గర్జత్కాదంబినీజాలం వ్యోమ్ని వై వ్యాకులం యథా
ఆకాశంలో గర్జించే మేఘాల సమూహం ఎలా గందరగోళంగా ఉంటుందో అలా.
అథ జంభారిణా సార్ధం భీతాః సర్వే దివౌకసః
తర్వాత జంభాసురుని సంహరించిన దేవుడితో కలిసి అందరు దేవతలు భయపడిపోయారు.
నత్వా విజ్ఞాపయామాసుః పరిష్టుత్యా పితామహమ్
వారు నమస్కరించి, వినయంగా పితామహుడిని స్తుతిస్తూ ప్రార్థించారు.
తపతా తాపితాః సర్వే త్రిలోకీ తలవాసినః
అతని తాపంతో మూడు లోకాలవారు అందరూ బాధపడిపోయారు.
సమ్యక్సంవిద్మహే తాత ధువస్య న మనీషితమ్
తండ్రీ, ధ్రువుని ఉద్దేశ్యం మేము నిజంగా అర్థం చేసుకోలేకపోతున్నాం.
ఇతి విజ్ఞాపితో దేవైర్విహస్య చతురాననః
దేవతలు ఇలా అడిగినప్పుడు, నాలుగు ముఖాలవాడు చిరునవ్వుతో చూశాడు.
వ్రజంతు విజ్వరాః సర్వే న స వః పదమిచ్ఛతి
అందరూ బాధలు లేకుండా ఉండండి; అతడు మీ స్థానం కోరడంలేదు.
న తస్మాద్భగవద్భక్తాద్భేతవ్యం కేనచిత్క్వచిత్
ఎక్కడైనా, ఎవ్వరూ భగవంతుని భక్తుడిని భయపడాల్సిన అవసరం లేదు.
ఆరాధ్య విష్ణుం దేవేశం లబ్ధ్వా తస్మాత్స్వకాంక్షితమ్
దేవతల అధిపతి విష్ణువును ఆరాధించి, తన కోరికను ఆయన నుండి పొందాడు.
నిశమ్యేతి చ గీర్వాణాః ప్రణీతం బ్రహ్మణో వచః 4.1.20.
బ్రహ్మదేవుడు మృదువుగా చెప్పిన ఈ మాటలు విని దేవతలు—
అథ నారాయణో దేవస్తం దృష్ట్వా దృఢమానసమ్
తర్వాత నారాయణుడు, అతడు మనస్సులో దృఢంగా ఉన్నాడని చూసాడు.
శ్రీవిష్ణురువాచ ప్రసన్నోస్మి మహాభాగ వరం వరయ సువ్రత
శ్రీమహావిష్ణువు ఇలా అన్నాడు: నేను సంతోషించాను, ఓ మహాభాగ! నీవు కోరిన వరాన్ని అడుగు, ఓ నిశ్చయబద్ధుడా.
వచోఽమృతం సమాకర్ణ్య పర్యున్మీల్య విలోచనే
ఆ అమృతసమానమైన మాటలు విని, అతడు కన్నులు విప్పి చూశాడు.
ప్రత్యగ్రవికసన్నీలోత్పలానాం నికురంబకైః
కొత్తగా వికసించిన నీలకమలాల సమూహాలతో—
లక్ష్మీదేవీకటాక్షోఘైః కటాక్షితమివాఖిలమ్
లక్ష్మీదేవి దయతో చూపిన దృష్టిపాటల వర్షంలా, ఆ సమూహమంతా కాంతివంతంగా కనిపించింది.
ప్రోద్యత్కాదంబినీమధ్య విద్యుద్దామసమానరుక్
పొడుచుకొస్తున్న మేఘాల మధ్యలో మెరుపు తీగలా ప్రకాశిస్తూ ఉన్నాడు.
నభో నికష పాషాణో మేరుకాంచన రేఖితః
ఆకాశం ఒక పరీక్షా రాయి లాగా, మేరు పర్వతం బంగారు గీతలతో అలంకరించబడినట్టుంది.
సునీలగగనం యద్వద్భూషితం తు కలావతా
ఎలా నీలిరంగు ఆకాశాన్ని చంద్రుని కళలు అలంకరిస్తాయో అలా.
దండవత్ప్రణిపత్యాథ పరితః పరిలుఠ్య చ
తరువాత, నేలపై దండంగా పడి, చుట్టూ తిరుగుతూ నమస్కరించాడు.
నారదేన సనందేన సనకేన సుసంస్తుతః 4.1.20.
నారదుడు, సనందుడు, సనకుడు ఎంతో ప్రశంసించారు.
స్పర్శనాద్దేవదేవస్య సుసంస్కృతమయీ శుభా
దేవదేవుని స్పర్శతో, బాగా తయారైన శుభవస్తువు పవిత్రమైంది.
హిరణ్యరేతసే తుభ్యం సుహిరణ్యప్రదాయినే
హిరణ్యరేతస్సు! ఉత్తమమైన బంగారం ప్రసాదించేవాడా! నీకు నమస్కారం.
నమో హరస్వరూపాయ భూతసంహారకారిణే
హర స్వరూపుడా! భూతాలను సంహరించేవాడా! నీకు నమస్కారం.
నమః స్థితికృతే తుభ్యం విష్ణవే ప్రభవిష్ణవే
స్థితికర్తవైన విష్ణువుకు, ప్రభావంతుడైన విష్ణువుకు నమస్కారం.
నమో దైత్యమహారణ్య దావవహ్నిస్వరూపిణే
దైత్యుల అరణ్యంలో అగ్నిలా రూపమున్నవాడా! నీకు నమస్కారం.
నమః కౌమోదకీవ్యగ్ర కరాగ్రాయ గదాధర
కౌమోదకీ గదను చేతిలో పట్టుకుని యుద్ధానికి సిద్ధంగా ఉన్నవాడా! నీకు నమస్కారం.
నమః శ్రీపతయే తుభ్యం నమశ్చక్రధరాయ చ
శ్రీదేవికి భర్తవైనవాడా! చక్రాన్ని ధరించినవాడా! నీకు నమస్కారం.
నమః కమలహస్తాయ కమలావల్లభాయ తే
కమలాన్ని చేతిలో పట్టుకున్నవాడా! లక్ష్మీదేవికి ప్రియుడవైనవాడా! నీకు నమస్కారం.
నమో వేదాంతవేద్యాయ నమః శ్రీవత్సధారిణే
వేదాంతముల ద్వారా తెలిసినవాడా! శ్రీవత్సముద్రికను ధరించినవాడా! నీకు నమస్కారం.
నమస్తే పద్మనాభాయ పాంచజన్యధరాయ చ
పద్మనాభా! పాంచజన్య శంఖాన్ని పట్టుకున్నవాడా! నీకు నమస్కారం.