తద్ధైర్యమవలంబ్యేహ యుధ్యధ్వమరిభిః సహ 4.1.16.
కాబట్టి, ధైర్యాన్ని ఆశ్రయించి, ఇక్కడ శత్రువులతో పోరాడండి.
అద్యైతాన్వివశాన్హత్వా సహ దేవైః సవాసవైః
ఈరోజు, ఈ బలహీనులను, దేవతలతో పాటు వారి ఇంద్రులతో కలిపి సంహరించి—
స చాపి యోగీ యోగేన యది నామ స్వయం ప్రభుః
అయితే ఆ యోగి అయిన ప్రభువు యోగబలంతో—
ఇత్యంధకవచః శ్రుత్వా దానవా మేఘనిఃస్వనాః
ఇలా అంధకుని మాటలు విని, దానవులు మేఘగర్జనలవంటి శబ్దంతో అరవసాగారు.
సత్యాయుపి న నో జాతు శక్తాః స్యుః ప్రమథాబలాత్
నిజంగా, ప్రమథగణాల బలాన్ని ఎదిరించగలిగేవారు మనలో ఎవరూ లేరు.
యే స్వామినం విహాయాజౌ బహుమానధనా జనాః
యుద్ధంలో తమ యజమానిని వదిలేసి, గౌరవాన్ని సంపాదించిన వారు—
అయశస్తమసా ఖ్యాతిం మలినీకృత్యభూరిశః
వారికి అపకీర్తి చీకటి మళ్లీ మళ్లీ వారి కీర్తిని మలినం చేస్తుంది.
కిం దానైః కిం తపోభిశ్చ కిం తీర్థపరిమజ్జనైః
దానం చేసినా, తపస్సు చేసినా, తీర్థస్నానాలు చేసినా, వాటి ఉపయోగం ఏమిటి?
సంప్రధార్యేతి తేఽన్యోన్యం దైత్యాస్తే దనుజాస్తథా
అప్పుడు దైత్యులు, దానవులు పరస్పరం ఆలోచించుకున్నారు.
తత్ర వాణాసివజ్రౌఘైః కటంకటశిలామయైః
అక్కడ బాణాలు, ఖడ్గాలు, వజ్రాలు, రాళ్ళ వర్షం కురిసింది.
ఖట్వాంగైః పట్టిశైః శూలైర్లకుటైర్ముసలైరలమ్ 4.1.16.
అక్కడ గొప్పగా గదలు, కత్తులు, శూలాలు, దండాలు, మొగ్గులు విరివిగా ఉపయోగించారు.
కార్ముకాణాం వికృష్టానాం పతతాం చ పతత్రిణామ్
తనిఖీగా లాగిన విల్లు, ఎగురుతున్న బాణాల శబ్దం వినిపించింది.
రణతూర్యనినాదైశ్చ గజానాం బహుబృంహితైః
పోరాట తూర్యాల ధ్వని, ఏనుగుల గర్జనలతో ఆకాశం మారుమోగింది.
ప్రతిస్వనైరవాపూరి ద్యావాభూమ్యోర్యదంతరమ్
ఆ ప్రతిధ్వనులతో భూమి, ఆకాశం మధ్య అంతరమంతా నిండిపోయింది.
గజవాజిమహారావ స్ఫుటచ్ఛబ్దగ్రహాణి చ
ఏనుగులు, కుదీరాల గర్జనలు, వాటి పదునైన అరుపుల శబ్దాలు వినిపించాయి.
రుధిరోద్గార చిత్రాణి వ్యశ్వహస్తిరథాని చ
రక్తపాతం విస్తరించి, గుర్రాలు, ఏనుగులు, రథాలు అక్కడ కనిపించాయి.
దృష్ట్వా సైన్యం చ ప్రమథైర్భజ్యమానమితస్తతః
ప్రమథులు ఆ సైన్యాన్ని ఇక్కడ అక్కడ చీల్చి వేస్తున్న దృశ్యం చూసారు.
శరవజ్రప్రహారైస్తైర్వజ్రాఘాతైర్నగా ఇవ
బాణాలు, వజ్రాల దెబ్బలకు చెట్లు మెరుపు కొట్టినట్లు సైన్యం పడిపోయింది.
యాంతమాయాంతమాలోక్య దూరస్థం నికటస్థితమ్
ఎవరెవరు దగ్గరకి వస్తున్నారో, దూరంగా వెళ్తున్నారో వారు గమనించారు.
వినాయకేన స్కందేన నందినా సోమనందినా
వినాయకుడు, స్కందుడు, నంది, సోమనంది వారు అక్కడ ఉన్నారు.
ఇత్యాద్యైస్తు గణైరుగ్రైరంధకోప్యంధకీకృతః 4.1.16.
ఇలా భయంకరమైన గణాలు, ఇతరులు కూడా కలిసి అంధకుని అంధుడిని చేశారు.
తతః కోలాహలో జాతః ప్రమథాసురసైన్యయోః
తర్వాత ప్రమథులు, అసురుల సైన్యాల మధ్య గొప్ప కలహం ఏర్పడింది.
ఛిద్రాన్వేషీ భ్రమన్సోథ వినిఃకేతో యథానిలః
చిల్లు వెతుకుతూ, గాలిలా తిరుగుతూ, లోపాలు చూస్తూ పరిగెత్తాడు.
బ్రహ్మనారాయణేంద్రాణామాదిత్యాప్యరసాం తథా
బ్రహ్మ, నారాయణ, ఇంద్రుడు, ఆదిత్యులు, వసువుల గురించి కూడా చెప్పాలి.
సవర్షాణాం శతం కుక్షౌ భవస్య పరితో భ్రమన్
భవుని కడుపులో వంద సంవత్సరాలు చుట్టూ తిరిగాడు.
శాంభవేనాథయోగేన శుక్రరూపేణ భార్గవః
శాంభవుని యోగబలంతో, భృగువు శుక్రుని రూపంలో ప్రవేశించాడు.
శుక్రవన్నిఃసృతోయస్మాత్తస్మాత్త్వం భృగునందన
నీ నుండి శుక్రునివంటి వీర్యం బయటకు వచ్చినందున, భృగుకుటుంబజుడా, నిన్ను అలా పిలుస్తారు.
జఠరాన్నిర్గతే శుక్రే దేవోపి ముముదేతరామ్
అది కడుపు నుండి వెలువడినప్పుడు, దేవుడే ఎంతో ఆనందించాడు.
ఇత్యేవముక్తో దేవేన శుక్రోర్కసదృశ ద్యుతిః
దేవుడు ఇలా చెప్పిన తరువాత, అతడు శుక్రుడు, సూర్యుడు లాంటి ప్రకాశంతో మెరిసిపోయాడు.
శుక్రోదయాన్ముదం లేభే స దానవ మహార్ణవః
శుక్రుడు ఉద్భవించినందున, ఆ మహాసముద్రంలాంటి దానవుడు ఆనందాన్ని పొందాడు.