సంతు నార్యః సహస్రాణి రూపలావణ్యభూమయః 4.2.58.
వందలాది స్త్రీలు, అందం ఆకర్షణకు మూలమైన వారు ఉండగలరు.
అశ్వాః పరః శతాః సంతు సంత్వనేకేప్యనేకషాః
అత్యుత్తమమైన గుఱ్ఱాలు వందలు ఉండాలి, ఇంకా అనేక రకాలైనవి కూడా ఉండాలి.
పర్యంకశాయినాం స్వాపే సుఖం యదుపపద్యతే
పలకలపై పడుకుని నిద్రపోయేవారికి కలిగే ఆనందం,
యథైవ మరణాద్భీతిరస్మదాది వపుష్మతామ్
మనం లాంటి శరీరధారులకు మరణం గురించి భయం ఎలా ఉంటుందో,
సర్వేతనుభృతస్తుల్యా యది బుద్ధ్యా విచార్యతే
బుద్ధితో ఆలోచిస్తే, అన్ని జీవులు సమానమే.
ధర్మో జీవదయా తుల్యో న క్వాపి జగతీతలే
జీవులపై దయ చూపడం ధర్మమే; భూమిపై ఎక్కడా దీనికి భిన్నంగా లేదు.
ఏకస్మిన్రక్షితే జీవే త్రైలోక్యం రక్షితం భవేత్
ఒక జీవిని కాపాడితే, మూడు లోకాలు కూడా కాపాడినట్టే.
అహింసా పరమో ధర్మ ఇహోక్తః పూర్వసూరిభిః
ఇక్కడ పురాతన ఋషులు అహింసనే పరమధర్మం అని చెప్పారు.
న హింసా సదృశం పాపం త్రైలోక్యే సచరాచరే
మూడు లోకాలలో, చరాచరాలలో హింసకు సమానమైన పాపం లేదు.
సంతి దానాన్యనేకాని కిం తైస్తుచ్ఛ ఫలప్రదైః
అనేక రకాల దానాలు ఉన్నా, ఫలితం లేని వాటితో ఏమి ప్రయోజనం?
ఇహ చత్వారి దానాని ప్రోక్తాని పరమర్షిభిః 4.2.58.
ఇక్కడ మహర్షులు నాలుగు రకాల దానాలు చెప్పారు.
వృక్షాంశ్ఛిత్త్వా పశూన్హత్వా కృత్వా రుధిరకర్దమమ 4.2.58.
వృక్షాలను కోసి, జంతువులను హత్య చేసి, భూమిని రక్తంతో మురికి చేయడం—
ముధా జాతివికల్పోయం లోకేషు పరికల్ప్యతే 4.2.58.
ఈ లోకాలలో జాతి భేదం అనవసరంగా ఊహించబడింది.
వంధ్యానాం చాపి వంధ్యాత్వం సా పరివ్రాజికాహరత్ 4.2.58.
వంధ్యలకు కూడా వంధ్యతను ఆ పరివ్రాజక స్త్రీ తొలగించింది.
విలోక్య తం సమాయాతం దూరాదుత్కంఠితో నృపః 4.2.58.
దూరం నుంచి అతను వస్తున్నాడని గమనించిన రాజు, అతనిపట్ల తపనతో, అతన్ని ఆసక్తిగా చూశాడు.
అధునా గురురేధిత్వం మమ భాగ్యోదయాగతః 4.2.58.
ఇప్పుడు నా అదృష్టం వల్ల నాకు గురువు స్థానం లభించింది.
విరించిం సారథిం కృత్వా కృత్వా విష్ణుం చ పత్త్రిణమ్ 4.2.58.
బ్రహ్మను రథసారథిగా, విష్ణువును గరుత్మంతుడిగా చేసుకుని, ఆయన ప్రయాణమయ్యాడు.
పాతాలం గమితః పూర్వం హరిణా విక్రమైస్త్రిభిః
మునుపు హరి మూడు గొప్ప అడుగులతో వామనుడిని పాతాళానికి నెట్టాడు.
ఇదానీం దిశ మే తాత కర్మనిర్మూలనక్షమమ్ 4.2.58.
ఇప్పుడు నాన్నా, కర్మాన్ని పూర్తిగా తొలగించగల మార్గాన్ని నాకు చూపించండి.
సంఖ్యాస్తి యావతీ దేహే దేహినో రోమసంభవా 4.2.58.
ప్రతి జీవి శరీరంలో ఉన్న వెంట్రుకలన్ని ఎన్ని ఉంటాయో, అంతే సంఖ్యలు ఉంటాయి.
రత్నాకరే రత్నసంఖ్యా సంఖ్యావిద్భిరపీష్యతే
రత్నాల సముద్రంలో ఉన్న రత్నాల సంఖ్యను గణితజ్ఞులే తెలుసుకోవాలని కోరుకుంటారు.
అహో ఉదర్క ఏతస్య న కైశ్చిత్ప్రతిపద్యతే 4.2.58.
అయ్యో! దీని ఫలితం ఎవ్వరూ గ్రహించలేరు.
విలోక్య కాశీం పరితో మాయాద్విజవపుర్హరిః 4.2.58.
హరి బ్రాహ్మణ రూపాన్ని మాయతో ధరించి, కాశీని చుట్టూ చూశాడు.
అభిషిచ్య మహాబుద్ధిః పౌరాఞ్జానపదానపి 4.2.58.
ఆ మహాబుద్ధి వారు పౌరులను, గ్రామస్తులను అభిషేకించి పవిత్రం చేశారు.
దివ్యైర్దుకూలనేపథ్యైరలంచక్రే ముదాన్వితైః 4.2.58.
దివ్యమైన పట్టు వస్త్రాలు, అలంకారాలతో ఆనందంగా వారిని అలంకరించారు.
అస్యాఖ్యానస్య పఠనాద్విష్ణోరివ మనోరథాః
ఈ కథను పఠించటం వల్ల, విష్ణువు తీరుస్తాడని చెప్పినట్లే, మన కోరికలు నెరవేరతాయి.
అగస్త్య ఉవాచ సర్వజ్ఞ హృదయానంద గౌరీచుంబితమూర్ధజ
అగస్త్యుడు ఇలా అన్నాడు: సర్వజ్ఞుడా, హృదయానందమా, గౌరీ ముద్దుపెట్టిన జటలు కలవాడా!
సర్వజ్ఞాననిధే తుభ్యం నమః సర్వజ్ఞసూనవే
సర్వజ్ఞుడైనవాడా, సర్వజ్ఞుని కుమారుడా, నీకు వందనం.
కామారిమర్ధనారీశం వీక్ష్య కామకృతం కిల
కామారిమర్దనుడైన దేవతాధిపతిని చూసి, అక్కడే కాముడు ఉద్భవించాడని అంటారు.
యదుక్తం భవతా స్కంద మాయాద్విజవపుర్హరిః
స్కందా, మాయతో బ్రాహ్మణ రూపం ధరించిన హరి, నీవు చెప్పింది ఇదే.