స్వాపయామాస తన్వంగీం స్రవచ్ఛీతాంబుశీతలే
వారు ఆ సన్నగా ఉన్న యువతిని చల్లని నీరు జారుతున్న తడిగా ఉన్న ప్రదేశంలో పడుకోబెట్టారు.
అతితాపపరీతాంగీ తాః సఖీః ప్రత్యభాషత
తీవ్రమైన వేడి వల్ల బాధపడుతూ, ఆమె తన సఖులతో మాట్లాడింది.
ఉపచారానిమాన్సవార్న్దూరీ కురుత మా చిరమ్
ఆమె, 'ఈ అన్ని ఉపచారాలను త్వరగా తీసుకొచ్చి నా దగ్గర పెట్టండి, ఆలస్యం చేయకండి' అని చెప్పింది.
దృష్ట్వా చిత్రపటీమేషా సద్యో విహ్వలతామగాత్
ఆ చిత్రపటాన్ని చూసిన వెంటనే ఆమె మనసు కలవరపడింది.
అతశ్చిత్రపటీస్పర్శాత్పరితాపం విహాస్యతి
ఆ చిత్రపటాన్ని తాకిన వెంటనే ఆమె బాధ తీరిపోతుంది.
నిధాయ తత్పురః ప్రోచుః పటీం పశ్య కలావతి
దాన్ని ఆమె ముందు ఉంచి, 'కళావతి, ఈ చిత్రపటాన్ని చూడవమ్మా' అని చెప్పారు.
సాపీష్టదేవతానామ్నా తత్పటీదర్శనేన చ 4.1.34.
ఆమె కూడా తన ఇష్టదేవత పేరుతో, ఆ వస్త్రాన్ని చూసి...
అవగ్రహపరిమ్లానా వర్షాసారైరివౌషధీః
అవివేకంతో ముదిరిపోయిన ఔషధాలు వర్షపు జలధారలతో ఎలాగో అలా ఆమె కూడా క్షీణించింది.
స్పృష్ట్వా కలావతీ తాం తు వాపీం చిత్రగతామపి
కళావతి ఆ చిత్రాలతో అలంకరించబడిన వాపీని తాకింది.
పునర్విచారయాంచక్రే వాపీ మాహాత్మ్యముత్తమమ్
ఆమె మళ్లీ ఆ వాపీ గొప్పతనాన్ని ఆలోచించసాగింది.
జ్ఞానం మే జనయామాస భవాంతర సముద్భవమ్
నా లోపల మరో జన్మ నుండి వచ్చిన జ్ఞానం ఉద్భవించింది.
నిజం ప్రాగ్భవ వృత్తాంతం జ్ఞానవాపీప్రభావజమ్ కలావత్యువాచ ఏతస్మాజ్జన్మనః పూర్వమహం బ్రాహ్మణకన్యకా
జ్ఞానవాపీ ప్రభావంతో నా గతజన్మ కథ నాకు తెలిసింది. కళావతి ఇలా చెప్పింది — ఈ జన్మకు ముందు నేను బ్రాహ్మణ కుమార్తెను.
ఉపవిశ్వేశ్వరం కాశ్యాం జ్ఞానవాప్యాం రమే ముదా
కాశీలో జ్ఞానవాపీ దగ్గర శివుని సమక్షంలో ఆనందంగా ఉండేవాడిని.
ఆఖ్యా మమ సుశీలేతి మాం చ విద్యాధరోఽహరత్
నా పేరు సుశీల. ఒక విద్యాధరుడు నన్ను తీసుకెళ్లాడు.
రక్షసా సహతో వీరో రాక్షసం స జఘానహ
ఒక వీరుడు రాక్షసుడితో పోరాడి ఆ రాక్షసుణ్ణి సంహరించాడు.
అవాప జన్మగంధర్వస్త్వసౌ మలయకేతుతః
ఆ గంధర్వుడు మలయకేతు ద్వారా జన్మ పొందాడు.
ఇతి జ్ఞానం మమోద్భూతం జ్ఞానవాపీక్షణాత్క్షణాత్ 4.1.34.
ఇలా జ్ఞానవాపీని చూసిన వెంటనే నాకు జ్ఞానం కలిగింది.
తాశ్చ తత్పరిచారిణ్యః ప్రహృష్టాస్యాస్తదాఽభవన్
ఆమె సేవకులు ఆ సమయంలో ఆనందంతో ఉల్లాసపడ్డారు.
అహో కథం హి సా లభ్యా యత్ప్రభావోయమీదృశః
ఓహో! ఇంత ప్రకాశవంతమైన ఆమెను ఎలా పొందగలం?
కలావతి నమస్తుభ్యం కురునోపి సమీహితమ్
ఓ కళావతి! నీకు నమస్కారం. నీకు కష్టమైనదైనా నెరవేరాలని కోరుకుంటున్నాము.
అయం చ నియమోస్మాకమద్యారభ్య కలావతి
ఈ రోజు నుండి ఇదే మా వ్రతం, ఓ కళావతి!
అవశ్యం జ్ఞానవాపీ సా నామ్నా భవితుమర్హతి
ఈ జ్ఞానవాపీ తప్పక నీ పేరుతో పిలవబడాలి.
ఓంకృత్య తాసాం వాక్యం సా స్వాకారం పరిగోప్య చ
వారు చెప్పిన మాటలకు 'ఓం' అని పలికి, ఆమె తన స్వరూపాన్ని దాచుకుంది.
కలావత్యువాచ త్వామాసాద్య పతిం రాజన్ప్రాప్తాః సర్వే మనోరథాః
కళావతి ఇలా చెప్పింది — రాజా! నిన్ను భర్తగా పొందిన తర్వాత నా అన్ని కోరికలు నెరవేరాయి.
ఏకో మనోరథః ప్రార్థ్యో మమాస్త్యత్రార్యపుత్రక
ఓ మహానుభావుడైన కుమారుడా, నాకు ఇక్కడ ఒక్క కోరిక మాత్రమే ఉంది.
మమ తు త్వదధీనాయాః సుదుష్ప్రాపతరో మహాన్
నీపై ఆధారపడిన నాకైతే, అది సాధించడానికి చాలా కష్టమైన పెద్ద కోరిక.
ప్రాణేశ కిం బహూక్తేన యది ప్రాణైః ప్రయోజనమ్ 4.1.34.
ప్రాణాధిపతీ, ప్రాణమే అవసరమైతే, ఎక్కువ మాటలు చెప్పడం ఎందుకు?
ప్రాణేభ్యోపి గరీయస్యాస్తస్యా వాక్యం నిశమ్య సః
ఆమె మాటలు ప్రాణాలకంటే గొప్పవని విని, అతడు—
రాజోవాచ నాహం ప్రియే తవాదేయమిహ పశ్యామి భామిని
రాజు ఇలా అన్నాడు: ప్రియమైనవాడా, అందాల రమణీ, ఇక్కడ నీకు ఇవ్వకుండా నేను దాచేది ఏదీ లేదు.
అవిలంబితమాచక్ష్వ కృతం విద్ధి కలావతి
ఏ ఆలస్యం లేకుండా చెప్పు కలావతి, నీ కోరిక ఇప్పటికే నెరవేరిందని తెలుసుకో.