ఉత్తంక ఉవాచ కించిద్గ్రాహ్యం త్వయా స్వామిన్సన్తోషో జాయతే మమ
ఉత్తంకుడు ఇలా అన్నాడు: స్వామీ, మీరు ఏదైనా స్వీకరించాలి; అప్పుడు నాకు సంతృప్తి కలుగుతుంది.
నేచ్ఛామ్యహం ధనం త్వత్తః సుఖం గచ్ఛ గృహం ప్రతి
నేను మీ దగ్గర నుండి ధనం కోరడం లేదు; మీరు ఆనందంగా ఇంటికి వెళ్ళండి.
ఇత్యుక్తో గురుణా సోఽపి మాతరం చాభ్యభాషత
గురువు ఇలా చెప్పిన తరువాత, అతడూ తన తల్లితో మాట్లాడాడు.
మదయన్తీ ప్రియా తస్య ధర్మపత్నీ యశస్వినీ
మదయంతి అతని ప్రియమైన, ధర్మపత్నిగా పేరుగాంచిన సతీమణి.
కుణ్డలేఽథానయ క్షిప్రం మదయంత్యాశ్చ పుత్రక
మదయంతి దగ్గర నుండి వెంటనే కుండలాలు తీసుకురా, బిడ్డా.
ఇత్యుక్తో గురుపత్న్యా స ప్రస్థితః సత్వరం తదా
గురుపత్ని ఇలా చెప్పిన తరువాత, అతడు వెంటనే బయలుదేరాడు.
దృష్ట్వా ప్రాహ తదా విప్రం భక్షణార్థముపస్థితమ్ 7.3.2.
ఆ సమయంలో భోజనం కోసం వచ్చిన బ్రాహ్మణుడిని చూసి, ఆమె మాట్లాడింది.
దేహి మే కుణ్డలే తాత దత్త్వాఽహం గురవే పునః
నాకు కుండలాలు ఇవ్వు తాత; వాటిని తీసుకున్న తరువాత నేను మళ్లీ గురువుకి ఇస్తాను.
తాం త్వమాసాద్య యత్నేన జీవితవ్యభయాద్ద్విజ
నీ ప్రాణాల కోసం, బ్రాహ్మణా, నీవు శ్రమపడి ఆమెను చేరుకో.
యాచ్యతాం మమ వాక్యేన సా తే దాస్యతి కుణ్డలే
నా మాటతో ఆమెను అడుగు; ఆమె నీకు కుండలాలు ఇస్తుంది.
దేహి మే కుణ్డలే దేవి సౌదాసస్త్వాం సమాదిశత్
దేవి, నాకు కుండలాలు ఇవ్వు; సౌదాసుడు నిన్ను ఆదేశించాడు.
అభిజ్ఞానం త్వమానీయ నృపస్య ద్విజ దర్శయ
రాజు గుర్తు గుర్తుగా ఏదైనా తీసుకువచ్చి చూపించు, బ్రాహ్మణా.
స గత్వా త్వరితం భూపమభిజ్ఞానమయాచత
అతడు వేగంగా రాజు వద్దకు వెళ్లి గుర్తు అడిగాడు.
గత్వైవం బ్రూహి తాం సాధ్వీం మమ వాక్యం ద్విజోత్తమ
నీవు ఆ సతీమణిని దగ్గరికి వెళ్లి, నా మాటను చెప్పు, బ్రాహ్మణశ్రేష్ఠా.
తతోఽసౌ ప్రదదౌ తస్మై గృహ్ణ మే కుణ్డలే ద్విజ
తర్వాత అతడు బ్రాహ్మణుడికి కుండలాలు ఇస్తూ, 'ఇవి తీసుకో' అన్నాడు.
ఏతే చ వాంఛతే నిత్యం తక్షకో ద్విజ కుణ్డలే కౌతుకాత్పునరాగత్య రాజానం వాక్యమబ్రవీత్॥7.3.2.
