నారీణాం చ విశేషేణ పుత్రసౌభాగ్యదాయకమ్
ముఖ్యంగా స్త్రీలకు, ఇది కుమార సౌభాగ్యాన్ని ఇస్తుంది.
గౌతమీ బ్రాహ్మణీ నామ్నా సతీ సాధ్వీ పతివ్రతా
గౌతమీ అనే బ్రాహ్మణ స్త్రీ ఉండేది; ఆమె సతీ, సద్గుణాలున్నది, భర్తకు అంకితమై ఉండేది.
అర్బుదం సా చ సంప్రాప్తా నాగతీర్థం వివేశ హ 7.3.5.
ఆమె అర్బుద పర్వతానికి చేరుకొని, నాగతీర్థంలో ప్రవేశించింది.
నాయకా పుత్రసంయుక్తా తత్తీర్థం సముపాగతా
తన కుమారులతో కూడి, ఆ నాయకురాలు ఆ తీర్థానికి చేరుకుంది.
సర్వోపకరణైర్దర్భైః సుమనోభిః పృథగ్విధైః
అవసరమైన అన్ని సామగ్రులతో, దర్భలు, వివిధ రకాల పువ్వులతో,
ధన్యోఽయం తనయో హ్యస్యాః శుశ్రూషాం కురుతే సదా
ఈమెకు పుట్టిన కుమారుడు నిజంగా ధన్యుడు, ఎందుకంటే అతడు ఎప్పుడూ తల్లిని సేవిస్తున్నాడు.
అహం భర్త్రా వియుక్తా చ పుత్రహీనా సుదుఃఖితా
నేను భర్త నుండి వేరుపడి, కుమారుడిని కోల్పోయి, తీవ్రమైన దుఃఖంలో ఉన్నాను.
వినాఽపి భర్తృసంయోగాత్సద్యో గర్భవతీ హ్యభూత్
భర్తతో కలవకుండానే, ఆమె అకస్మాత్తుగా గర్భవతిగా అయింది.
చకార మరణే బుద్ధిం జ్వాలయామాస పావకమ్
ఆమె మరణించాలనే నిర్ణయం తీసుకుని, అగ్ని వెలిగించింది.
దోషో నాస్తి తవాత్రార్థే తీర్థస్యాస్య ప్రభావతః
ఈ పవిత్ర స్థల శక్తివల్ల, ఈ విషయంలో నీకు ఎలాంటి తప్పు లేదు.
యో యద్వాంఛతి చిత్తే చ జలమధ్యే స్థితో నరః
ఎవరైనా మనిషి నీటిలో నిలబడి, మనసులో ఏమి కోరుకున్నా,
త్వయా తస్యాః సుతం దృష్ట్వా పుత్రవాంఛా కృతా హృది
నీవు ఆమె కుమారుడిని చూసినప్పుడు, నీ హృదయంలో కుమారుని కోరిక కలిగింది.
తస్మాద్విరమ భద్రం తే నిర్దోషాసి పతివ్రతే 7.3.5.
కాబట్టి, విరమించు. నీకు శుభం కలగాలి. నీవు నిజాయితీ గల భార్యవు, నీకు ఎలాంటి తప్పు లేదు.
శ్రుత్వాఽఽకాశగతాం వాణీం దేవదూతేన భాషితామ్
ఆకాశంలో నుండి దేవదూత పలికిన వాణిని విని,
అహో తీర్థప్రభావోఽయమపూర్వః ప్రతిభాతి మే
ఓహో! ఈ తీర్థ స్థల శక్తి నాకు ఎప్పుడూ లేనిది అనిపిస్తోంది.
నాహం కుత్రాపి యాస్యామి ముక్త్వేదం తీర్థముత్తమమ్
ఈ ఉత్తమ తీర్థాన్ని అనుభవించిన తర్వాత, నేను ఇంకెక్కడికీ వెళ్లను.
పుత్రం వై జనయామాస సర్వలక్షణలక్షితమ్
ఆమె అన్ని శుభ లక్షణాలతో కూడిన కుమారుడిని ప్రసవించింది.
యః పునః కురుతే శ్రాద్ధం తస్య వంశో న నశ్యతి
ఎవరైనా ఇక్కడ శ్రాద్ధం చేస్తే, అతని వంశం ఎన్నటికీ నశించదు.
యః పుమాన్కామరహితః స్నానం తత్ర సమాచరేత్
ఎవరైనా పురుషుడు, కోరికలు లేకుండా అక్కడ స్నానం చేస్తే,
యా స్త్రీ పుష్పఫలాన్యేవ తీర్థే చాస్మిన్విసర్జయేత్
ఎవరైనా స్త్రీ, ఈ తీర్థంలో పుష్పాలు, పండ్లు మాత్రమే సమర్పిస్తే,
నిష్కామా స్వర్గమాప్నోతి దుష్ప్రాప్యం త్రిదశైరపి
ఆమె కోరికలు లేకుండా, దేవతలకైనా దుర్లభమైన స్వర్గాన్ని పొందుతుంది.
యం దృష్ట్వా మానవః సమ్యక్కృతార్థత్వమవాప్నుయాత్
వారిని చూసినవాడు, నిజంగా తన జీవిత లక్ష్యాన్ని సాధిస్తాడు.
తత్రాస్తి జలసమ్పూర్ణం కుణ్డం పాపహరం నృణామ్
అక్కడ నీటితో నిండిన ఒక కుండ ఉంది; అది మనుషుల పాపాలను తొలగిస్తుంది.
గోమతీ చ సమానీతా తపసా నృపసత్తమ
అక్కడ గోమతీ నది తపస్సుతో తీసుకొచ్చబడింది, రాజశ్రేష్ఠ.
ఋషిధాన్యేన యస్తత్ర శ్రాద్ధం నృప సమాచరేత్
అక్కడ ఋషుల ధాన్యంతో శ్రాద్ధం చేసే వాడు, ఓ రాజా—
అత్ర గాథా పురా గీతా నారదేన మహాత్మ నా
ఇక్కడ మహాత్ముడు నారదుడు ఒక గాథను పూర్వంలో పాడాడు.
కిం గయాశ్రాద్ధదానేన కిమన్యైర్మఖవిస్తరైః స పితౄంస్తారయేత్సర్వానాత్మనా నృపసత్తమ
గయలో శ్రాద్ధం చేయడం లేదా ఇతర పెద్ద యజ్ఞాలు అవసరమా? ఇక్కడ శ్రాద్ధం చేసినవాడు తన పూర్వీకులందరినీ పూర్తిగా రక్షిస్తాడు, రాజశ్రేష్ఠ.
తత్రైవారుంధతీ సాధ్వీ వసిష్ఠస్య సమీపతః
అక్కడ వసిష్ఠుని సమీపంలో సతీమణి అరుంధతీ ఉన్నది.
బాల్యే వయసి యత్పాపం వార్ద్ధకే యౌవనేఽపి వా
బాల్యంలో, వృద్ధాప్యంలో, యౌవనంలో చేసిన ఏ పాపమైనా—
దీపం ప్రయచ్ఛతే యస్తు వసిష్ఠాగ్రే సమాహితః
వసిష్ఠుని ముందు ఏ మనిషి ఏకాగ్రతతో దీపం సమర్పిస్తాడో—