సంసార భయభీతాయ యే యే బద్ధాః కర్మబంధనైః
సంసార భయంతో వణికిపోతూ, కర్మ బంధనాల్లో చిక్కుకున్నవారు,
శ్రుతిస్మృతివిహీనా యే శౌచాచారవివర్జితాః
వేదాలు, ధర్మశాస్త్రాలు తెలియని వారు, పవిత్రత, సద్చర్యలు లేని వారు,
యే చ యోగపరిభ్రష్టాస్తపో దాన వివర్జితాః 4.1.32.
యోగంలో నుండి తప్పిపోయి, తపస్సు, దానం లేని వారు,
మధ్యే బంధుజనే యేషామపమానం పదే పదే
తమ బంధువుల మధ్య ప్రతి అడుగులోనూ అవమానం ఎదుర్కొంటున్నవారు,
ఆనందకాననే యేషాం రుచిర్వై వసతాం సతామ్
సజ్జనుల మధ్య ఆనందవనం నివసిస్తూ నిజంగా సంతోషంగా ఉన్నవారు,
భర్జ్యతే కర్మబీజాని యత్ర విశ్వేశవహ్నినా
అక్కడ విశ్వేశ్వరుని అగ్నితో కర్మబీజాలు దహించబడతాయి,
హరికేశో విచార్యేతి యాతో వారాణసీం పురీమ్
హరికేశుడు ఇలా ఆలోచించి వారాణసి నగరానికి వెళ్లాడు.
పునర్నో తనుసంబంధస్తనుద్వేషిప్రసాదతః
శరీర ద్వేషాన్ని పోగొట్టే దయవంతుని అనుగ్రహంతో మళ్లీ మాకు శరీర సంబంధం కలగాలని కోరుకుంటున్నాము.
అథ కాలాంతరే శంభుః ప్రవిశ్యానందకానమమ్
తర్వాత మరొక సమయంలో శంభుడు ఆనందవనంలోకి ప్రవేశించాడు.
అమందామోదమందారం కోవిదారపరిష్కృతమ్
అమందార, మందార వృక్షాల మృదువైన సువాసనతో, కోవిదార వృక్షాలతో అలంకరించబడింది.
వికసన్మాలతీజాలం కరవీరవిరాజితమ్
పుష్పించే మాలతీ తుదలతో, కరవీర పుష్పాలతో ప్రకాశిస్తోంది.
జృంభద్విచకిలామోదం లసత్కంకేలిపల్లవమ్
వికసిస్తున్న విచకిలా పరిమళంతో, మెరిసే కంకేలీ మొగ్గలతో అలరారుతోంది.
పుష్ప్యపున్నాగనికరం బకులామోదమోదితమ్ 4.1.32.
పుష్పించే పున్నాగ వృక్షాల తోటలు, బకుల పువ్వుల పరిమళంతో ఆనందంగా ఉన్నాయి.
బహుశోలంబిరోలంబ మాలామాలితభూతలమ్
అక్కడ భూమి ఎన్నో వేల మాలలు వేలాడుతూ సుందరంగా అలంకరించబడింది.
గురుణాఽగురుణామత్త భద్రజాతివిహంగమమ్
భారీ అగురు వాసనతో మత్తులో ఉన్న భద్రజాతి పక్షులతో నిండిపోయింది.
మేరుతుంగ నమేరుస్థచ్ఛాయాక్రీడితకింనరమ్
మెరు పర్వతాన్ని తలపించే ఎత్తైన చెట్ల నీడలో కిన్నర జంటలు ఆడుకుంటూ కనిపించేవారు.
కదంబానాం కదంబేషు గుంజద్రోలంబయుగ్మకమ్
కదంబ చెట్లలో, జంటగా తేనెటీగలు వేలాడుతూ గుంజుకుంటూ ఉన్నాయి.
