యథా పునర్నవీకృత్య పురీం వారాణసీమహమ్
అలాగే నేను కూడా వారాణసి పట్టణాన్ని మళ్లీ పునరుద్ధరించను.
ఇతి ప్రసాదమాసాద్య శాసనం శిరసా వహన్
ఆయన అనుగ్రహాన్ని పొంది, ఆ ఆజ్ఞను తలపై పెట్టుకుని,
యయురాకాశమావిశ్య మనసోప్య తిరంహసా
వారు ఆకాశంలోకి ప్రవేశించి, మనసుతో వేగంగా వెళ్లిపోయారు.
అద్య ధన్యతరాః స్మో వై దేవదేవేన యత్స్వయమ్
ఈ రోజు మనం నిజంగా ధన్యులమయ్యాం, ఎందుకంటే దేవతాధిదేవుడు స్వయంగా,
అద్య సద్యో మహాలాభావభూతాం నోతిదుర్లభౌ
ఈ రోజు మనకు గొప్ప అదృష్టం తక్షణమే లభించింది, ఇది అంత కష్టమైనది కాదు.
ఇతి ముదితమనాః స యోగినీనాం నికురంవస్త్వథమందరాద్రికుంజాత్
ఇలా ఆనందభరిత హృదయాలతో, ఆ యోగినీల సమూహం మందరపర్వతపు గుహల నుండి బయలుదేరింది.
స్వనేత్రదైర్ఘ్యనిర్మాణం ప్రశశంస ఫలాన్వితమ్
తన పొడవైన కన్నుల సృష్టిని, ఫలితాన్ని చూసి అతడు ప్రశంసించాడు.
దివ్యప్రాసాదమాలానాం పతాకాశ్చలపల్లవాః
దివ్యప్రాసాదాల మాలలపై జెండాలు మృదువుగా అలలాడుతున్న పల్లవాల్లా ఊగుతున్నాయి.
చంచత్ప్రాసాదమాణిక్యైర్విజృంభితమరీచిభిః
రత్నాలతో అలంకరించబడిన ప్రాసాదాలు, విరివిగా ప్రకాశించే కిరణాలతో మెరుస్తున్నాయి.
దేవత్వం మాయయాచ్ఛాద్య వేషం కార్పటికోచితమ్
దైవత్వాన్ని మాయతో దాచుకుని, కర్పటికునికి తగిన వేషాన్ని ధరించాడు.
కాచిచ్చయోగినీ భూతా కాచిజ్జాతా తపస్వినీ
కొంతమంది యోగినీలు భూతాలుగా మారారు, మరికొంతమంది తపస్వినులయ్యారు.
మాలాకారవధూః కాచిత్కాచిన్నాపితసుందరీ
ఒకరు మాలకారుని భార్యగా, ఇంకొకరు నాపితుని అందమైన భార్యగా మారింది.
వైశ్యా చ కాచిదభవత్క్రయవిక్రయచంచురా
ఒకరు కొనుగోలు, అమ్మకాల్లో నిపుణురాలైన వ్యాపారిణిగా మారింది.
ఏకా చ నృత్యకుశలా త్వన్యా గానవిశారదా
ఒకరు నాట్యంలో నైపుణ్యం కలిగి ఉండగా, ఇంకొకరు పాటలో ప్రావీణ్యం కలిగి ఉంది.
మృదంగవాదనజ్ఞాన్యా కాచిత్తాల కలావతీ
ఒకరు మృదంగాన్ని బాగా వాయించగలిగేది, మరొకరు తాళం, లయలో నిపుణురాలు.
గంధభాగవిధిజ్ఞాన్యా కాచిదక్షకలాలయా 4.1.45.
ఒకరు సుగంధ ద్రవ్యాలు తయారు చేయడంలో నిపుణురాలు, ఇంకొకరు పాశా ఆటలో దిట్ట.
వంశాధిరోహణే దక్షా రజ్జుమార్గేణ చేతరా
ఒకరు వెదురు ఎక్కడంలో నిపుణురాలు, మరొకరు కట్టెదారిలో నడవడంలో దిట్ట.
అపత్యదాఽనపత్యానాం పరా తత్రపురేఽవసత్
పిల్లలు లేనివారికి ఒకరు సంతానం ఇచ్చింది; ఆమె ఆ పట్టణంలో నివసించింది.
చిత్రలేఖన నైపుణ్యాత్కాచిజ్జనమనోహరా
ఒకరు చిత్రాలు వేయడంలో నైపుణ్యం చూపి అందరి మనస్సును ఆకర్షించింది.
గుటికాసిద్ధిదా కాచిత్కాచిదంజనసిద్ధిదా
ఒకరు గుళికల శక్తిని ప్రసాదించింది, ఇంకొకరు అంజన శక్తిని ఇచ్చింది.
అగ్నిస్తంభ జలస్తంభ వాక్స్తంభం చాప్యశిక్షయత్
ఆమె అగ్ని నిలిపివేయడం, నీరు ఆపడం, మాట ఆపడం వంటి విద్యలను నేర్పింది.
కాచిదాకర్పణీం సిద్ధిం దదావుచ్చాటనం పరా
ఒకరు దారిద్ర్యాన్ని కలిగించే శక్తిని ఇచ్చింది, మరొకరు తూర్పు చేసే శక్తిని ప్రసాదించింది.
చింతితార్థప్రదా కాచిత్కాచిజ్జ్యోతిః కలావతీ
ఒకరు మనసులో కోరినది ఇస్తుంది, ఇంకొకరు జ్యోతిష్య విద్యలో నిపుణురాలు.
ప్రత్యంగణం ప్రతిగృహం ప్రావిశద్యోగినీగణః
యోగినుల సమూహం ప్రతి ఆవరణలో, ప్రతి ఇంట్లో ప్రవేశించింది.
న చ్ఛిద్రం లేభిరే క్వాపి నృపవిఘ్నచికీర్షవః తస్థుః సంమంత్ర్య తత్రైవ న గతా మందరం పునః
రాజును అడ్డగించాలనుకున్న వారు ఎక్కడా దారిలేకపోయారు; వారు అక్కడే ఉండి చర్చించుకున్నారు, మళ్లీ మందరానికి వెళ్లలేదు.
ప్రభుకార్యమనిష్పాద్య సదః సంభావనైధితః 4.1.45.
ప్రభువు పనిని పూర్తిచేసి, వారు సభలో గౌరవించబడ్డారు.
అన్యచ్చ చింతితం తాభిర్యోగినీభిరిదం మునే
మహర్షీ, యోగినులు ఇంకొకటి కూడా ఆలోచించారు.
ప్రభూరుష్టోపి సద్భృత్యే జీవికామాత్రహారకః
ప్రభువు కోపపడినా, మంచి సేవకుని జీవికను మాత్రమే తీసుకుంటాడు.
నాద్యాపి కాశీం సంత్యజ్య తదారభ్య మహామునే
మహామునీ, అప్పటి నుంచి ఇప్పటికీ ఎవరూ కాశీని వదిలిపోలేదు.
ప్రాప్యాపి శ్రీమతీం కాశీం యస్తితిక్షతి దుర్మతిః
శ్రీమంతమైన కాశీని పొందినా, దుష్టులు అక్కడే ఉండిపోతారు.