అథ తేషు ప్రణష్టేషు బుద్ధ్యా విజ్ఞాయ పక్షిరాట్
వారు నశించిన తరువాత, పక్షిరాజు తన బుద్ధితో ఆ సంగతిని గ్రహించాడు.
శస్త్రాస్త్రోద్యతపాణీంస్తాన్సురానాధూయ సర్వశః
ఆయుధాలు, అస్త్రాలు ఎత్తిన దేవతలను పక్షిరాజు పూర్తిగా దూరం చేశాడు.
మనఃపవనవేగేన భ్రమమాణం మహారయమ్
తన మనస్సు గాలి వేగంతో, ఆ మహాశత్రువును తిప్పాడు.
ఉపోపవిశ్య పక్షీంద్రస్తస్య యంత్రస్య నిర్భయః
పక్షీంద్రుడు భయమేమీ లేకుండా ఆ యంత్రం పక్కన కూర్చున్నాడు.
స్ప్రష్టుం న లభ్యతే చైతద్వాత్యా న ప్రభవేదిహ
ఇది తాకడం సాధ్యం కాదు, గాలి కూడా ఇక్కడ ప్రభావం చూపదు.
న బలం ప్రభవేదత్ర న కించిదపి పౌరుషమ్
ఇక్కడ బలానికీ, ఎలాంటి శ్రమకీ ఫలితం ఉండదు.
యది మే శంకరే భక్తిర్నిర్ద్వంద్వాతీవ నిశ్చలా
నా భక్తి శివునిపై నిజంగా ద్వంద్వభావం లేకుండా స్థిరంగా ఉంటే,
యద్యహం మాతృభక్తోస్మి స్వామినః శంకరాదపి
నేను నా తల్లిని, నా ప్రభువు శంకరునికన్నా ఎక్కువగా భక్తితో సేవిస్తుంటే,
ఆత్మార్థం నోద్యమశ్చాయం హృత్స్థో వేత్తీతి విశ్వగః
ఈ ప్రయత్నం నా కోసమే కాదని, నా హృదయంలో ఉన్న పరిపూర్ణుడు తెలుసు.
జరితౌ పితరౌ యస్య బాలాపత్యశ్చ యః పుమాన్ 4.1.50.
ఎవరికి వృద్ధ తల్లిదండ్రులు, బాల్యమూ ఉంటాయో, ఆ మనిషి నిజమైనవాడు.
తతః కైటభజిత్ప్రాహ వైనతేయం ముదాన్వితః 4.1.50.
అప్పుడు కైటభుడిని జయించినవాడు ఆనందంతో వైనతేయునితో ఇలా అన్నాడు.
ఇత్యుక్త్వా సహితో మాత్రా వైనతేయో వినిర్యయౌ 4.1.50.
ఇలా చెప్పి, వైనతేయుడు తన తల్లితో కలిసి బయలుదేరాడు.
విశ్వేశానుగృహీతానాం విచ్ఛిన్నాఖిలకర్మణామ్ 4.1.50.
విశ్వేశ్వరుడి అనుగ్రహం పొందినవారి అన్ని కర్మలు తెగిపోతాయి.
కాశ్యాం ప్రసన్నౌ సంజాతౌ దేవౌ శంకరభాస్కరౌ 4.1.50.
కాశీలో ప్రసన్నంగా శివుడు, భాస్కరుడు దేవతలు జన్మించారు.
తస్య దర్శనమాత్రేణ సర్వపాపైః ప్రముచ్యతే నరశ్చింతితమాప్నోతి నీరోగో జాయతే క్షణాత్ ।। 4.1.50.
వారిని ఒక్కసారి దర్శించగానే, మనిషి అన్ని పాపాల నుండి విముక్తి పొందుతాడు, తాను కోరినది పొందుతాడు, క్షణంలో ఆరోగ్యవంతుడవుతాడు.
నరః శ్రుత్వైతదాఖ్యానం ఖఖోల్కాదిత్యసంభవమ్
ఈ కథను, పక్షి, ఉల్క, సూర్యుని నుండి ఉద్భవించినదిగా వినినవాడు —
శ్రీగణేశాయ నమః అగస్తిరువాచ పార్వతీ హృదయానంద సర్వజ్ఞాంగభవ ప్రభో
శ్రీ గణేశునికి నమస్కారం. అగస్త్యుడు ఇలా అన్నాడు: పార్వతీ హృదయానికి ఆనందాన్ని ఇచ్చే ప్రభూ, సర్వజ్ఞుడవైన దేవా!
దక్ష ప్రజాపతేః పుత్రీ కశ్యపస్య పరిగ్రహః
దక్ష ప్రజాపతికి పుట్టిన కుమార్తె కశ్యపునికి భార్యగా మారింది.
తదప్యహం సమాఖ్యామి నిశామయ మహామతే
ఈ విషయాన్ని కూడా నేను చెబుతాను, ఓ మహాబుద్ధిమంతుడా, విను.
కద్రూరజీజనత్పుత్రాఞ్శతం కశ్యపతః పురా
కద్రువు ఒకప్పుడు కశ్యపునికి వంద మంది కుమారులను కనింది.
కౌశికో రాజ్యమాప్యాపి శ్రేష్ఠత్వాత్పక్షిణాం మునే
కౌశికుడు రాజ్యాన్ని పొందిన తరువాత, పక్షులలో అతడు శ్రేష్ఠుడయ్యాడు, ఓ మునీ!
క్రూరాక్షోయం దివాంధోయం సదా వక్రనఖస్త్వసౌ
అతనికి క్రూరమైన కళ్ళు, పగలు కనిపించదు, ఎప్పుడూ వంకర గోరు కలిగి ఉంటాడు.
ఇత్థం తస్య గుణగ్రామాన్వికథ్య బహుశః ఖగాః
ఇలా అతని గుణాలను పక్షులు ఎన్నోసార్లు వివరించాయి.
కౌశికేథ తథావృత్తే పుత్రవీక్షణలాలసా
అలాంటి పరిస్థితిలో కౌశికుడు తన కుమారులను చూడాలని ఎంతో ఆశపడ్డాడు.
పూర్ణే వర్షసహస్రే తు ప్రస్ఫోట్య ఘటసంభవ
వెయ్యేళ్లు పూర్తయ్యాక, ఆ గుడ్డు పగిలింది.
తావత్సర్వాణి గాత్రాణి తస్యాతిమహసః శిశోః 4.2.51.
అప్పుడు, ఆ మహాశక్తి గల శిశువు అన్ని అవయవాలు బయటపడ్డాయి.
అండాన్నిర్గతమాత్రేణ క్రోధారుణముఖశ్రియా
ఆ శిశువు గుడ్డులోంచి బయటపడిన వెంటనే, కోపంతో అతని ముఖం ఎర్రగా మెరిసింది.
జనయిత్రి త్వయా దృష్ట్వా కాద్రవేయాన్స్వలీలయా
తల్లి, నీవు నీ లీలతో కద్రువు సంతానాన్ని చూసావు.
తదనిష్పన్న సర్వాంగః శపామి త్వా విహంగమే
అతడు అన్ని అవయవాలతో పూర్ణుడవు కాలేదు కాబట్టి, ఓ పక్షీ, నేను నిన్ను శపిస్తున్నాను.
వేపమానాథ తచ్ఛాపాదిదం ప్రోవాచ పక్షిణీ
ఆ శాపం వల్ల వణికిపోయిన ఆ పక్షి ఇలా చెప్పింది.