శాలతాలతమాలాలీ హింతాలీ లకుచావృతమ్ నారికేల తరుచ్ఛన్న నారంగీరాగరంజితమ్
శాల, తాళ, తమాల, ఆలీ, హింతాళి చెట్లు, లకుచా పండ్ల గుత్తులతో, కొబ్బరి చెట్ల నీడలో, నారింజలు, అగరు పరిమళంతో అలంకరించబడి ఉన్నాయి.
ఫలిజంబీరనికరం మధూకమధుపాకులమ్
పండ్లతో నిండిన జంబీర చెట్ల తోటలు, తేనెటీగలతో కిటకిటలాడే మధుక చెట్ల గుంపులు అక్కడ ఉన్నాయి.
మధురామోద దమనచ్ఛన్నం మరుబనోదితమ్
తీపి వాసనతో కూడిన దమన లతలు నీడనిచ్చి, ఇసుకపై నుంచి గాలి ఊదుకొస్తోంది.
భిల్లీ హల్లీసకప్రీతి ఝిల్లీరావవిరావిణమ్
భిల్లీ, హల్లీసక స్త్రీల ఆనందంతో, జిలుగుల నిరంతర శబ్దంతో ఆ ప్రదేశం నిండిపోయింది.
మరాలీగలనాలీస్థ బిసాసక్తసితచ్ఛదమ్
హంసలు ఉండే కండలను పట్టుకుని, వెదురు ఆకులతో తెల్ల కలువలు విరాజిల్లుతున్నాయి.
బకశావకసంచారం లక్ష్మణాసక్త సారసమ్ 4.1.32.
బకపిల్లలు సంచరిస్తూ, లక్ష్మణుడితో ఉండే సారసాలు అక్కడ కనిపిస్తున్నాయి.
చంద్రకాంతశిలాసుప్తకృష్ణైణహరితోడుపమ్ దర్శయన్నిత్థమాక్రీడం దేవ్యై దేవోవిశద్వనమ్ ।। 4.1.32.
చంద్రకాంత శిలలపై నల్ల ఎద్దులు నిద్రిస్తుండగా, అవి పచ్చగా మెరిసిపోతూ నక్షత్రాల్లా కనిపిస్తున్నాయి. ఇలా ఆ దేవుడు ఆ దేవికి ఆ అరణ్యాన్ని ఆటవిడుపుగా చూపించాడు.
బ్రహ్మజ్ఞానం న విందంతి యోగైరేకేన జన్మనా 4.1.32.
యోగులు ఒక్క జన్మతో బ్రహ్మజ్ఞానం పొందలేరు.
పుణ్యవానితరో వాపి మమ క్షేత్రస్య సేవయా
నా పవిత్ర క్షేత్రానికి సేవ చేసినవారు, వారు ఎంత పుణ్యవంతులైనా, తక్కువవారైనా, ఆ సేవ వల్లే పుణ్యులు అవుతారు.
విధాయ క్షేత్రసంన్యాసం యే వసంతీహ మానవాః 4.1.32.
క్షేత్రాన్ని వదిలిపెట్టి ఇక్కడ నివసించే మనుషులు—
సత్వావలంబితప్రాణమాయుఃశేషేణరక్షితమ్ 4.1.32.
వారి ప్రాణం ధర్మాన్ని ఆధారంగా పెట్టుకుని, మిగిలిన ఆయుష్షు అంతా కాపాడబడుతుంది.
శ్రుత్వోదితాం తస్య మహేశ్వరో గిరం మృద్వీకయా సామ్యముపేయుషీం మృదు 4.1.32.
అతడు పలికిన మృదువైన మాటలు వినగానే, మహేశ్వరుడు ద్రాక్షపండు లాగ మృదువైన స్వరంతో, శాంతంగా మారాడు.
మద్భక్తియుక్తోపి వినా త్వదీయాం భక్తిం న కాశీ వసతిం లభేత 4.1.32.
నా భక్తి ఉన్నవాడు అయినా, నీ భక్తి లేకుండా కాశీలో నివాసం పొందలేడు.