అనుజగ్ముః క్రుధా యాన్తం యుద్ధాయ మహిషాసురమ్
వారు కోపంతో యుద్ధానికి ముందుకు వెళ్తున్న మహిషాసురుని వెంట నడిచారు.
శిరస్త్రవంతో రథినః సునిషంగా ధనుర్ధరాః
రథసారథులు ధనుస్సులతో సిద్ధంగా ఉండి, వారి తలల నుంచి రక్తం కారుతోంది.
సమంతాత్పూరితదిశః సింహనాదైర్భయంకరైః 1.3.2.19.
అన్ని దిశలూ భయంకరమైన సింహగర్జనలతో నిండిపోయాయి.
తాశ్చ తైర్బలిభిః కృత్వా సంగ్రామం నిస్సహత్వతః
ఆ శక్తివంతులు వారితో యుద్ధం చేసి, తట్టుకోలేకపోయారు.
ఉక్త్వా మాయాలులాయస్య దుర్జయత్వం దురాత్మనః
మాయతో పుట్టిన దుర్మార్గుడి అజేయతను గురించి వారు చెప్పారు.
యోగనిద్రేతి రూపేణ విష్ణోర్నయనపద్మయోః
యోగనిద్ర రూపంలో ఆమె విష్ణువు కన్నుల కమలాల్లో ప్రత్యక్షమైంది.
అమూముహస్తం న తథా మాతశ్చ మధుకైటభౌ
మధుకైటభులు కూడా అమ్మా, ఆమెను చేతితో పట్టుకోలేకపోయారు.
త్వం కౌశికీ న చేజ్జాతా మృత్యుః శుంభనిశంభయోః
కౌశికీ, నువ్వు జన్మించకపోతే, శుంభుడు, నిశుంభులకు మరణం రాకపోయేది.
వింధ్యవాసిని వింధ్యేన కిమవంధ్యం కృతం తపః
వింధ్యపర్వతంలో నివసించే అమ్మా, వింధ్యపర్వతం వల్ల నీ తపస్సు ఎప్పుడైనా ఫలించకపోయిందా?
కాపిశాయనమాపీతం ధనదోపాయనీకృతమ్
కొండమంచి మంచాన్ని అనుభవించి, దానిని ధనసంపదలకు అధిపతికి కానుకగా ఇచ్చారు.
బ్రహ్మణః సృష్టిశక్తిస్త్వం స్థితిశక్తిర్మధుద్విషః
బ్రహ్మదేవుని సృష్టిశక్తి నువ్వే, మధువిరోధికి స్థిరతనిచ్చే శక్తి నువ్వే.
యశోదానందజాతా త్వమేకానంశేతి నామతః
యశోదమ్మకు ఆనందంగా పుట్టినవాడివి, అందుకే నిన్ను ఏకాంశ అని పిలుస్తారు.
త్వం విద్యా త్వం మహామాయా త్వం లక్ష్మీస్త్వం సరస్వతీ 1.3.2.19.
నీవే విద్య, నీవే మహామాయ, నీవే లక్ష్మి, నీవే సరస్వతి.
మహిషాసురయుద్ధాయ సంతుష్టా నిర్యయౌ తదా
అప్పుడు మహిషాసురుడితో యుద్ధానికి సంతోషంగా బయలుదేరింది.
ప్రచండమండలాగ్రేణ భిండిపాలేన చామరమ్
భయంకరమైన వలయంతో, గొప్ప గదతో, ఆమె చేతిలో చామరాన్ని ఊపింది.
ఉగ్రవక్త్రం కుఠారేణ శక్త్యా వికటచక్షుషమ్
భయంకరమైన ముఖంతో, గొడ్డలితో, శక్తితో, ఆమె కన్నులు భయపెట్టేలా మెరిశాయి.
నిహత్య మహిషస్యాగ్రే సరోషం యుధ్యతీ స్వయమ్
మహిషుడి ముందే అతన్ని కొట్టి, కోపంతో తానే యుద్ధం చేసింది.
అథాత్యమర్షితో దుర్గాం విశిఖైర్మహిషాసురః
అప్పుడు మహిషాసురుడు తీవ్రమైన కోపంతో దుర్గాదేవిని బాణాలతో దాడి చేశాడు.
తతో దుర్గాథ సంరంభాత్ప్రజహారాసురేశ్వరమ్
ఆ తర్వాత దుర్గాదేవి కోపంతో అసురాధిపతిని పట్టుకుంది.
తతో దైత్యస్త్రిభిర్దుర్గాం జఘాన విశిఖైర్ముఖే
తర్వాత దైత్యుడు మూడు బాణాలతో దుర్గాదేవిని ముఖంలో గాయపరిచాడు.
ఏకేన సారథిం రథ్యానష్టభిః కార్ముకం త్రిభిః
ఒక బాణంతో సారథిని, ఎనిమిది బాణాలతో రథాన్ని, మూడు బాణాలతో విల్లు కొట్టాడు.
పదాతిరథ దైత్యేంద్రః శతఘ్నీం జ్వలదాకృతిమ్
పాదయాత్రలోనూ, రథంలోనూ ఉన్న దైత్యాధిపతి, వంద బ్లేడ్లు ఉన్న అగ్నిలాంటి ఆయుధాన్ని పట్టుకున్నాడు.
హాహాకుర్వస్తు దేవేషు విద్రాణే మాతృమండలే 1.3.2.19.
దేవతలు భయంతో అరవగా, మాతృమండలమంతా భయపడిపోయింది.
కృపాణమంకుశం పాశం భుశుండీం కరవాలికామ్
కత్తి, యానపదును, పాశం, గద, ఇంకా ఎన్నో ఆయుధాలు ఆమె చేతిలో ఉన్నాయి.
పరశ్వధం భిండిపాలం పట్టిశం లగుడం చ సః
పరశు, గొప్ప గద, పటిషం, ముసలిని ఆ దైత్యుడు ఎత్తుకున్నాడు.
ఆపతంత్యేవ శస్త్రాణి క్షిప్తాన్యాదాయ వైరిణామ్
శత్రువులు విసిరిన ఆయుధాలు ఆమెవైపు దూసుకొస్తుండగా, ఆమె వాటిని పట్టుకుంది.
దుర్గోపవాహ్యః సింహోఽపి లాంగూలాగ్రేణ ముద్రితమ్
దుర్గాదేవి దగ్గరికి తీసుకువచ్చిన సింహాన్ని, ఆమె తన తోక చివరతో గుర్తు వేసింది.
క్షణం సింహః క్షణం క్రోడః క్షణం వ్యాఘ్రః క్షణం గజః
ఒక క్షణం సింహంగా, మరొక క్షణం కందిరిగా, ఇంకొక క్షణం పులిగా, ఇంకొక క్షణం ఏనుగుగా మారాడు.
మహిషోఽథ విషాణాభ్యాం తీక్ష్ణాభ్యామత్యమర్షితః
తర్వాత, మాహిషుడై, పదునైన కొమ్ములతో తీవ్రమైన కోపంతో ఉన్నాడు.
క్షణం గగనమధ్యస్థః క్షణం ప్రాప్తో మహీతలే
ఒక క్షణం ఆకాశమధ్యలో, మరొక క్షణం భూమిపై కనిపించాడు.