అండం తృతీయం మా భింధి హ్యనిష్పన్నం మమేవ హి
మూడవ గుడ్డును పగలవద్దు, అది ఇంకా పూర్తిగా ఎదగలేదు, అది నాది మాత్రమే.
ఇత్యుక్త్వా సోరుణోగచ్ఛదుడ్డీయానందకాననమ్
ఇలా చెప్పి, ఆమె దుఃఖంతో ఆనందకాననానికి వెళ్లిపోయింది.
ఏతత్తే పృచ్ఛతః ఖ్యాతం వినతా దాస్యకారణమ్
నీవు అడిగిన ఈ విషయం వినతకు దాస్యమైన కారణంగా ప్రసిద్ధంగా ఉంది.
అనూరుత్వాదనూరుర్యోరుణః క్రోధారుణో యతః
కోపంతో ముఖం ఎర్రగా ఉండటం వల్ల అతడిని అనూరు అంటారు, అనూరే అతని పేరు.
సోపి ప్రసన్నో దత్త్వాథ వరాంస్తస్మా అనూరవే
ఆయన సంతోషంతో అనూరువుకు వరాలు ఇచ్చాడు.
తిష్ఠానూరో మమ రథే సదైవ వినతాత్మజ 4.2.51.
వినతా కుమారుడా అనూరూ, నీవు ఎప్పుడూ నా రథంపై ఉండు.
అత్ర త్వత్స్థాపితాం మూర్తిం యే భజిష్యంతి మానవాః
ఇక్కడ నీవు ప్రతిష్ఠించిన మూర్తిని ఎవరు భక్తితో పూజిస్తారో,
యేర్చయిష్యంతి సతతమరుణాదిత్యసంజ్ఞకమ్
అరుణాదిత్యుడు అనే దైవాన్ని ఎవరైనా ఎప్పుడూ గౌరవిస్తే,
వ్యాధిభిర్నాభిభూయంతే నో పసర్గైశ్చ కైశ్చన
వారిని వ్యాధులు గాని, ఎలాంటి అపాయాలు గాని తాకవు.
అథ స్యందనమారోప్య నీతవానరుణం రవిః
తర్వాత రవి అరుణుడిని రథంపై కూర్చోబెట్టి తీసుకెళ్లాడు.
యః కుర్యాత్ప్రాతరుత్థాయ నమస్కారం దినేదినే
ఎవరైనా ప్రతి ఉదయం లేచి నమస్కారం చేస్తే,
అరుణాదిత్యమాహాత్మ్యం యః శ్రోష్యతి నరోత్తమః
అరుణాదిత్యుని మహిమను ఎవరు వినినా, ఓ ఉత్తమ పురుషుడా,
స్కంద ఉవాచ యస్య శ్రవణమాత్రేణ నరో నో దుష్కృతం భజేత్
స్కందుడు ఇలా అన్నాడు: దీన్ని వినగానే మనిషి చెడు పనులకు పాల్పడడు.
పురాత్ర వృద్ధహారీతో వారాణస్యాం మహాతపాః
పూర్వం వారాణసిలో వృద్ధుడైన హారితుడు మహా తపస్సు చేసేవాడు.
మూర్తిం సంస్థాప్య శుభదాం భాస్వతః శుభలక్షణామ్
ఆయన మంచి లక్షణాలతో ప్రకాశించే దైవమూర్తిని ప్రతిష్ఠించాడు.
తుష్టస్తస్మై వరం ప్రాదాద్బ్రధ్నో వృద్ధతపస్వినే 4.2.51.
ఆ వృద్ధ తపస్వికి సంతోషించిన ప్రకాశవంతుడు వరం ఇచ్చాడు.
సోథ ప్రసన్నాద్ద్యుమణేరవృణీత వరం మునిః
అప్పుడు సంతోషంతో ఆ ముని సూర్యుని దగ్గర వరం అడిగాడు.
తపఃకరణ సామర్థ్యం స్థవిరస్య న మే యతః
వృద్ధాప్యంతో నాకు తపస్సు చేయగల శక్తి లేదు.
తప ఏవ పరో ధర్మస్తప ఏవ పరం వసు
తపస్సే గొప్ప ధర్మం; తపస్సే పరమమైన సంపద.
ఋతేన తపసః క్వాపి లభ్యా ఐశ్వర్యసంపదః
నిజాయితీతో, తపస్సుతో ఎప్పటికైనా ఐశ్వర్య సంపదలు లభిస్తాయి.
తతస్తపశ్చరిష్యామి లోకద్వయమహత్త్వదమ్
కాబట్టి, రెండు లోకాల్లో మహిమను ఇచ్చే తపస్సు నేను చేయాలి.
ధిగ్జరాంప్రాణినామత్ర యయా సర్వో విరజ్యతి
ఈ లోకంలో జీవులకు వృద్ధాప్యం ఎంత దురదృష్టకరం! దాని వల్ల అందరూ విరక్తులవుతారు.
వరం మరణమేవాస్తు మా జరాస్త్వతిశోచ్యకృత్
మరణమే మంచిది, మళ్ళీ ముదుసలితనం రాకూడదు; అది అత్యంత దుఃఖాన్ని కలిగిస్తుంది.
కాంక్షంతి దీర్ఘతపసే చిరమాయుర్జితేంద్రియాః
ఇంద్రియాలను జయించిన వారు, దీర్ఘాయుష్షు కోసం కఠినమైన తపస్సు చేస్తారు.
వృద్ధస్యవార్ధకం బ్రధ్నస్తత్క్షణాదపహృత్య వై
కానీ ముసలివారికి వృద్ధాప్యం ఒక్కసారిగా వచ్చి వెంటనే పట్టేస్తుంది.
ఏవం స వృద్ధహారీతో వారాణస్యాం మహామునిః 4.2.51.
అలా వృద్ధాప్యాన్ని తొలగించిన మహాముని హారీతుడు వారణాసిలో ఉన్నాడు.
వృద్ధేనారాధితో యస్మాద్ధారీతేన తపస్వినా
వృద్ధులు తపస్వి హారీతుని ఆరాధించడంతో అలా జరిగింది.
వృద్ధాదిత్యం సమారాధ్య వారాణస్యాం ఘటోద్భవ
ఓ ఘటోద్భవా! వారణాసిలో వృద్ధాదిత్యుని ఆరాధించి,
వృద్ధాదిత్యం నమస్కృత్య వారాణస్యా రవౌ నరః
వారణాసిలో వృద్ధాదిత్యుని, అంటే సూర్యుని నమస్కరించిన మనిషి,
యథా తు కేశవం ప్రాప్య సవితా జ్ఞానమాప్తవాన్
ఎలా సవితా కేశవుని చేరుకొని జ్ఞానం పొందాడో,