అనపత్యా న తద్రాష్ట్రే ధనహీనోపి కోపి న
ఆ రాజ్యంలో ఎవరికీ సంతానం లేకపోవడం లేదు, ఎవరూ ధనహీనులుగా ఉండరు.
న చాటా నైవ వాచాటా వంచకా నో న హింసకాః
అక్కడ ఎవ్వరూ పొగడ్తలు చెప్పేవారు కాదు, అబద్ధంగా మాట్లాడేవారు లేరు, మోసగాళ్లు లేరు, హింస చేసే వారు కూడా లేరు.
శ్రుతిఘోషో హి సర్వత్ర శాస్త్రవాదః పదేపదే
ప్రతి చోటా వేదముల ధ్వని వినిపిస్తుంది, ప్రతి అడుగులోను శాస్త్రాలపై చర్చ జరుగుతుంది.
వీణావేణుప్రవాదాశ్చ మృదంగా మధురస్వనాః
వీణ, వంశీ మధురమైన సంగీతం, మృదంగాల మధుర స్వరాలు అక్కడ ఎక్కడైనా వినిపిస్తాయి.
మాంసాశినః పురోడాశే నైవాన్యత్ర కదాచన
మాంసాహారం చేసే వారు యజ్ఞాలలో మాత్రమే తింటారు, మరెక్కడా ఎప్పుడూ తినరు.
పుత్రస్య పిత్రోః పదయోః పూజనం దేవపూజనమ్
కొడుకు తల్లిదండ్రుల పాదాలకు పూజ చేయడం దేవతలకు పూజ చేసినట్లే భావిస్తారు.
నారీణాం భర్తృపద్ యోరర్చనం తద్వచఃశ్రుతిః
స్త్రీలు భర్తల పాదాలకు పూజ చేయడం అక్కడ నేర్పుతారు, అలాగే వినిపిస్తుంది.
సపర్యయంతి ముదితా భృత్యాః స్వామిపదాంబుజమ్
భృత్యులు ఆనందంగా తమ యజమానుల పదపద్మాలను పూజిస్తారు.
వరివస్యంతి భూయోపి త్రికాలం కాశిదేవతాః 4.1.43.
అక్కడి దేవతలను రోజుకు మూడుసార్లు, పునఃపునః భక్తితో పూజిస్తారు.
విద్వద్భిశ్చ తపోనిష్ఠాస్తపోనిష్ఠైర్జితేంద్రియాః
పండితులు, తపస్సులో నిష్ట కలిగినవారు, ఇంద్రియాలను జయించిన వారు అక్కడ ఉన్నారు.
మంత్రపూతం మహార్హం చ విధియుక్తం సుసంస్కృతమ్
మంత్రాలతో పవిత్రం చేసినవి, ఎంతో విలువైనవి, నియమానుసారం బాగా సిద్ధం చేసిన నైవేద్యాలు సమర్పిస్తారు.
వాపీకూపతడాగానామారామాణాం పదేపదే
ప్రతి చోటా చెరువులు, బావులు, సరస్సులు, తోటలు కనిపిస్తాయి.
యద్రాష్ట్రే హృష్టపుష్టాశ్చ దృశ్యంతే సర్వజాతయః
ఆ రాజ్యంలో అన్ని జాతులవారు ఆనందంగా, ఆరోగ్యంగా కనిపిస్తారు.
ఇత్థం తస్య మహీజానేః సర్వత్ర శుచివర్తినః
ఆ రాజు భూమిలో ఎక్కడ చూసినా అందరూ పవిత్రంగా, నీతి మార్గంలోనే ప్రవర్తిస్తారు.
అథోవాచామర గురుర్దేవానపచికీర్షుకాన్
అప్పుడు అమర గురువు దేవతలకు సేవ చేయాలనే కోరికతో మాట్లాడాడు.
యథా స రాజా సంవేత్తి న తథాత్రాపి కశ్చన
ఆ రాజు ఎలా అర్థం చేసుకుంటాడో, అలా ఇంకెవరూ అర్థం చేసుకోలేరు.
తేన యద్యపి భూభర్త్రా భూమేర్దేవా వివాసితాః
కాబట్టి, భూమిని మోయు వాడు భూమిపై దేవతలను వెళ్లగొట్టినా,
కాలో నిమిషమాత్రోపి యాన్వినా న సుఖం వ్రజేత్ 4.1.43.
వారు లేకుండా ఒక్క క్షణమైనా సుఖం లభించదు.
అంతర్బహిశ్చరా నిత్యం సర్వవిశ్రంభ భూమయః
లోపల బయట ఎల్లప్పుడూ సంచరించే భూములు అన్నీ విశ్వాసానికి ఆధారం.
సమాకర్ణ్య చ తే సర్వే త్రిదశా గీష్పతీరితమ్ అభినంద్యాథ తం సర్వే ప్రోచురిత్థం భవేదితి
పాటల అధిపతి చెప్పిన మాటలు విని, అందరు దేవతలు ఆనందించి, 'అలా జరగాలి' అని అన్నారు.
తతః శక్రః సమాహూయ వీతిహోత్రం పురఃస్థితమ్
అప్పుడే ఇంద్రుడు ఎదురుగా ఉన్న వీతిహోత్రుని పిలిపించాడు.
హవ్యవాహన యా మూర్తిస్తవ తత్ర ప్రతిష్ఠితా
అగ్నిదేవా, బలి తీసుకెళ్లే నీ రూపం అక్కడ స్థిరంగా ఉంది.
సమాగతాయాం తన్మూర్తౌ సర్వానష్టాగ్రయః ప్రజాః
ఆ రూపంలో అన్ని ప్రాణులు, పోయినవారిలో ముఖ్యులు, ఒక్కచోట చేరారు.
ప్రజాసు చ విరక్తాసు రాజ్యకామదుఘాసు వై
రాజ్యాన్ని ఇష్టపడే ప్రజలు కూడా విరక్తులయ్యారు.
ప్రజానాం రంజనాద్రాజా యేయం రూఢిరుపార్జితా
ప్రజలను సంతోషపెట్టడం వల్ల రాజు ఈ ధనాన్ని రక్తపాతం ద్వారా సంపాదిస్తాడు.
ప్రజావిరహితో రాజా కోశదుర్గబలాదిభిః
ప్రజలు లేని రాజుకు ధనం, కోటలు, సైన్యాలు ఉన్నా ప్రయోజనం లేదు.
త్రివర్గసాధనాహేతుః ప్రాక్ప్రజైవ మహీపతేః
రాజుకు మూడు పురుషార్థాలు సాధించడానికి ప్రజలే ప్రధాన మార్గం.
క్షీణే త్రివర్గే సంక్షీణా గతిర్లోకద్వయాత్మికా ।। 4.1.43.
మూడు పురుషార్థాలు తగ్గిపోతే, రెండు లోకాల మార్గమూ తగ్గిపోతుంది.
ఇతీంద్రవచనాద్వహ్నిరహ్నాయ క్షోణిమండలాత్
ఇంద్రుని ఆజ్ఞతో అగ్ని భూమి వలయాన్ని పగలు విడిచి వెళ్లిపోయాడు.
నిన్యే న కేవలం త్రేతాం జాఠరాగ్నిమపి ప్రభుః
ప్రభువు త్రేతాగ్నిని మాత్రమే కాకుండా జఠరాగ్నినీ తీసుకుపోయాడు.