తక్షకుడు ఎప్పుడూ ఈ కుండలాలను కోరుకుంటాడు, బ్రాహ్మణా; ఆసక్తితో మళ్లీ వచ్చి రాజుతో మాట్లాడాడు.
అభిజ్ఞానాన్మయా భూప సమ్ప్రాప్తే దీప్తకుణ్డలే
ఓ రాజా, ఆ ప్రకాశవంతమైన కుండలాలు వచ్చినప్పుడు, వాటి లక్షణాల ద్వారా నేను వాటిని గుర్తించాను.
కౌతుకాద్వద మే రాజన్స్వకార్యే చ యథాస్థితమ్
రాజా, ఆసక్తితో అడుగుతున్నాను, దయచేసి చెప్పండి. మీ విషయాలు కూడా ఎలా ఉన్నాయో చెప్పండి.
అసన్తుష్టా దుర్గతిదాః సద్యో మమ యథా పురా
అసంతృప్తిగా ఉండేవారు, దురదృష్టాన్ని తెచ్చేవారు, మునుపటిలాగే వెంటనే నాకు కూడా అలానే అయ్యారు.
ఏతావాన్మమ శాపోఽయం వసిష్ఠస్య మహాత్మనః
ఈ స్థాయిలోనే మహాత్ముడైన వసిష్ఠుని శాపం నాపై ఉంది.
తదా దోషవినిర్ముక్తో భవిష్యసి న సంశయః సాత్త్వికం ధామ చాపన్నో గచ్ఛ విప్ర నమోఽస్తు తే
అప్పుడు నీవు తప్పుల నుంచి విముక్తుడవుతావు, ఇందులో ఎలాంటి సందేహం లేదు. సాత్విక లోకాన్ని పొందినవాడవై, బ్రాహ్మణా, నీకు నమస్కారం. వెళ్ళు.
గచ్ఛంశ్చాతిక్షుధావిష్టో ఽపశ్యద్బిల్వఫలాని సః
అతను వెళ్ళుతూ, తీవ్రమైన ఆకలితో బాధపడుతూ, బిల్వఫలాలను చూశాడు.
తతః కృష్ణాజినే బద్ధ్వా కుణ్డలే న్యస్య భూతలే
ఆ తరువాత, కృష్ణమృగ చర్మంలో కట్టేసి, కుండలాలను నేలపై ఉంచాడు.
ఏతస్మిన్నేవ కాలే తు తక్షకః పన్నగోత్తమః
అదే సమయంలో, పాములలో శ్రేష్ఠుడైన తక్షకుడు అక్కడికి వచ్చాడు.
అథోత్తంకః ఫలాహారీ అవతీర్య ధరాతలే
తర్వాత ఉత్తంకుడు ఆ ఫలాలను తీసుకుని భూమిపైకి దిగాడు.
స దృష్ట్వా సమ్ముఖం ప్రాప్తం సమీపం పన్నగోత్తమః 7.3.2.
ఉత్తంకుడు ఎదురుగా దగ్గరకి వస్తున్నాడని పాములలో శ్రేష్ఠుడు చూశాడు.
ఉత్తంకోఽపి బిలం ప్రాప్తః ప్రవిశ్య తమసావృతమ్
ఉత్తంకుడూ ఆ బిలంలోకి చేరి, చీకటిలోకి ప్రవేశించాడు.
తం తథా దుఃఖితం దృష్ట్వా సక్లేశం గురుకార్యతః
అతడిని అలా బాధతో, గురుకార్యానికి శ్రమపడుతూ ఉన్నాడని చూసి,
తతో విదారయామాస స శీఘ్రం ధరణీతలమ్
అప్పుడతడు వెంటనే భూమి ఉపరితలాన్ని చీల్చాడు.
సోఽపశ్యద్వాజినం తత్ర సర్వశ్వేతం గుణాన్వితమ్
అక్కడ అతడు పూర్తిగా తెల్లగా, మంచి లక్షణాలతో ఉన్న ఒక గుర్రాన్ని చూశాడు.