ 4.2.59.
కిరణా అనే తరంగాలతో కూడిన నది, పాపాల అంధకారాన్ని పోలి ఉంది.
ఆదౌ ధర్మనదః పుణ్యో మిశ్రితో ధూతపాపయా
మొదట ధర్మనదిలో పవిత్రత ఉంటుంది, పాపాలు తొలగించుకున్నవారు అక్కడ కలిసిపోతారు.
తతోపి మిలితాగత్య కిరణా రవిణైధితా
ఆ తర్వాత, సూర్యుని కిరణాలు కలిసివచ్చి వేడెక్కుతాయి.
స్నాత్వా పంచనదే తీర్థే కృత్వా చ పితృతర్పణమ్ 4.2.59.
ఐదు నదుల తీరంలో స్నానం చేసి, పితృదేవతలకు తర్పణం చేసిన తర్వాత,
పంచకూర్చేన పీతేన యాత్ర శుద్ధిరుదాహృతా 4.2.59.
ఐదు దర్భలు కలిపి తాగితే యాత్ర పవిత్రంగా అవుతుందని చెబుతారు.
బిందుతీర్థే నరో దత్త్వా కాంచనం కృష్ణలోన్మితమ్ 4.2.59.
బిందుతీర్థంలో, ఒకడు నల్ల ఇనుప తూకంతో కొలిచిన బంగారం దానం చేస్తే,
స్కంద ఉవాచ ఇదానీం కథయిష్యామి మాధవావిష్కృతిం పరామ్
స్కందుడు ఇలా అన్నాడు: ఇప్పుడు మాధవుని పరమ రూపాన్ని వివరంగా చెబుతాను.
యాం శ్రుత్వా శ్రద్ధయా ధీమాన్పాపేభ్యో ముచ్యతే క్షణాత్
దీనిని శ్రద్ధతో వినిన జ్ఞాని, క్షణంలోనే పాపాల నుండి విముక్తి పొందుతాడు.
ఆగత్య మందరాదద్రేరుపేంద్రశ్చంద్రశేఖరమ్
మందరపర్వతం నుండి వచ్చి, ఉపేంద్రుడు చంద్రశేఖరుడు అయ్యాడు.
దివో దాసం మహీపాలం సముచ్చాట్య స్వమాయయా
తన మాయతో, ఆ భూపాలుడైన దాసుని స్వర్గం నుండి వెళ్లగొట్టాడు.
మహిమానం పరం కాశ్యాం విచార్య సువిచార్య చ
కాశీలో ఉన్న పరమ మహిమను ఆలోచించి, బాగా పరిశీలించాడు.
ఉవాచ చ ప్రసన్నాత్మా పుండరీకవిలోచనః
తన మనస్సు ప్రశాంతంగా ఉండగా, పద్మనేత్రుడు మాట్లాడాడు.
క్వ క్షీరనీరధౌ సంతి తావంతో నిర్మలా గుణాః
క్షీరసాగరంలో ఇంత శుద్ధమైన గుణాలు ఎక్కడ ఉన్నాయి?
శ్వేతద్వీపేపి సామగ్రీ క్వ గుణానాం గరీయసీ
శ్వేతద్వీపంలో కూడా, గుణాల గొప్ప సమృద్ధి ఎక్కడ ఉంది?
ముదే కౌమోదకీ స్పర్శస్తథా న మమ జాయతే
కౌమోదకీ గదను తాకినా నాకు ఆనందం కలగదు.
న క్షీరనీరధిజయా సుఖం మే శ్లిష్టగాత్రయా 4.2.60.
క్షీరసాగరంలో జన్మించినవారితో ఏకత్వం కలిగినా నాకు సంతోషం కలగదు.
ఇత్థం పంచనదే తీర్థే క్షీరనీరధిజాధవః
ఇలా ఐదు నదుల తీరంలో, క్షీరసాగరంలో జన్మించిన మాధవుడు ఉన్నాడు.