తతో ఽయుధ్యన్దురాచారాస్తేనైకేన చ తేఽఖిలాః
తర్వాత ఆ దుర్మార్గులు అందరూ ఒక్కరిని కలిసి యుద్ధం చేశారు.
ఆచ్ఛిన్నం హి ధనుర్వాణం ఛిన్నం సన్నహనం శరైః
అతని విల్లు తెగిపోయింది, బాణాలు తెగిపోయాయి, కవచం బాణాలతో చీలిపోయింది.
అభిలప్యన్నితి ప్రాణానత్యాక్షీత్స పరార్థతః
అతడు బాధతో ఏడుస్తూ, పరుల కోసం తన ప్రాణాన్ని విడిచాడు.
యా మతిస్త్వంతకాలే స్యాద్గతిస్తదనురూపతః
మరణ సమయానికి మనసులో ఏ ఆలోచన ఉంటే, దానికి తగినదే ఫలితం వస్తుంది.
ఇత్థమస్య స్వరూపం తే ఆవాభ్యాం సముదీరితమ్
ఇలా అతని స్వరూపాన్ని మేమిద్దరం వివరించాము.
కూపవాపీతడాగానాం కర్తారో నిర్మలైర్ధనైః
శుద్ధమైన సంపదతో బావులు, చెరువులు, కుంటలు నిర్మించే వారు—
నిర్జలే జలదాతారః పరసంతాపహారిణః
నీరు లేని చోట నీళ్లు ఇచ్చేవారు, ఇతరుల బాధను తీరుస్తారు—
పానీయశాలికాః కుర్యుర్నానోపస్కరసంయుతాః
వారు తాగునీటి శాలలు,色色 పరికరాలతో కలిపి ఏర్పాటు చేయాలి.
అశ్వత్థసేకం యే కుర్యుః పథి పాదపరోపకాః 4.1.12.
అశ్వత్థ వృక్షానికి నీరు పోసి, మార్గంలో ప్రయాణికులకు సహాయం చేసే వారు.
గ్రీష్మోష్ప్రహంతి మాయూరపిచ్ఛాది రచితాన్యపి
వేసవి వేడిని తగ్గించేందుకు మయూర పిచ్చాలతో abanలు మరియు ఇతర వస్తువులు తయారు చేసే వారు.
రసవంతి సుగంధీని హిమవంతి తపర్తుషు
తీవ్ర వేడి కాలంలో సుగంధమైన, రసమైన, చల్లటి వస్తువులు అందించే వారు.
ఇక్షుక్షేత్రాణి సంకల్ప్య బ్రాహ్మణేభ్యో దదత్యపి
ఇక్షు పొలాలను బ్రాహ్మణులకు అంకితం చేసి, సంకల్పంతో వారికి ఇచ్చే వారు.
గోరసానాం ప్రదాతారస్తథా గోమహిషీప్రదాః
పాలు, పాలు ఉత్పత్తులు, గోవులు, మహిషులు ఇచ్చే వారు.
దేవాలయేషు యే దద్యుర్బహుధారాగలంతికాః
దేవాలయాల్లో విరివిగా నీరు ప్రవహించేలా చేసే వారు.
అభయం యే ప్రయచ్ఛంతి భయార్తోద్యత పాణయః
భయంతో బాధపడుతున్న వారికి భద్రతను ఇవ్వే, వారి చేతులు పైకి లేపిన వారు.
విపాశయంతి యే పుణ్యా దుర్వృతైః కంఠపాశితాన్
దురాచారులకు మెడలో కట్టిన గొడుగు తొలగించి విముక్తి కలిగించే పుణ్యవంతులు.
నౌకాద్యుపాయైర్న ద్యాదౌ పాంథాన్యే తారయంత్యపి
నావలు, తడిలు వంటి మార్గాల ద్వారా నదిని దాటి ప్రయాణికులను దారితీసే వారు.
ఘట్టాన్పుణ్యతటిన్యాదేర్బంధయంతి శిలాదిభిః
పవిత్ర నదీ తీరాల్లో రాళ్లు మొదలైన వాటితో ఘాట్లు నిర్మించే వారు.
వితర్పయంతి యే పుణ్యాస్తృషితాఞ్శీతలైర్జలైః 4.1.12.
తీరు నీరుతో దాహాన్ని తీర్చే పుణ్యవంతులు.
జలాశయానాం సర్వేషామయమేకతమః పతిః
అన్ని జలాశయాల్లో ఈ జలాశయం వాటికి అధిపతి.
అస్యోత్పత్తిం శృణు పతేర్వరుణస్యమహాత్మనః
ఈ అధిపతి అయిన మహాత్ముడు వరుణుని ఉద్భవాన్ని విను.
శుచిష్మానితి విఖ్యాతస్తనయో వినయోచితః
వినయంతో, నైతికతతో ప్రసిద్ధి చెందిన శుచిష్మాన్ అనే కుమారుడు.
అచ్ఛోదే సరసి స్నాతుం స గతో బాలకైః సహ
అచ్చోద సరస్సులో బాలులతో కలిసి స్నానం చేయడానికి వెళ్లాడు.
తతస్తస్మిన్మునిసుతే హృతేఽత్యాహితశంసిభిః
అప్పుడు, ముని కుమారుడు చెడు వార్తలు చెప్పినవారి చేతిలో తీసుకెళ్లబడ్డాడు.
హరార్చనోపవిష్టస్య సమాధౌ నిశ్చలాత్మనః
హరుని పూజలో, సమాధిలో స్థిరమైన మనస్సుతో కూర్చున్నప్పుడు.
అధికం శీలయామాస స సర్వజ్ఞం త్రిలోచనమ్
అతడు సమస్తాన్ని తెలిసిన త్రినేత్రుడైన దేవుడిని మరింత క్రమశిక్షణతో ఆరాధించాడు.
నానా భూతాని భూతాని బ్రహ్మాండాంతర్గతాని చ
వివిధమైన జీవులు, బ్రహ్మాండంలో ఉన్న అన్ని ప్రాణులు కూడా అక్కడే ఉన్నాయి.
సముద్రానంతరీయాణి హ్యరణ్యానీస్సరాంసి చ
ఆ సముద్రాలు, వాటిలో ప్రవహించే నదులు, అరణ్యాలు, సరస్సులు కూడా ఉన్నాయి.
వాపీకూపతడాగాని కుల్యాః పుష్కరిణీర్బహు 4.1.12.
చెరువులు, బావులు, పెద్ద నీటి నిల్వలు, కాలువలు, ఎన్నో కమలాలతో నిండిన పుష్కరిణులు కూడా ఉన్నాయి.
బహూన్మునికుమారాంశ్చ మజ్జనోన్మజ్జనాదిభిః
అక్కడ అనేక మునుల కుమారులు, మునిగిపోవడం, పైకి రావడం వంటి పనుల్లో నిమగ్నంగా ఉన్నారు.