ప్రతిష్ఠంతే తథా వ్యాఘ్రవాహాః కువలయత్విషః
అలాగే, నీలకమల వర్ణంతో మెరిసే, పులులపై కూర్చున్నవారు కూడా బయలుదేరారు.
రోషారుణసహస్రాక్ష్యో వలక్షద్విపవాహనాః
కొందరు కోపంతో ఎర్రగా, వెయ్యికళ్ళతో, మచ్చలున్న ఏనుగులపై ఎక్కారు.
అశ్వారూఢా సమాపేతురేకాః సౌదామినీనిభాః ।। 1.3.2.19.
మరికొందరు గుర్రాలపై ఎక్కి, మెరుపులా ప్రకాశిస్తూ చేరారు.
తాశ్చ కోటిచతుఃషష్టిమసురానాశ్రమాద్బహిః
ఆ నాలుగు కోట్ల అరవై లక్షల యోగినీలు, అసురుల ఆశ్రమం వెలుపల చేరారు.
తతశ్చ యోగినీచక్రదానవానీకయోర్మిథః
తర్వాత, యోగినీ గుంపు మరియు దానవ సేన మధ్య యుద్ధం మొదలైంది.
సాయకైర్యోగినీముక్తైర్దలితా దైత్యమౌలయః
యోగినీలు వదిలిన బాణాలతో, దైత్యుల కిరీటాలు విరిగిపోయాయి.
ప్రసస్రూ రక్తసరితో లగత్కైశికశైవలాః
రక్తంతో నదులు ప్రవహించాయి, అందులో కైశికా గడ్డి తీరంగా కనిపించింది.
వేతణ్డతుణ్డాన్యారుహ్య సౌధానివ పిశాచికాః
పిశాచికలు, గద్దల ముక్కులను కొలువులా ఎక్కి వచ్చారు.
కపాలైర్దైత్యవీరాణామఘాసురసృగాసవాన్
దైత్య వీరుల ఖపాలాలతో, పాపాసురుల రక్తమదిరాతో నిండిన పాత్రలు పట్టుకున్నారు.
పరిజహ్రుస్తథాంత్రాణి కంకౌఘాః పాశశంకయా
అలాగే, గద్దల గుంపులు, అవయవాలను కట్టెలు అనుకుని పట్టుకున్నారు.
సిద్ధవిద్యాధరోన్ముక్తమందారప్రసవాసవైః
సిద్ధులు, విద్యాధరులు విడిపించిన మందారపువ్వుల సువాసనతో ఆకాశం పరిమళించింది.
విరేజుర్యోగినీముక్తైర్దేహలగ్నైర్ద్విషాం హయాః
యోగినీలు విడిపించిన శరీరాలతో, శత్రువుల గుర్రాలు శుద్ధి పొందాయి.
దండైః కేచిత్పరే శూలైర్నిశితైః కేఽపి శక్తిభిః 1.3.2.19.
కొంతమంది దండాలతో కొట్టారు, మరికొందరు పదునైన కత్తులతో, ఇంకొందరు నుబంధమైన ఆయుధాలతో దాడి చేశారు.
యోగినీనాం పరే ఖడ్గైర్దలితా దానవేశ్వరాః
యోగినీలు ఖడ్గాలతో దానవాధిపతులను చీల్చి నాశనం చేశాయి.
బ్రాహ్మీ స్వయముపాగమ్య విహితాయోధనావధీత్
బ్రాహ్మీ తానే ముందుకు వచ్చి యుద్ధాన్ని సిద్దం చేసి వారిని సంహరించింది.
మాహేశ్వరీ త్రిశూలేన సుచిరం కృతసంగరా
మాహేశ్వరీ చాలా కాలంగా పోరాడి, త్రిశూలంతో వారిని హతమార్చింది.
శక్త్యా లులావ కౌమారీ చిక్షురాసురమస్తకమ్
కౌమారీ తన శక్తితో దానవుని తల చీల్చింది.
బాష్కలస్యాశు వారాహీ ముసలేనాలునాచ్ఛిరః
వారాహీ బాష్కలుని తలను ముసలతో వేగంగా నుఙ్గింది.
ఖ్యాతం యస్యాశ్చ నామేదం తయోరేవ నిదూషనాత్
ఆమెకు ప్రసిద్ధి వచ్చిన పేరు వారి దూషణ వల్లే ఏర్పడింది.
ప్రచణ్డచామరౌ వీరౌ మహామౌలిం మహాహనుమ్
ప్రచండుడు, చామరుడు అనే వీరులు గొప్ప కిరీటాలు, పెద్ద దవడలు కలిగి ఉన్నారు.
అనుజగ్ముః క్రుధా యాన్తం యుద్ధాయ మహిషాసురమ్
వారు కోపంతో యుద్ధానికి ముందుకు వెళ్తున్న మహిషాసురుని వెంట నడిచారు.
శిరస్త్రవంతో రథినః సునిషంగా ధనుర్ధరాః
రథసారథులు ధనుస్సులతో సిద్ధంగా ఉండి, వారి తలల నుంచి రక్తం కారుతోంది.
సమంతాత్పూరితదిశః సింహనాదైర్భయంకరైః 1.3.2.19.
అన్ని దిశలూ భయంకరమైన సింహగర్జనలతో నిండిపోయాయి.
తాశ్చ తైర్బలిభిః కృత్వా సంగ్రామం నిస్సహత్వతః
ఆ శక్తివంతులు వారితో యుద్ధం చేసి, తట్టుకోలేకపోయారు.
ఉక్త్వా మాయాలులాయస్య దుర్జయత్వం దురాత్మనః
మాయతో పుట్టిన దుర్మార్గుడి అజేయతను గురించి వారు చెప్పారు.
యోగనిద్రేతి రూపేణ విష్ణోర్నయనపద్మయోః
యోగనిద్ర రూపంలో ఆమె విష్ణువు కన్నుల కమలాల్లో ప్రత్యక్షమైంది.
అమూముహస్తం న తథా మాతశ్చ మధుకైటభౌ
మధుకైటభులు కూడా అమ్మా, ఆమెను చేతితో పట్టుకోలేకపోయారు.
త్వం కౌశికీ న చేజ్జాతా మృత్యుః శుంభనిశంభయోః
కౌశికీ, నువ్వు జన్మించకపోతే, శుంభుడు, నిశుంభులకు మరణం రాకపోయేది.
వింధ్యవాసిని వింధ్యేన కిమవంధ్యం కృతం తపః
వింధ్యపర్వతంలో నివసించే అమ్మా, వింధ్యపర్వతం వల్ల నీ తపస్సు ఎప్పుడైనా ఫలించకపోయిందా?
కాపిశాయనమాపీతం ధనదోపాయనీకృతమ్
కొండమంచి మంచాన్ని అనుభవించి, దానిని ధనసంపదలకు అధిపతికి కానుకగా ఇచ్చారు.