ఏకేన సారథిం రథ్యానష్టభిః కార్ముకం త్రిభిః
ఒక బాణంతో సారథిని, ఎనిమిది బాణాలతో రథాన్ని, మూడు బాణాలతో విల్లు కొట్టాడు.
పదాతిరథ దైత్యేంద్రః శతఘ్నీం జ్వలదాకృతిమ్
పాదయాత్రలోనూ, రథంలోనూ ఉన్న దైత్యాధిపతి, వంద బ్లేడ్లు ఉన్న అగ్నిలాంటి ఆయుధాన్ని పట్టుకున్నాడు.
హాహాకుర్వస్తు దేవేషు విద్రాణే మాతృమండలే 1.3.2.19.
దేవతలు భయంతో అరవగా, మాతృమండలమంతా భయపడిపోయింది.
కృపాణమంకుశం పాశం భుశుండీం కరవాలికామ్
కత్తి, యానపదును, పాశం, గద, ఇంకా ఎన్నో ఆయుధాలు ఆమె చేతిలో ఉన్నాయి.
పరశ్వధం భిండిపాలం పట్టిశం లగుడం చ సః
పరశు, గొప్ప గద, పటిషం, ముసలిని ఆ దైత్యుడు ఎత్తుకున్నాడు.
ఆపతంత్యేవ శస్త్రాణి క్షిప్తాన్యాదాయ వైరిణామ్
శత్రువులు విసిరిన ఆయుధాలు ఆమెవైపు దూసుకొస్తుండగా, ఆమె వాటిని పట్టుకుంది.
దుర్గోపవాహ్యః సింహోఽపి లాంగూలాగ్రేణ ముద్రితమ్
దుర్గాదేవి దగ్గరికి తీసుకువచ్చిన సింహాన్ని, ఆమె తన తోక చివరతో గుర్తు వేసింది.
క్షణం సింహః క్షణం క్రోడః క్షణం వ్యాఘ్రః క్షణం గజః
ఒక క్షణం సింహంగా, మరొక క్షణం కందిరిగా, ఇంకొక క్షణం పులిగా, ఇంకొక క్షణం ఏనుగుగా మారాడు.
మహిషోఽథ విషాణాభ్యాం తీక్ష్ణాభ్యామత్యమర్షితః
తర్వాత, మాహిషుడై, పదునైన కొమ్ములతో తీవ్రమైన కోపంతో ఉన్నాడు.
క్షణం గగనమధ్యస్థః క్షణం ప్రాప్తో మహీతలే
ఒక క్షణం ఆకాశమధ్యలో, మరొక క్షణం భూమిపై కనిపించాడు.
ప్రార్థితా మాతృచక్రేణ దుర్గా మహిషదానవమ్
అమ్మల వృత్తం ప్రార్థించగా, దుర్గాదేవి మాహిషాసురుడిపై దాడి చేసింది.
ముక్తఘర్ఘరనిర్ఘోషో యావత్పతతి దానవః
ఆ దానవుడు పడిపోతుండగా, గొప్ప గర్జనతో శబ్దం వినిపించింది.
కంఠపీడనతో యాతజీవితస్యామరద్రుహః 1.3.2.19.
గొంతు నొక్కడంతో, అమరులకు శత్రువైన వాడు ప్రాణం కోల్పోయాడు.
ఇతి దుర్గయా సమితి కాసరాసురే దలితే సమస్తభువనైకకంటకే
ఇలా, దుర్గాదేవి సమస్త లోకాలకూ కంటకమైన కాసరాసురుణ్ణి సంహరించగా,
అహో దురితహారిణ్యా దుర్గాయాశ్చ పరాక్రమః
అయ్యో! దుర్గాదేవి ఎంత గొప్ప పరాక్రమం కలదో, ఆమె దోషాలను తొలగించువారే!
ఏవం తయా భద్రకాల్యా నిహతే మహిషాసురే
ఇలా, భద్రకాళీ మాహిషాసురుణ్ణి సంహరించినప్పుడు,
ననామ గౌరీమన్యేన పాణినా ఖఙ్గధారిణా
గౌరీ, ఖడ్గాన్ని పట్టుకున్న మరో చేతితో నమస్కరించింది.
అథ హర్షేణ నృత్యంతీం తామాలోక్య దయార్ద్రయా
తరువాత, ఆమె ఆనందంతో నాట్యం చేస్తూ ఉండగా, దయతో నిండిన వారు చూశారు.
త్వయాతిదుష్కరం కర్మ నిర్మితం వింధ్యవాసిని
వింద్యపర్వతంలో నివసించే అమ్మా! నీవు చాలా కష్టమైన కార్యాన్ని సాధించావు.
అథైతన్మాహిషం శీర్షమపవిత్ర భయంకరమ్
ఇప్పుడు, ఈ మాహిషుడి తలను, అపవిత్రంగా భయంకరంగా ఉన్నదాన్ని, తీసివేయు.
ఇతి గౌర్యోదితా దుర్గా జుగుప్సాకులమానసా
ఇలా గౌరీ చెప్పగా, దుర్గాదేవి అసహ్యభావంతో మనసుతో ఉన్నది.
తీర్థముత్పాద్యతాం దేవి నవం పాపవినాశనమ్
దేవీ! పాపాలను నశింపజేసే కొత్త తీర్థాన్ని సృష్టించు.
ఇతీరితా గౌతమేన దుర్గా దురితశంకినీ
గౌతముడు ఇలా చెప్పగా, దుర్గాదేవి పాపాల గురించి ఆందోళనతో ఉంది.
పాతాలావధి నిర్భిన్నాత్పాషాణతలతస్తతః 1.3.2.20.
ఆ తర్వాత, పాతాళానికి వరకు పగిలిన రాయి ఉపరితలం నుండి,
మమజ్జ సాపి గంభీరే తస్మిన్నంభసి పావనే
ఆమె కూడా ఆ లోతైన పవిత్రమైన నీటిలో మునిగింది.
తావన్మహిషకంఠస్థం లింగం తద్గలితం తలే
అప్పుడే మహిషి మెడలో ఉన్న లింగం నేలపై పడిపోయింది.
ఉన్మమజ్జ తతో దుర్గా తీర్థాంభోధూతకల్మషా
తీర్థ జలాలతో పాపాలు తొలగిపోయిన దుర్గా ఆ నీటిలో నుంచి పైకి వచ్చింది.
కృతప్రదక్షిణా నత్వా పాపనాశనమీశ్వరమ్
ఆమె పాపాలను నశింపజేసే పరమేశ్వరుని ప్రదక్షిణ చేసి నమస్కరించింది.
ఏవం ప్రత్యక్షనిరతపాపాం తాం వీక్ష్య పార్వతీ
అలా ఆమె పాపాలన్నీ పోయినదాన్ని ప్రత్యక్షంగా చూసి పార్వతీ ఆనందించింది.
మహిషాసురసంహారేంఽజసా స్వనుమతిః కృతా
మహిషాసురుని వెంటనే సంహరించడానికి తన అనుమతి ఇచ్చింది.