అవశ్యం కించిదత్రాఽస్తి యశోదానందవర్ధన
యశోదా కుమారుడా, ఇక్కడ ఏదో ఆనందాన్ని పెంచే విషయం తప్పక ఉంది.
యూనాం త్రిభువనస్థానాం సాంబోఽతీవ సురూపవాన్
మూడు లోకాల యువకుల్లో సాంబుడు అత్యంత అందగాడిగా ఉన్నాడు.
అపేక్షంతే న ముగ్ధాక్ష్యః కులం శీలం శ్రుతం ధనమ్
మోసపోయే కనులు కలిగిన ఆడవాళ్లు వంశం, స్వభావం, విద్య, ధనం ఏదీ పట్టించుకోరు.
అథవా విదితం నో తే వల్లవీనాం విచేష్టితమ్
లేదా, నీకు గోపికల ప్రవర్తన ఇప్పటికే తెలుసు కావచ్చు.
వామభ్రువాం స్వభావాచ్చ నారదస్య చ వాక్యతః
అందమైన కనుబొమ్మలు ఉన్న ఆడవారి స్వభావం వల్ల, అలాగే నారదుని మాటల వలన,
తావద్ధైర్యంచలాక్షీణాం తావచ్చేతోవివేకితా
చంచలమైన కళ్ళు కలిగిన ఆడవాళ్లకు ఓర్పు ఉన్నంతవరకూ, వారి హృదయంలో వివేకం ఉంటుంది.
ఇత్థం వివేచయంశ్చిత్తే కృష్ణః క్రోధనదీరయమ్ 4.1.48.
ఇలా మనసులో ఆలోచిస్తూ, కృష్ణుడు కోపంతో నిండిపోయాడు.
సాంబస్య వైకృతం కించిత్క్వచిత్కృష్ణోనవైక్షత
ఎక్కడో ఒకసారి సాంబునిలో ఏదో లోపాన్ని కృష్ణుడు గమనించాడు.
కియత్యపి గతే కాలే పునరప్యాయయౌ మునిః
కొంత కాలం గడిచిన తర్వాత ఆ ముని మళ్లీ వచ్చాడు.
బహిః క్రీడంతమాహూయ సాంబమిత్యాహ నారదః
బయట ఆడుకుంటున్న సాంబుని పిలిచి, నారదుడు అతని పేరు పలికాడు.
సాంబోపి యామి నోయామి క్షణమిత్థమచింతయత్
సాంబుడు, 'వెళ్లాలా, వెళ్లకూడదా?' అని ఒక క్షణం ఆలోచించాడు.
న యామి చ కథం వాక్యాదస్యాహం బ్రహ్మచారిణః
'నేను వెళ్లకపోతే, ఈ బ్రహ్మచారి మాటలకు ఎలా సమాధానం చెప్పగలను?' అని అనుకున్నాడు.
ప్రణమత్సుకుమారేషు వ్రీడితోయం మయైకదా
ఒకసారి, సిగ్గుతో, అతడు ఆ సున్నితమైనవారికి నమస్కరించాడు.
అత్యాహితం తదస్తీహ తదాగోద్వయదర్శనాత్
ఆ సమయంలో, ఆ రెండు ఆవులను చూసి, అతడు అతి ఎక్కువగా ప్రవర్తించాడు.
బ్రహ్మకోపాగ్నినిర్దగ్ధాః ప్రరోహంతి న జాతుచిత్
బ్రహ్మదేవుని కోపాగ్నిలో కాలిపోయినవారు మళ్లీ ఎప్పుడూ మొలకెత్తరు.
ఇతి ధ్యాత్వా క్షణం సాంబోఽవిశదంతఃపురంపితుః
ఇలా కొంతసేపు ఆలోచించిన తర్వాత, సాంబుడు తన తండ్రి అంతఃపురంలోకి ప్రవేశించాడు.
దూరాత్ప్రణమ్య విజ్ఞప్తిం స చకార సశంకితః 4.1.48.
దూరం నుంచే నమస్కరించి, భయంతో తన మనవిని చెప్పాడు.
ససంభ్రమోథ కృష్ణోపి దృష్ట్వా సాంబం చ నారదమ్
ఆ సమయంలో, కృష్ణుడు కూడా సాంబుని, నారదుని చూసి కలవరపడ్డాడు.
ఉత్థితే దేవకీసూనౌ తాః సర్వా అపి గోపికాః
దేవకీ కుమారుడు లేవగానే, ఆ గోపికలు అందరూ కూడా లేచారు.
మహార్హశయనీయే తం హస్తే ధృత్వా మహామునిమ్
ఆ మహార్హమైన మంచంపై, వారు ఆ మహామునిని చేతిపట్టి కూర్చోబెట్టారు.
తాసాం స్ఖలితమాలోక్య తిష్ఠంతీనాం పురో మునిః
వారు నిలబడి తడబడుతున్నదాన్ని చూసి, ఆ ముని వారి ముందే నిలబడ్డాడు.
పశ్యపశ్య మహాబుద్ధే దృష్ట్వా జాంబవతీసుతమ్
పెద్ద మనసున్నవాడా, చూడు చూడు, జాంబవతీ కుమారుడిని చూచి.
కృష్ణోపి సాంబమాహూయ సహసైవాశపత్సుతమ్
కృష్ణుడు కూడా సాంబుని పిలిచి, అకస్మాత్తుగా తన కుమారుని శపించాడు.
యస్మాత్త్వద్రూపమాలోక్య గోపాల్యః స్ఖలితా ఇమాః
నీ రూపాన్ని చూసి, ఈ గోపికలు తడబడినందువల్ల.
వేపమానో మహావ్యాధిభయాత్సాంబోపి దారుణాత్
భయంకరమైన వ్యాధి భయంతో, సాంబుడు వణికిపోతున్నాడు.
కృష్ణోప్యనేన సంజానన్సాంబం స్వసుతమౌరసమ్
కృష్ణుడు, సాంబుడు తన స్వంత కుమారుడని గుర్తించాడు.
తత్ర బ్రధ్నం సమారాధ్య ప్రకృతిం స్వామవాప్స్యసి 4.1.48.
అక్కడ బ్రధ్నుని ఆరాధించి, నీవు నీ సహజ స్వరూపాన్ని పొందుతావు.
యత్ర విశ్వేశ్వరః సాక్షాద్యత్ర స్వర్గాపగా చ సా తేషాం విశుద్ధిరస్త్యేవ ప్రాప్య వారాణసీం పురీమ్
అక్కడ విశ్వేశ్వరుడు ప్రత్యక్షంగా ఉన్నాడు, ఆ స్వర్గనది కూడా ప్రవహిస్తుంది. వారణాసి పట్టణాన్ని చేరినవారికి తప్పక పవిత్రత కలుగుతుంది.
న కేవలం హి పాపేభ్యో వారాణస్యాం విముచ్యతే
వారణాసిలో పాపాల నుంచే కాదు, మరెన్నో బంధాల నుంచీ విముక్తి లభిస్తుంది.
తత్రానందవనే శంభోస్తవశాప నిరాకృతిః
అక్కడ ఆనందవనంలో శంభువు శాపం తొలగిపోతుంది.