ఉత్పాద్యాథ బహూన్పుత్రాన్గుణినో ధర్మవత్సలాన్
తర్వాత, నీతిమంతులైన, ధర్మాన్ని ప్రేమించే అనేక మంది కుమారులను కలిగించాలి.
ఇదానీమేవ తపసి బాల్యే వయసి కః శ్రమః
ఇప్పుడే, ఈ బాల్యంలో, తపస్సు చేయడంలో ఏమి కష్టం ఉంది?
విపక్షపరిభూతేన హృతమానేన కేనచిత్
విపక్షి అవమానించగా, గౌరవం పోయినప్పుడు—
హృతమానేన తప్తవ్యం నిశమ్యేతి వచో ధ్రువః
గౌరవం పోయినప్పుడు తపస్సు చేయాలని విని, ధృవుడు—
జనయిత్రీమనాభాష్య భూతభీతిం విహాయ చ
తల్లి మాటకు సమాధానం ఇవ్వకుండా, భయాన్ని పక్కన పెట్టి—
సాపి భూతావలీ భీతింబహుభీషణభూషణా
ఆ భూతగణం, ఎన్నో భయంకరమైన అలంకారాలతో అలంకరించబడి—
పరితః పరివేషాభం సూర్యస్యోచ్చైః స్ఫురత్ప్రభమ్
చుట్టూ వెలుగుతో మెరిసిపోతూ, మధ్యాహ్న సూర్యునిలా ప్రకాశిస్తూ—
భూతావలీ తమాలోక్య స్ఫురచ్చక్రసుదర్శనమ్
ఆ భూతగణాన్ని, సుదర్శన చక్రం మెరిసిపోతూ చూసి—
అతీవ నిష్కంపహృదం గోవిదార్పితచేతసమ్
అతని హృదయం ఎంతగా అయినా కదలకుండా స్థిరంగా ఉంది, మనస్సంతా ఆపద్దుగ్ధులను కాపాడే గోవిందుని మీదే నిలిచింది.
సాపి ప్రత్యుతభీతాతం ధ్రువం ధ్రువవినిశ్చయమ్ 4.1.20.
ఆమె కూడా భయం లేని అతని ఎదురుగా నిలబడి, నిశ్చయంగా ధైర్యంగా నిలిచింది.
గర్జత్కాదంబినీజాలం వ్యోమ్ని వై వ్యాకులం యథా
ఆకాశంలో గర్జించే మేఘాల సమూహం ఎలా గందరగోళంగా ఉంటుందో అలా.
అథ జంభారిణా సార్ధం భీతాః సర్వే దివౌకసః
తర్వాత జంభాసురుని సంహరించిన దేవుడితో కలిసి అందరు దేవతలు భయపడిపోయారు.
నత్వా విజ్ఞాపయామాసుః పరిష్టుత్యా పితామహమ్
వారు నమస్కరించి, వినయంగా పితామహుడిని స్తుతిస్తూ ప్రార్థించారు.
తపతా తాపితాః సర్వే త్రిలోకీ తలవాసినః
అతని తాపంతో మూడు లోకాలవారు అందరూ బాధపడిపోయారు.
సమ్యక్సంవిద్మహే తాత ధువస్య న మనీషితమ్
తండ్రీ, ధ్రువుని ఉద్దేశ్యం మేము నిజంగా అర్థం చేసుకోలేకపోతున్నాం.
ఇతి విజ్ఞాపితో దేవైర్విహస్య చతురాననః
దేవతలు ఇలా అడిగినప్పుడు, నాలుగు ముఖాలవాడు చిరునవ్వుతో చూశాడు.
వ్రజంతు విజ్వరాః సర్వే న స వః పదమిచ్ఛతి
అందరూ బాధలు లేకుండా ఉండండి; అతడు మీ స్థానం కోరడంలేదు.
న తస్మాద్భగవద్భక్తాద్భేతవ్యం కేనచిత్క్వచిత్
ఎక్కడైనా, ఎవ్వరూ భగవంతుని భక్తుడిని భయపడాల్సిన అవసరం లేదు.
ఆరాధ్య విష్ణుం దేవేశం లబ్ధ్వా తస్మాత్స్వకాంక్షితమ్
దేవతల అధిపతి విష్ణువును ఆరాధించి, తన కోరికను ఆయన నుండి పొందాడు.
నిశమ్యేతి చ గీర్వాణాః ప్రణీతం బ్రహ్మణో వచః 4.1.20.
బ్రహ్మదేవుడు మృదువుగా చెప్పిన ఈ మాటలు విని దేవతలు—
అథ నారాయణో దేవస్తం దృష్ట్వా దృఢమానసమ్
తర్వాత నారాయణుడు, అతడు మనస్సులో దృఢంగా ఉన్నాడని చూసాడు.
శ్రీవిష్ణురువాచ ప్రసన్నోస్మి మహాభాగ వరం వరయ సువ్రత
శ్రీమహావిష్ణువు ఇలా అన్నాడు: నేను సంతోషించాను, ఓ మహాభాగ! నీవు కోరిన వరాన్ని అడుగు, ఓ నిశ్చయబద్ధుడా.
వచోఽమృతం సమాకర్ణ్య పర్యున్మీల్య విలోచనే
ఆ అమృతసమానమైన మాటలు విని, అతడు కన్నులు విప్పి చూశాడు.
ప్రత్యగ్రవికసన్నీలోత్పలానాం నికురంబకైః
కొత్తగా వికసించిన నీలకమలాల సమూహాలతో—
లక్ష్మీదేవీకటాక్షోఘైః కటాక్షితమివాఖిలమ్
లక్ష్మీదేవి దయతో చూపిన దృష్టిపాటల వర్షంలా, ఆ సమూహమంతా కాంతివంతంగా కనిపించింది.
ప్రోద్యత్కాదంబినీమధ్య విద్యుద్దామసమానరుక్
పొడుచుకొస్తున్న మేఘాల మధ్యలో మెరుపు తీగలా ప్రకాశిస్తూ ఉన్నాడు.
నభో నికష పాషాణో మేరుకాంచన రేఖితః
ఆకాశం ఒక పరీక్షా రాయి లాగా, మేరు పర్వతం బంగారు గీతలతో అలంకరించబడినట్టుంది.
సునీలగగనం యద్వద్భూషితం తు కలావతా
ఎలా నీలిరంగు ఆకాశాన్ని చంద్రుని కళలు అలంకరిస్తాయో అలా.
దండవత్ప్రణిపత్యాథ పరితః పరిలుఠ్య చ
తరువాత, నేలపై దండంగా పడి, చుట్టూ తిరుగుతూ నమస్కరించాడు.
నారదేన సనందేన సనకేన సుసంస్తుతః 4.1.20.
నారదుడు, సనందుడు, సనకుడు ఎంతో ప్రశంసించారు.