ప్రేంఖత్పతాకానికరం మణిమాణిక్యమాలితమ్
అందులో పతాకలు ఊగిపోతూ, మణులు, మాణిక్యాలతో అలంకరించబడి ఉంది.
అనర్ఘ్యాసనసంయుక్తం చారుపర్యంకభూషితమ్
అందులో అమూల్యమైన ఆసనాలు, అందమైన మంచాలు ఉన్నాయి.
సురమ్యరతిశాలాఢ్యం వాజిరాజివిరాజితమ్ 4.1.32.
అందమైన రతిశాలలు, శ్రేష్ఠమైన గుర్రాలతో అది అలంకరించబడి ఉంది.
నూపురారావసోత్కంఠ కేకికేకారవాకులమ్
అందులో నూపురాల శబ్దంతో, మయూరాల కేకలతో గది మారుమోగుతోంది.
ఖేలన్మరాలయుగలం జీవం జీవకకాంతిమత్
ఆడుతూ నవ్వుతున్న రెండు కళ్లలో జీవశక్తి తళుక్కుమంటూ మెరిసింది.
కర్పూరైణ మదామోద సోదరానిలవీజితమ్
కర్పూరం, కస్తూరి పరిమళంతో కూడిన మృదువైన గాలి ఆవిడను తాకింది.
దాడిమీబీజసంభ్రాంతశుకతుండాత్తమౌక్తికమ్
దాడిమి పండ్ల విత్తనాల్లా ఎర్రగా మెరిసే పెదవులు, గువ్వలు మడిలో ముత్యాలు అలంకరించాయి.
కమలామోదగర్భం చ గర్భరూపం వినా ప్రియే
కమలపు సువాసన నిండినదైనా, గర్భరూపం లేని నా ప్రియమైనవాడా!
యద్యుపాయోఽస్తి తద్బ్రూహి ధిగపుత్రస్య జీవితమ్
ఏదైనా మార్గం ఉంటే చెప్పు; కుమారుడు లేని మనిషి జీవితం శాపగ్రస్తమే.
ధిగేతత్సౌధసౌందర్యం ధిగేతద్ధనసంచయమ్
ఇలాంటి భవనాల అందమూ, ధన సంపాదన కూడా శాపగ్రస్తమే.
ప్రలపంతమివ ప్రోచ్చైః ప్రియం కనకకుండలా
బంగారు కుండలాలు ధరించిన నా ప్రియమైనవాడు, గట్టిగా ఊహల్లో మాట్లాడుతున్నట్టు కనిపించాడు.
అత్రోపాయోఽస్త్యపత్యాప్త్యై విస్రబ్ధమవధారయ
ఇక్కడ సంతానం పొందేందుకు ఒక మార్గం ఉంది — నమ్మకంగా తెలుసుకో.
కిముద్యమవతాం పుంసాం దుర్లభం హి చరాచరే 4.1.32.
పనిలో నిబద్ధత కలిగినవారికి చరాచరాలలో సాధించలేనిది ఏముంది?
దైవం హేతుం వదంత్యేవం భృశం కాపురుషాః పతే
పరమేశ్వరా! బలహీనులు మాత్రమే దైవమే కారణమని ఎప్పుడూ అంటారు.
తతః పౌరుషమాలంబ్య తత్కర్మ పరిశాంతయే
అందుకే, మన శక్తిని నమ్ముకొని, ఆ కార్యాన్ని పూర్తిచేయాలి.
అపత్యం ద్రవిణం దారా హారా హర్మ్య హయా గజాః
సంతానం, ధనం, భార్యలు, హారాలు, ఇళ్ళు, గుర్రాలు, ఏనుగులు —
విధాతుః శాంభవీం భక్తిం ప్రియ సర్వే మనోరథాః
ప్రియమైనవాడా! శంభువుకు భక్తి ఉంటే అన్ని కోరికలు నెరవేరతాయి.
నారాయణోపి భగవానంతరాత్మా జగత్పతిః
భగవంతుడు నారాయణుడు, లోకానికి అంతరాత్మ అయినవాడు కూడా —
బ్రహ్మణః సృష్టికర్త్తృత్వం దత్తం తేనైవ శంభునా
బ్రహ్మకు సృష్టికర్తగా హోదా ఇచ్చింది ఆ శంభువే.
మృత్యుంజయం సుతం లేభే శిలాదోప్యనపత్యవాన్
శిలాదుడు కుమారుడు లేకపోయినా, మృత్యుంజయుడిని తన కుమారుడిగా పొందాడు.
క్షీరార్ణవాధిపతితాముపమన్యురవాప్తవాన్
ఉపమన్యుడు పాలసముద్రానికి అధిపతిగా అయ్యాడు.
జిగాయ శార్ఙ్గిణం సంఖ్యే దధీచిః శంభుసేవయా
దధీచి, శంభువుని సేవచేసి, యుద్ధంలో శారంగధన్వను జయించాడు.
మనోరథపథాతీతం యచ్చ వాచామగోచరమ్ 4.1.32.
మనసు కోరే దారిని దాటి, మాటలకూ అందని దైవాన్ని,
అనారాధ్య మహేశానం సర్వదం సర్వదేహినామ్
అందరికీ అన్నీ ఇచ్చే మహేశ్వరుని పూజించకుండా,
తస్మాత్సర్వప్రయత్నేన శంకరం శరణం వ్రజ
కాబట్టి, అన్ని విధాలా శంకరుని ఆశ్రయించు.
ఇతి శ్రుత్వా వచః పత్న్యాః పూర్ణభద్రః స యక్షరాట్
ఇలా భార్య మాటలు విన్న యక్షరాజు పూర్ణభద్రుడు,
దినైః కతిపయైరేవ పరిపూర్ణమనోరథః
కొద్ది రోజుల్లోనే తన కోరిక తీరింది.
నాదేశ్వరం సమభ్యర్చ్య కైః కైర్నాపి స్వచింతితమ్
ప్రాంతాధిపతిని పూజించి, ఎవరికీ తెలియని విధంగా తన మనసులో ఉన్నది పొందాడు.
అంతర్వత్న్యథ కాలేన తత్పత్నీ సుషువే సుతమ్
తరువాత, కాలక్రమంలో అతని భార్య గర్భవతి అయి కుమారుని ప్రసవించింది.
ప్రీతిదాయం దదౌ చాథ భూరిపుత్రాననేక్షణాత్
ఆ బిడ్డ ఆనందాన్ని ఇచ్చాడు. కానీ అతనికి ఇప్పటికే అనేక మంది కుమారులు ఉండడంతో, అతడిని ఎక్కువగా చూడలేదు.