అగజాన్యస్య తు గజాన్నగవర్ష్మసువర్ష్మణః
పర్వతాల ఏనుగులను మించి అతని ఏనుగులు పెద్దవిగా ఉంటాయి.
సదోజిరే చ బోద్ధారో యోద్ధారశ్చరణాజిరే
అతని అశ్వశాలలో జ్ఞానులు, యుద్ధ ప్రాంగణంలో యోధులు ఉంటారు.
న నేత్రవిషయే జాతా విషయే యస్యభూభృతః
భూమిని పాలించే ఆ రాజు రాజ్యంలో, అతని కంటికి కనిపించే వారెవరూ జన్మించలేదు.
కలావానేక ఏవాస్తి త్రిదివేపి దివౌకసామ్
దేవతలలో కూడా, కళల్లో నిపుణుడు ఒక్కరే ఉన్నాడు.
ఏక ఏవ హి కామోస్తి స్వర్గే సోప్యంగవర్జితః
స్వర్గంలో కోరిక ఒక్కటే ఉంది, అది కూడా లోపం లేనిది.
తస్యోపవర్తనేప్యేకో న శ్రుతో గోత్రభిత్క్వచిత్
అతని వంశానికి శత్రువు దగ్గరికి వచ్చినట్టు ఎప్పుడూ ఎవ్వరూ వినలేదు.
క్షయీ చ తస్య విషయే కోప్యాకర్ణి న కేనచిత్
అతని రాజ్యంలో క్షయం జరిగిందని ఎవరూ ఎప్పుడూ వినలేదు.
నాకే నవగ్రహాః సంతి దేశాస్తస్యాఽనవగ్రహాః
ఆకాశంలో నవగ్రహాలు లేవు; అతని దేశాలు గ్రహబాధల నుండి విముక్తం.
హిరణ్యగర్భః స్వర్లోకేప్యేక ఏవ ప్రకాశతే 4.1.43.
హిరణ్యగర్భుడు స్వర్గలోకంలో ఒక్కరే ప్రకాశిస్తాడు.
సప్తాశ్వ ఏకః స్వర్లోకే నితరాం భాసతేంఽశుమాన్
ఏడు గుర్రాలు కలిగిన సూర్యుడు, స్వర్గలోకంలో ఒంటరిగా ప్రకాశిస్తాడు.
సదప్సరా యథాస్వర్భూస్తత్పుర్యపిసదప్సరాః
యథా స్వర్గంలో అప్సరసలు ఉంటారో, అలాగే ఆ పట్టణంలో కూడా అప్సరసలు ఉండేవారు.
అనీతయశ్చ తద్గ్రామానారాజపురుషాః క్వచిత్
ఆ గ్రామాల్లో కొన్ని సార్లు రాజు వారి మనుషులు ఉండరు.
దివోదాసస్య తస్యైవం కాశ్యాం రాజ్యం ప్రశాసతః
అలా కాశీలో దివోదాసుడు రాజ్యం పాలిస్తూ ఉండగా,
గీర్వాణా విప్రతీకారమథ తస్య చికీర్షవః
అప్పుడు దేవతలు అతనికి అపకారం చేయాలని సంకల్పించారు.
భవాదృశామివ మునే ప్రాయశో ధర్మచారిణామ్
మహర్షీ, నీలాంటి ధర్మపరులకు ఎప్పుడూ జరిగేవిధంగానే,
యద్యప్యసౌ ధరాధీశో వ్యాధినోద్దుర్ధరాధ్వరైః
అతడు భూమిపై రాజు అయినా, తీవ్రమైన కష్టాలు, కఠినమైన యజ్ఞాలతో బాధపడేవాడు.
స్వభావ ఏవ ద్యుసదాం పరోత్కర్షాసహిష్ణుతా
ఇతరుల గొప్పతనాన్ని దేవతలు సహించలేకపోవడం వారి సహజ స్వభావమే.
అంతరాయా భవంత్యేవ ధర్మస్యాపి పదేపదే
ధర్మమార్గంలో కూడా ప్రతి అడుగునా అడ్డంకులు వస్తూనే ఉంటాయి.
అధర్మిణః సమేధంతే ధనధాన్యసమృద్ధిభిః 4.1.43.
అధర్ములు ధనం, ధాన్యంలో సమృద్ధిగా ఉండి, ఒకచోట చేరుతారు.
ప్రజాః పాలయతస్తస్య పుత్రానివ నిజౌరసాన్
అతడు తన ప్రజలను తన సొంత కుమారుల్లా కాపాడేవాడు.
షాడ్గుణ్యవేదినస్తస్య త్రిశక్త్యూర్జితచేతసః
ఆయన ఆరు విధాల నయాన్ని తెలిసినవాడు, మూడు శక్తులతో మనస్సు బలంగా ఉండేది.
బుద్ధిమంతోపి విబుధా విప్రతీకర్తుముద్యతాః
బుద్ధిమంతులైన దేవతలు కూడా అతనికి వ్యతిరేకంగా ఉండాలని ఉద్దేశించారు.
ఏకపత్నీవ్రతాః సర్వే పుమాంసస్తస్య మండలే
అతని రాజ్యంలో ఉన్న పురుషులందరూ ఒక్క భార్య వ్రతాన్ని పాటించేవారు.
అనధీతో న విప్రోభూదశూరోనైవ బాహుజః
అక్కడ ఏ బ్రాహ్మణుడూ విద్యలేని వాడు కాదు, ఏ క్షత్రియుడూ పరాక్రమం లేని వాడు కాదు.
అనన్యవృత్తయః శూద్రా ద్విజశుశ్రూషణం ప్రతి
అక్కడ శూద్రులు ద్విజులకు సేవ చేయడమే తమ ధర్మంగా భావించేవారు, వేరే పనులు చేసేవారు కాదు.
అవిప్లుత బ్రహ్మచర్యాస్తద్రాష్ట్రే బ్రహ్మచారిణః
ఆ రాజ్యంలో బ్రహ్మచారులు బ్రహ్మచర్యాన్ని ఎలాంటి విఘ్నం లేకుండా పాటించేవారు.
ఆతిథ్యధర్మప్రవణా ధర్మశాస్త్రవిచక్షణాః
వారు అతిథి సేవలో నిబద్ధతతో ఉండి, ధర్మశాస్త్రాలలో నైపుణ్యం కలిగినవారు.
తృతీయాశ్రమిణో యస్మిన్వనవృత్తికృతాదరాః
ఆ దేశంలో మూడవాశ్రమంలో ఉన్నవారు వనప్రస్థ ధర్మాన్ని ఎంతో గౌరవించేవారు.
సర్వసంగవినిర్ముక్తా నిర్ముక్తా నిష్పరిగ్రహాః 4.1.43.
అందరు బంధాల నుంచి పూర్తిగా విముక్తులై, స్వంతమని ఏదీ పట్టించుకోకుండా జీవించేవారు.
అన్యేనులోమజన్మానః ప్రతిలో మభవా అపి
సాంప్రదాయానికి అనుగుణంగా పుట్టినవాళ్లు, దానికి విరుద్ధంగా పుట్టినవాళ్లు కూడా అక్కడ ఉన్నారు.