ఏతస్మిన్రక్షితే వీర్యే పరిస్కన్నే త్వదీక్షణాత్
ఈ శక్తిని కాపాడి, నీ దృష్టితో శుద్ధి చేసినప్పుడు,
ఇత్యుక్తా తేన మునినా పునర్జాతేవ సాప్సరాః
ఆ ముని ఇలా చెప్పిన తరువాత, ఆ అప్సరసు మళ్లీ జన్మించినట్టుగా అనిపించింది.
అథ కాలేన దివ్యస్త్రీ కన్యారత్నమజీజనత్
తర్వాత, కాలక్రమంలో ఆ దివ్య స్త్రీ ఒక అమూల్యమైన కుమార్తెకు జన్మనిచ్చింది.
తస్యైవ వేదశిరస ఆశ్రమే తాం నిధాయ సా 4.2.59.
ఆమె ఆ బాలికను వేదశిరుడు ఉన్న ఆశ్రమంలోనే ఉంచింది.
తాం చ వేదశిరాః కన్యాం స్నేహేన సమవర్ధయత్
వేదశిరుడు ఆ బాలికను ఎంతో ప్రేమతో పెంచాడు.
మునిర్నామ దదౌ తస్యై ధూతపాపేతి చార్థవత్
ఆ ముని ఆమెకు 'ధూతపాపా' అనే అర్థవంతమైన పేరు పెట్టాడు.
సర్వలక్షణశోభాఢ్యాం సర్వావయవ సుందరీమ్
ఆమెకు అన్ని శుభలక్షణాలు ఉండి, ప్రతి అవయవం అందంగా మెరిసింది.
దినేదినే వర్ధమానాం తాం పశ్యన్ముముదే భృశమ్
ఆమె రోజురోజుకూ పెరుగుతుంటే, వేదశిరుడు ఎంతో ఆనందపడ్డాడు.
అథాష్టవార్షికీం దృష్ట్వా తాం కన్యాం స మునీశ్వరః
ఆ ఎనిమిదేళ్ల వయస్సు వచ్చిన ఆ బాలికను చూసి, ఆ మహర్షి ఆశ్చర్యపోయాడు.
కస్మై దద్యావరాయ త్వాం త్వమేవాఖ్యాహి తం వరమ్
పిల్లా, నిన్ను ఎవరికి ఇవ్వాలి? నువ్వే నీ ఇష్టమైన వరుణ్ణి చెప్పు.
అతిస్నేహార్ద్రచిత్తస్య జనేతుశ్చేతి భాషితమ్
తన కుమార్తెపై అపారమైన ప్రేమతో మృదువైన హృదయంతో తండ్రి ఇలా అన్నాడు.
తదా తస్మై ప్రయచ్ఛ త్వం యమహం కథయామి తే
ఆ సమయంలో నేను ఎవరి గురించి చెబుతానో, అతనికే నువ్వు ఆమెను ఇవ్వు.
తుభ్యం చ రోచతే తాత శృణోత్వవహితో భవాన్ ౪౯ . కదాచిద్యో న నశ్యేత యః సదైవానువర్తతే ।। 4.2.59.
ఇది నీకు నచ్చితే, మనస్ఫూర్తిగా విను: ఎప్పుడూ నశించని, సదా ధర్మబద్ధంగా ప్రవర్తించే వాడే—
ఇహాముత్రాపి యో రక్షేన్మహాపదుదయాద్ధ్రువమ్
ఈ లోకంలోనూ, పరలోకంలోనూ, మహాప్రమాదాల నుండి నిశ్చయంగా రక్షించే వాడే—
దినేదినే చ సౌభాగ్యం వర్ధతే యస్య సన్నిధౌ
అతని సమీపంలో రోజురోజుకూ అదృష్టం పెరుగుతుంది—
యన్నామగ్రహణాదేవ కేపి వాధాం న కుర్వతే
అతని పేరును ఒక్కసారి పలికినా, ఎవ్వరూ కీడు చేయలేరు—
ఏవమాద్యా గుణా యస్య వరస్య వరచేష్టితమ్
ఇలాంటి గొప్ప లక్షణాలు ఉన్నవాడే, మంచి ప్రవర్తన కలిగిన భర్త.
ఏతచ్ఛ్రుత్వాపి తా తస్యా భృశం ముదమవాప హ
ఇలా విన్న వెంటనే ఆమెకు ఎంతో ఆనందం కలిగింది.
ధ్రువా హి ధూతపాపాసౌ యస్యా ఈదృగ్విధా మతిః
ఇలాంటి మనస్సు కలవారికి తప్పక పాపాలు తొలగిపోతాయి.
అథవా స కథం లభ్యో వినా పుణ్యభరోదయమ్
లేకపోతే, ఇలాంటి వాడిని గొప్ప పుణ్యఫలములు లేకుండా ఎలా పొందగలం?
జ్ఞానేన తం సమాలోచ్య వరమీదృగ్గుణోదయమ్
అలాంటి సద్గుణాలు ఉన్న భర్తను జ్ఞానంతో పరిశీలించి—
ఏషాం గుణానామాధారో వరోస్తీతి వినిశ్చితమ్
ఈ గుణాలన్నింటికీ ఆధారం భర్తేనని నిశ్చయంగా తెలుసు.
పరం స సుఖలభ్యో న నితరాం సుభగాకృతిః 4.2.59.
అతడిని నిజంగా గొప్ప సంతోషంతోనే పొందవచ్చు, కేవలం అందమైన రూపంతో కాదు.
తీర్థభారైః స సులభో న కౌలీన్యేన కన్యకే
తీర్థయాత్రల వల్ల అతడిని సులభంగా పొందవచ్చు, కులబలం వల్ల కాదు, అమ్మాయి.
న సౌందర్యేణ వపుషా న బుద్ధ్యా న పరాక్రమైః
సౌందర్యంతో, రూపంతో, బుద్ధితో, పరాక్రమంతో కాదు—
మహాతపః సహాయేన దమదానదయాయుజా
కాని మహాతపస్సు, శాంతి, దానం, దయ వంటి గుణాలతో కలిసినవారికి మాత్రమే అతడు లభిస్తాడు.
ఇతి శ్రుత్వాథ సా కన్యా పితరం ప్రణిపత్య చ
అది విని ఆ యువతి తండ్రికి నమస్కరించింది.
తపస్తతాప పరమం యదసాధ్యం తపస్విభిః
ఆమె తపస్వులు చేయలేని గొప్ప తపస్సు ఆచరించింది.
క్వ సా బాలాతిమృద్వంగీ క్వ చ తత్తాదృశం తపః
అంత మృదువైన చిన్నారి అలాంటి కఠిన తపస్సు ఎలా చేయగలిగింది?
ధారాసారా సువర్షాసు మహావాతవతీష్వలమ్
తీవ్రమైన వానలు, గాలుల్లో కూడా ఆమె తడబడకుండా నిలబడింది.