సాపి శంభోర్గిరం శ్రుత్వా ముఖపీయూషవర్షిణీమ్
శంభువు పెదవుల నుంచి అమృతం వర్షించిన మాటలు ఆవిడ విని,
త్ర్యక్షం ప్రత్యక్షమావీక్ష్య వరదానోన్ముఖం పురః
మూడు కళ్లవాడైన ఆయన తన ముందు నిలబడి, వరం ఇవ్వడానికి ఉత్సాహంగా ఉన్నాడని చూసి,
కిం వృణే యావదిత్థం సా చింతయేచ్చారుమధ్యమా
ఆ సుందర నడుము గల అమ్మాయి, 'నేను ఏం కోరుకోవాలి?' అని ఆలోచించింది.
ఆత్మార్థం జీవలోకేస్మిన్కో న జీవతి మానవః
'ఈ జీవుల లోకంలో, ఎవ్వరూ తమ కోసం నిజంగా బ్రతకరు.'
అనయా మత్తపోవృత్తి సాక్షిణ్యా బహ్వనేహసమ్
'నేను చేసిన తపస్సు సాక్షిగా, ఇది ఇతరులకు గొప్ప మేలు కలిగించాలి.'
పరామృశ్య మనస్యేతత్ప్రాహ త్ర్యక్షం సులక్షణా
ఇలా మనసులో ఆలోచించి, ఆ సౌభాగ్యవతి మూడు కళ్లవాడిని ఇలా అడిగింది:
అజశావీ వరాక్యేషా తర్హి ప్రాగనుగృహ్యతామ్
'ఈ దురదృష్టవంతమైన ఆవిడను ముందుగా అనుగ్రహించండి.'
ఇతి వాచం నిశమ్యేశః పరోపకృతిశాలినీమ్ 4.1.47.
ఈ మాటలు విని, ఇతరులకు మేలు చేయడంలో ఆనందించే ప్రభువు
దేవదవస్తతః ప్రాహ దేవి పశ్య గిరీంద్రజే
అప్పుడా దేవుడు, 'హేమపర్వత కుమార్తె, చూడు!' అని దేవిని ఉద్దేశించి అన్నాడు.
తే ధన్యాః సర్వలోకేషు సర్వధర్మాశ్రయాశ్చ తే
అన్ని లోకాలలో ధర్మాన్ని ఆశ్రయించే వారు ధన్యులు.
సంచయాః సర్వవస్తూనాం చిరం తిష్ఠతి నో క్వచిత్
ఏ వస్తువుల సంపాదన అయినా ఎక్కడా ఎక్కువ కాలం నిలవదు.
ధన్యా సులక్షణా చైషా యోగ్యాఽనుగ్రహకర్మణి
ఈ సౌభాగ్యవతి నిజంగా ధన్యురాలు, అనుగ్రహానికి అర్హురాలు.
సులక్షణా శుభాచారా సఖీ మేస్తు శుభోద్యమా
సౌభాగ్యవతి, మంచి నడవడిక కలది, శుభకార్యాల్లో నన్ను తోడుగా ఉండే స్నేహితురాలిగా ఉండాలి.
యథా జయా చ విజయా యథా చైవ జయంతికా
జయ, విజయ, జయంతికా లాగానే,
యథా చంపకమాలా చ యథా మలయవాసినీ
చంపకమాల, మలయవాసినిలా,
అశోకా చ విశోకా చ యథా మలయగంధినీ
అశోక, విశోక, మలయగంధినిలా కూడా.
యథా చ కోకిలాలాపా యథా మధురభాషిణీ
ఎలా కోయిల పిలుపు మధురంగా ఉంటుందో, అలాగే మధురంగా మాట్లాడే వారు కూడా మనసును ఆకట్టుకుంటారు.
దృగంచలేంగితజ్ఞా చ యథా కృతమనోరథా 4.1.47.
కళ్లతో, కనుబొమ్మలతో సంకేతాలు అర్థం చేసుకునే వారు, తమ కోరికలు నెరవేరినవారిలా ఆనందంగా ఉంటారు.
అతిప్రియా భవిత్రీ మే యద్బాల బ్రహ్మచారిణీ
ఓ బాలా! బ్రహ్మచర్యాన్ని పాటించే ఆ యువతి నాకు ఎంతో ప్రియంగా మారుతుంది.
దివ్యాంబరా దివ్యగంధా దివ్యజ్ఞానసమన్వితా
ఆమె దివ్య వస్త్రాలు ధరించి, దివ్య సుగంధంతో, దివ్య జ్ఞానంతో అలంకరించబడింది.
ఏషాపి కాశిరాజస్య కుమార్యస్త్విహ బర్కరీ
ఈమె కూడా కాశిరాజు కుమార్తె, ఇక్కడ బర్కరీ అనే పేరుతో ప్రసిద్ధి పొందింది.
అనయా త్వర్కకుండేస్మిన్పుష్యే మాసి రవేర్దినే
ఈమెతో కలిసి, అర్కకుండ వద్ద, పుష్య మాసంలో, సూర్యుని దినాన,
రాజపుత్రీ తతః పుణ్యాదస్త్వేషా శుభలోచనా
ఆ రాజకుమార్తె, ఈ పుణ్యఫలంతో, శుభదృష్టి కలిగినవారిగా అవుతుంది.
బర్కరీకుండమిత్యాఖ్యా త్వర్కకుండస్య జాయతామ్
ఈ అర్కకుండను ఇకపై బర్కరీకుండ అని పిలవాలి.
ఉత్తరార్కస్య దేవస్య పుష్యే మాసి రవేర్దినే
ఉత్తరార్క దేవుని ఉత్తర దిశలో, పుష్య మాసంలో, సూర్యుని దినాన,
మృడాన్యాభిహి తం సర్వం కృత్వైతద్విశ్వగో విభుః
మృడాన్యా మాటలతో, ఆ పరిపూర్ణుడు ఈ కార్యాన్ని అంతటిని నెరవేర్చాడు.
కథితం తే మహాభాగ సాంబాదిత్యం నిశామయ
ఓ మహాభాగ! నేను నీకు చెప్పిన సంగతిని విను, ఇది సాంబాదిత్యుని కథ.
శ్రుత్వైతత్పుణ్యమాఖ్యానం శుభం లోలోత్తరార్కయోః 4.1.47.
ఈ లోలట్, ఉత్తరార్కుల పుణ్యమైన, శుభమైన కథను వినినవారు ధన్యులు.
స్కంద ఉవాచ శృణుష్వ మైత్రావరుణే ద్వారవత్యాం యదూద్వహః
స్కందుడు ఇలా అన్నాడు: ఓ మైత్రావరుణి! యదువంశశ్రేష్ఠుడైన కృష్ణుడు ద్వారకలో చేసిన కార్యాన్ని విను.
ఆవిరాసీత్స్వయం కృష్ణః కృష్ణవర్త్మప్రతాపవాన్
కృష్ణుడు స్వయంగా ప్రత్యక్షమై, కృష్ణ మార్గ మహిమతో ప్రకాశించాడు.