శబ్దాదివిషయాధారం సారం దామోదరం పరమ్
శబ్దాది విషయాలకు ఆధారంగా, పరమ దామోదరుడు సారంగా ఉంటాడు.
లుప్తాని సర్వతేజాంసి తత్తపస్తపనోదయే
ఆయన తపస్సు తేజస్సు వెలుగుతెచ్చినపుడు, మిగతా అన్ని శక్తులు మాయమవుతాయి.
ఇంద్ర చంద్రాగ్ని వరుణ సమీరణ ధనాధిపాః
ఇంద్రుడు, చంద్రుడు, అగ్ని, వరుణుడు, వాయువు, ధనాధిపతి,
వైమానికాస్తథాఽన్యేపి వసుముఖ్యా దివౌకసః
విమానాలలో సంచరించే దేవతలు, అలాగే ఇతర వసువులు, స్వర్గంలో నివసించే ప్రముఖులు,
యత్ర యత్ర ధ్రువః పాదం మినోతి పృథివీతలే
ధృవుడు తన పాదాన్ని భూమిపై ఎక్కడ పెట్టినా,
అహో తదంగసంగీని త్యక్త్వా జాడ్యం జలాన్యపి
అయ్యో, ఆయన శరీరానికి దగ్గరగా ఉండేవారు, తమ మాంద్యాన్ని వదిలేసి, నీళ్లైనా,
యావంతి విష్వక్తేజాంసి సిద్ధరూపగుణాని చ
ఎన్ని ప్రకాశవంతమైన తేజస్సులు, సిద్ధుల లక్షణాలు ఉన్నాయో,
అహో నిజగుణస్పర్శః సతతం మాతరిశ్వనా
అయ్యో, ఆయన స్వగుణాల స్పర్శ ఎప్పుడూ గాలిలో ఉంది,
వ్యోమ్నాపి శబ్దగుణినా ధ్రువారాధనబుద్ధినా
శబ్దగుణం ఉన్న ఆకాశం ద్వారానైనా, ధృవుని ఆరాధనలో మనస్సు పెట్టి,
ఆరాధితోఽనుదివసం సభూతైరపి పంచభిః 4.1.20.
ఆయనను ప్రతిరోజూ, ఏర్పడిన ఐదు భూతాలూ ఆరాధిస్తాయి.
కౌస్తుభోద్భాసితహృదః పీతకౌశేయవాససః
కౌస్తుభ మణి వెలుగుతో హృదయం మెరిసిపోతూ, పసుపు పట్టు వస్త్రాలు ధరించి,
మరుత్వతాతిమహతీ చింతాఽప్తా తత్తపోభయాత్
మరుత్పతి వల్ల, ఆ తపస్సు కారణంగా గొప్ప ఆందోళన కలిగింది,
సమర్థస్త్వప్సరోవర్గో నియంతుం యమినాం యమాన్
ఆప్సరసల సమూహం, నియమంగా ఉండేవారిని అదుపులో పెట్టగలదు,
తపస్వినాం తపో హంతుం ద్వౌ మత్సాహాయ్యకారిణౌ
తపస్సు చేసే వారికి తపస్సు భంగం చేయడానికి, ఇద్దరు నాకు సహాయం చేస్తారు,
ఏక ఏవ కిలోపాయో బాలే మే ప్రభవిష్యతి
బాలుడికి నిజంగా ఒక్క మార్గమే ఫలించబోతుంది,
బాలత్వాద్భీషితో భూతైస్తపస్త్యక్ష్యత్యసౌ ధ్రువమ్
బాల్యమవల్ల, భూతాల భయంతో, అతడు తప్పక తపస్సు వదిలేస్తాడు,
భల్లూకాకారసర్వాంగ ఉష్ట్రలంబశిరోధరః
ఎంతటా ఎలుగుబంటి ఆకారంతో, ఒంటి తల ఒంటరిగా ఒడ్డుకు వేలాడుతూ,
తం వ్యాఘ్రవదనః కశ్చిద్వ్యాదాయ వికటాననమ్
ఎవరైనా పులి ముఖంతో, భయంకరమైన నోరు విప్పి,
రయాత్తు మాంసకం భుంజన్కశ్చిద్వికటదంష్ట్రకః
మరొకరు, భయంకరమైన పళ్లతో, శరీరం నుండి మాంసాన్ని తినేస్తూ,
అతితీక్ష్ణైర్విషాణాగ్రైస్తటానుచ్చాన్విదారయన్ 4.1.20.
చాలా పదునైన కొమ్ముల కొనలతో, అవయవాలను పైకి ఎత్తి చీల్చుతూ,
కశ్చిద్ధి పన్నగీ భూయ ఫటాటోపభయానకః
ఎవరైనా పాము రూపంలో, ఫణాన్ని బిగించి భయపెట్టేలా,
కశ్చిచ్చ మహిషాకారః క్షిపఞ్శృంగాగ్రతో గిరోన్
మరొకరు, మహిషి రూపంలో, కొమ్ముల కొనలను కొండపైకి విసురుతూ,
కశ్చిద్దావానలాలీఢ ఖర్జూరద్రుమసన్నిభమ్
అక్కడ ఎవరో అడవి అగ్నిలో కాలిపోయి, ఖర్జూర చెట్టు లా కనిపించేవాడు.
మౌలిజైరభ్రసంఘర్షం కుర్వన్దీర్ఘకృశోదరః
తన జటలు మేఘాలను తాకుతూ, పొడవుగా, బలహీనమైన పొట్టతో ఉన్నాడు.
కృపాణపాణిర్భగ్నాస్యో వామహస్తకపాలధృత్
ఒక చేతిలో ఖడ్గం పట్టుకుని, నోరు విరిగిపోయి, ఎడమ చేతిలో కపాలాన్ని పట్టుకున్నాడు.
విశాల సాలమాదాయ కుర్వన్కిల కిలారవమ్
విశాలమైన శాలవృక్షాన్ని పట్టుకుని, గట్టిగా అరుస్తూ శబ్దం చేశాడు.
తమః సంకేతసదనం వ్యాఘ్రం వై వదనం మహత్
చీకటి అతని రహస్య నివాసంగా ఉండేది, అతని పెద్ద నోరు పులి నోరు లా కనిపించేది.
ఉలూకాకారతాం ధృత్వా ఫూత్కారైరతిదారుణైః
పెద్దగా భయంకరంగా అరుస్తూ, గుడ్లగూబ రూపాన్ని ధరించాడు.
యక్షిణీ కాచిదానీయ రుదంతం కస్యచిచ్ఛిశుమ్
ఒక యక్షిణి, ఎవరో ఒకరి ఏడుస్తున్న చిన్నవాడిని పట్టుకుంది.
పిపాసితాద్య రుధిరం తేపి పాస్యామ్యహం ధువ 4.1.20.
ఈ రోజు నాకు రక్తం తాగాలని దాహంగా ఉంది, నీదే తాగుతాను అని చెప్పింది.