న తం విసర్జయామాస జరయాపి పరిప్లుతమ్
వృద్ధాప్యంలో మునిగిపోయినా, అతన్ని పంపించలేదు.
జాతకార్యసమాయుక్తో విద్యాపారంగతోఽపి సః
అవసరమైన పనుల్లో నిమగ్నుడై, విద్యలో నిపుణుడైనా, అతను అలాగే ఉన్నాడు.
ప్రభూతాని సమాదాయ ఆశ్రమం పరమం గతః
చాలా వస్తువులు తీసుకుని, అతను పరమాశ్రమానికి వెళ్లాడు.
కాష్ఠలగ్నాం తదా శ్వేతాం జటామేకాం దదర్శ సః
అప్పుడు అతను ఒక తెల్లటి జటాను, చెక్కకు అంటుకుని ఉన్నదాన్ని చూశాడు.
ధిగ్ధిఙ్మే జీవితం నష్టం కుతః కార్యరతస్య చ
అయ్యో, నా జీవితం పోయింది — పనిలో నిమగ్నుడైన నాకు ఇది ఎలా జరిగింది?
భవిష్యతి కులచ్ఛేదః శైథిల్యాన్మమ దుర్మతేః
నా నిర్లక్ష్యం, చెడు మనసు వల్ల మన వంశం నాశనం అవుతుంది.
తస్య దుఃఖం తథా క్షిప్రం గౌతమాయ నిేవేదితమ్ 7.3.2.
అతని బాధను వెంటనే గౌతమునికి అలా తెలియజేశారు.
వత్స గచ్ఛ గృహం త్వం చ అగ్నిహోత్రాదికాః క్రియాః
బిడ్డా, నువ్వు ఇంటికి వెళ్లి, అగ్నిహోత్రాది కర్మలు చేయు.
ఇత్యుక్తో గురుణా సోఽపి ప్రత్యువాచ గురుం ప్రతి
గురువు ఇలా చెప్పిన తరువాత, అతడూ తన గురువుని సమాధానమిచ్చాడు.
తేనైవ పరిపూర్ణత్వం జాతం మే నాత్ర సంశయః
దీనివల్ల నాకు సంపూర్ణత కలిగింది; ఇందులో ఎలాంటి సందేహం లేదు.
ఉత్తంక ఉవాచ కించిద్గ్రాహ్యం త్వయా స్వామిన్సన్తోషో జాయతే మమ
ఉత్తంకుడు ఇలా అన్నాడు: స్వామీ, మీరు ఏదైనా స్వీకరించాలి; అప్పుడు నాకు సంతృప్తి కలుగుతుంది.
నేచ్ఛామ్యహం ధనం త్వత్తః సుఖం గచ్ఛ గృహం ప్రతి
నేను మీ దగ్గర నుండి ధనం కోరడం లేదు; మీరు ఆనందంగా ఇంటికి వెళ్ళండి.
ఇత్యుక్తో గురుణా సోఽపి మాతరం చాభ్యభాషత
గురువు ఇలా చెప్పిన తరువాత, అతడూ తన తల్లితో మాట్లాడాడు.
మదయన్తీ ప్రియా తస్య ధర్మపత్నీ యశస్వినీ
మదయంతి అతని ప్రియమైన, ధర్మపత్నిగా పేరుగాంచిన సతీమణి.
కుణ్డలేఽథానయ క్షిప్రం మదయంత్యాశ్చ పుత్రక
మదయంతి దగ్గర నుండి వెంటనే కుండలాలు తీసుకురా, బిడ్డా.
ఇత్యుక్తో గురుపత్న్యా స ప్రస్థితః సత్వరం తదా
గురుపత్ని ఇలా చెప్పిన తరువాత, అతడు వెంటనే బయలుదేరాడు.
దృష్ట్వా ప్రాహ తదా విప్రం భక్షణార్థముపస్థితమ్ 7.3.2.
ఆ సమయంలో భోజనం కోసం వచ్చిన బ్రాహ్మణుడిని చూసి, ఆమె మాట్లాడింది.
దేహి మే కుణ్డలే తాత దత్త్వాఽహం గురవే పునః
నాకు కుండలాలు ఇవ్వు తాత; వాటిని తీసుకున్న తరువాత నేను మళ్లీ గురువుకి ఇస్తాను.
తాం త్వమాసాద్య యత్నేన జీవితవ్యభయాద్ద్విజ
నీ ప్రాణాల కోసం, బ్రాహ్మణా, నీవు శ్రమపడి ఆమెను చేరుకో.
యాచ్యతాం మమ వాక్యేన సా తే దాస్యతి కుణ్డలే
నా మాటతో ఆమెను అడుగు; ఆమె నీకు కుండలాలు ఇస్తుంది.
దేహి మే కుణ్డలే దేవి సౌదాసస్త్వాం సమాదిశత్
దేవి, నాకు కుండలాలు ఇవ్వు; సౌదాసుడు నిన్ను ఆదేశించాడు.
అభిజ్ఞానం త్వమానీయ నృపస్య ద్విజ దర్శయ
రాజు గుర్తు గుర్తుగా ఏదైనా తీసుకువచ్చి చూపించు, బ్రాహ్మణా.
స గత్వా త్వరితం భూపమభిజ్ఞానమయాచత
అతడు వేగంగా రాజు వద్దకు వెళ్లి గుర్తు అడిగాడు.
గత్వైవం బ్రూహి తాం సాధ్వీం మమ వాక్యం ద్విజోత్తమ
నీవు ఆ సతీమణిని దగ్గరికి వెళ్లి, నా మాటను చెప్పు, బ్రాహ్మణశ్రేష్ఠా.
తతోఽసౌ ప్రదదౌ తస్మై గృహ్ణ మే కుణ్డలే ద్విజ
తర్వాత అతడు బ్రాహ్మణుడికి కుండలాలు ఇస్తూ, 'ఇవి తీసుకో' అన్నాడు.
ఏతే చ వాంఛతే నిత్యం తక్షకో ద్విజ కుణ్డలే కౌతుకాత్పునరాగత్య రాజానం వాక్యమబ్రవీత్॥7.3.2.
తక్షకుడు ఎప్పుడూ ఈ కుండలాలను కోరుకుంటాడు, బ్రాహ్మణా; ఆసక్తితో మళ్లీ వచ్చి రాజుతో మాట్లాడాడు.
అభిజ్ఞానాన్మయా భూప సమ్ప్రాప్తే దీప్తకుణ్డలే
ఓ రాజా, ఆ ప్రకాశవంతమైన కుండలాలు వచ్చినప్పుడు, వాటి లక్షణాల ద్వారా నేను వాటిని గుర్తించాను.
కౌతుకాద్వద మే రాజన్స్వకార్యే చ యథాస్థితమ్
రాజా, ఆసక్తితో అడుగుతున్నాను, దయచేసి చెప్పండి. మీ విషయాలు కూడా ఎలా ఉన్నాయో చెప్పండి.
అసన్తుష్టా దుర్గతిదాః సద్యో మమ యథా పురా
అసంతృప్తిగా ఉండేవారు, దురదృష్టాన్ని తెచ్చేవారు, మునుపటిలాగే వెంటనే నాకు కూడా అలానే అయ్యారు.
ఏతావాన్మమ శాపోఽయం వసిష్ఠస్య మహాత్మనః
ఈ స్థాయిలోనే మహాత్ముడైన వసిష్ఠుని శాపం నాపై ఉంది.