చేష్టాస్త్యజ దరిద్రాణాం ధూలిధూసరిణామమూః
బీదవారి, ధూళితో, మురికి పట్టిన వారి పనులను వదిలిపెట్టు.
తాం దశాం చరమాం ప్రాప్య భక్తియోగం తతశ్చర
ఆ చివరి స్థితిని చేరాక, భక్తియోగాన్ని ఆచరించు.
రుష్టదృష్టిం చ జనకం కదాచిదవలోక్య సః 4.1.32.
ఎప్పుడైనా కోపంగా చూస్తున్న తండ్రిని చూసినప్పుడు—
తతశ్చింతామవాపోచ్చైర్దిగ్భ్రాంతిమపి చాప్తవాన్
అప్పుడు అతడు లోతైన ఆలోచనలో పడిపోయి, దిక్కులు కూడా మరిచిపోయాడు.
క్వ యామి క్వ స్థితే శంభో మమ శ్రేయో భవిష్యతి
'శంభూ, నేను ఎక్కడికి వెళ్ళాలి, ఎక్కడ ఉండాలి, నా మేలు ఎలా జరుగుతుంది?' అని అడిగాడు.
ఇతి శ్రుతం మయా పూర్వం పితురుత్సంగవర్తినా
ఇలా నేను ముందుగా, తండ్రి ఒడిలో ఉన్నప్పుడు విన్నాను.
మాత్రా పిత్రా పరిత్యక్తా యే త్యక్తా నిజబంధుభిః
తల్లిదండ్రులు వదిలేసినవారు, తమ బంధువులచేత విడిచిపెట్టబడినవారు—
జరయా పరిభూతా యే యే వ్యాధివికలీకృతాః
వృద్ధాప్యంతో అవమానించబడినవారు, వ్యాధితో బాధపడేవారు—
పదే పదే సమాక్రాంతా యే విపద్భిరహర్నిశమ్
ప్రతి అడుగులోనూ రాత్రింబవళ్ళు దురదృష్టాలు వెంటాడుతున్నవారు,
పాపరాశిభిరాక్రాంతా యే దారిద్ర్య పరాజితాః
పాపాలు పేరుకుపోయి, దారిద్ర్యానికి లోబడినవారు,
సంసార భయభీతాయ యే యే బద్ధాః కర్మబంధనైః
సంసార భయంతో వణికిపోతూ, కర్మ బంధనాల్లో చిక్కుకున్నవారు,
శ్రుతిస్మృతివిహీనా యే శౌచాచారవివర్జితాః
వేదాలు, ధర్మశాస్త్రాలు తెలియని వారు, పవిత్రత, సద్చర్యలు లేని వారు,
యే చ యోగపరిభ్రష్టాస్తపో దాన వివర్జితాః 4.1.32.
యోగంలో నుండి తప్పిపోయి, తపస్సు, దానం లేని వారు,
మధ్యే బంధుజనే యేషామపమానం పదే పదే
తమ బంధువుల మధ్య ప్రతి అడుగులోనూ అవమానం ఎదుర్కొంటున్నవారు,
ఆనందకాననే యేషాం రుచిర్వై వసతాం సతామ్
సజ్జనుల మధ్య ఆనందవనం నివసిస్తూ నిజంగా సంతోషంగా ఉన్నవారు,
భర్జ్యతే కర్మబీజాని యత్ర విశ్వేశవహ్నినా
అక్కడ విశ్వేశ్వరుని అగ్నితో కర్మబీజాలు దహించబడతాయి,
హరికేశో విచార్యేతి యాతో వారాణసీం పురీమ్
హరికేశుడు ఇలా ఆలోచించి వారాణసి నగరానికి వెళ్లాడు.
పునర్నో తనుసంబంధస్తనుద్వేషిప్రసాదతః
శరీర ద్వేషాన్ని పోగొట్టే దయవంతుని అనుగ్రహంతో మళ్లీ మాకు శరీర సంబంధం కలగాలని కోరుకుంటున్నాము.
అథ కాలాంతరే శంభుః ప్రవిశ్యానందకానమమ్
తర్వాత మరొక సమయంలో శంభుడు ఆనందవనంలోకి ప్రవేశించాడు.
అమందామోదమందారం కోవిదారపరిష్కృతమ్
అమందార, మందార వృక్షాల మృదువైన సువాసనతో, కోవిదార వృక్షాలతో అలంకరించబడింది.
వికసన్మాలతీజాలం కరవీరవిరాజితమ్
పుష్పించే మాలతీ తుదలతో, కరవీర పుష్పాలతో ప్రకాశిస్తోంది.
జృంభద్విచకిలామోదం లసత్కంకేలిపల్లవమ్
వికసిస్తున్న విచకిలా పరిమళంతో, మెరిసే కంకేలీ మొగ్గలతో అలరారుతోంది.
పుష్ప్యపున్నాగనికరం బకులామోదమోదితమ్ 4.1.32.
పుష్పించే పున్నాగ వృక్షాల తోటలు, బకుల పువ్వుల పరిమళంతో ఆనందంగా ఉన్నాయి.
బహుశోలంబిరోలంబ మాలామాలితభూతలమ్
అక్కడ భూమి ఎన్నో వేల మాలలు వేలాడుతూ సుందరంగా అలంకరించబడింది.
గురుణాఽగురుణామత్త భద్రజాతివిహంగమమ్
భారీ అగురు వాసనతో మత్తులో ఉన్న భద్రజాతి పక్షులతో నిండిపోయింది.
మేరుతుంగ నమేరుస్థచ్ఛాయాక్రీడితకింనరమ్
మెరు పర్వతాన్ని తలపించే ఎత్తైన చెట్ల నీడలో కిన్నర జంటలు ఆడుకుంటూ కనిపించేవారు.
కదంబానాం కదంబేషు గుంజద్రోలంబయుగ్మకమ్
కదంబ చెట్లలో, జంటగా తేనెటీగలు వేలాడుతూ గుంజుకుంటూ ఉన్నాయి.
శాలతాలతమాలాలీ హింతాలీ లకుచావృతమ్ నారికేల తరుచ్ఛన్న నారంగీరాగరంజితమ్
శాల, తాళ, తమాల, ఆలీ, హింతాళి చెట్లు, లకుచా పండ్ల గుత్తులతో, కొబ్బరి చెట్ల నీడలో, నారింజలు, అగరు పరిమళంతో అలంకరించబడి ఉన్నాయి.
ఫలిజంబీరనికరం మధూకమధుపాకులమ్
పండ్లతో నిండిన జంబీర చెట్ల తోటలు, తేనెటీగలతో కిటకిటలాడే మధుక చెట్ల గుంపులు అక్కడ ఉన్నాయి.
మధురామోద దమనచ్ఛన్నం మరుబనోదితమ్
తీపి వాసనతో కూడిన దమన లతలు నీడనిచ్చి, ఇసుకపై నుంచి గాలి ఊదుకొస్తోంది.