భర్తరి ప్రోషితే యాశ్చ బ్రహ్మచర్యవ్రతాః సదా
భర్తలు దూరంగా ఉన్నప్పుడు ఎప్పుడూ బ్రహ్మచర్య వ్రతం పాటించే వారు కూడా ఉన్నారు.
కుసుమాని సుగంధీని సువాసం చందనం తథా 4.1.9.
పువ్వులు, సుగంధమైనవి, మధురమైనవి, అలాగే చందనం సమర్పించబడతాయి.
పర్ణాని ఋజుతారాణి జీర్ణాని కఠినాని చ
నేరుగా ఉన్న ఆకులు, పాతవి, కఠినమైనవి కూడా ఉపయోగిస్తారు.
సువాసోపస్కరాఢ్యాని నాగవల్ల్యా ద్విజోత్తమ
సువాసనలతో కూడిన వస్తువులు, నాగవల్లి తో కూడినవి, ఓ ఉత్తమ ద్విజుడా.
బహుకౌతుకవస్తూని సమర్చ్యద్విజదంపతీ
అనేక రకాల ఆకర్షణీయమైన వస్తువులు బ్రాహ్మణ దంపతులకు సమర్పించబడతాయి.
కింవా ప్రతివ్యతీపాతమేకసంవత్సరావధి
లేదా, ఒక సంవత్సరం పాటు నియమాన్ని అతిక్రమించడం జరుగుతుంది.
కామరూపధరో దేవః ప్రీయతామితి వాదినీ
ఇష్టమైన రూపాన్ని ధరించిన దేవునికి, 'ఆయన సంతోషించాలి' అని ప్రార్థిస్తారు.
కన్యారూపధరాకాచిద్యాభుక్తా కేనచిత్క్వచిత్
ఎక్కడో ఒకచోట, కన్యారూపాన్ని ధరించిన యువతిని ఎవరో అనుభవిస్తారు.
తదేవ వృత్తం ధ్యాయంతీ నిధనం యాతి కాలతః
ఆ సంఘటనను మనసులో ఉంచుకుంటూ, కాలక్రమంలో ఆమె మరణిస్తుంది.
నిదానమప్సరోలోకస్యేతిశృణ్వన్ద్విజాగ్రణీః
అప్సరల లోకానికి ఇదే మూలం, కావున విను, ఓ బ్రాహ్మణ శ్రేష్ఠుడా.
యథా కదంబకుసుమం కింజల్కైః సర్వతోవృతమ్
ఎలా కదంబ పువ్వు అన్ని వైపులా రేకులతో కప్పబడి ఉంటుందో,
దూరాద్రవిం స విజ్ఞాయ ధృతతామరసద్వయమ్ 4.1.9.
దూరం నుండే ఆ పదార్థాన్ని గుర్తించి, రెండు తామరలు పట్టుకుంటాడు.
విచిత్రేణైకచక్రేణ సప్తసప్తియుతేన చ
విచిత్రమైన ఒకే ఒక చక్రంతో, ఏడు గుర్రాలతో లాగబడుతుంది.
అప్సరోమునిగంధర్వ సర్పగ్రామణి నైర్ఋతైః
అప్సరలు, మునులు, గంధర్వులు, పాముల నాయకులు, నైరుతులు కలిసి ఉంటారు.
తస్య ప్రణామందేవోపి భ్రూభంగేనానుమన్య చ
ఆ దేవుడు అతని నమస్కారాన్ని కనుబొమ్మతో సూచించి ఆమోదించాడు.
ప్రక్రాంతే ద్యుమణౌ దూరం శివశర్మాతిశర్మవాన్
సూర్యుడు దూరంగా ప్రయాణించిన తర్వాత, శివశర్మ గొప్ప పుణ్యంతో అక్కడి నుంచి వెళ్లిపోయాడు.
ఏతదిచ్ఛామ్యహం శ్రోతుమాచక్షాథాం మమాగ్రతః
ఇది నేను వినాలనుకుంటున్నాను; దయచేసి నా ముందు చెప్పండి.
శృణు ద్విజ మహాప్రాజ్ఞ త్వయ్యకథ్యం న కించన
విప్రా, మహాజ్ఞానీ, విను. నీకు చెప్పకూడని విషయం ఏదీ లేదు.
నియంతా సర్వభూతానాం య ఏకఃకారణం పరమ్
అతనే అన్ని జీవుల నియంత్రణకర్త, అతడే పరమ కారణం.
ఆవిర్భావ తిరోభావౌ యద్భూనర్తనవర్తినౌ
ఈ సృష్టి నాట్యంలో ఉద్భవం, లయం అన్నీ అతనివే.
యోసావాదిత్యపురుషః సోసావహమితి స్ఫుటమ్
ఆ ఆదిత్యపురుషుడు, అతడే నేను అని స్పష్టంగా తెలుసుకో.
నిశ్చితార్థాం శ్రుతిమిమాం బ్రాహ్మణాసో ద్విజోత్తమ 4.1.9.
ద్విజశ్రేష్ఠా, బ్రాహ్మణులు వేదార్థాన్ని తెలుసుకోవడానికి వేదాన్ని పరిశీలిస్తారు.
ఉపలభ్య చ సావిత్రీం నోపతిష్ఠేత యః పరామ్
సావిత్రి తత్వాన్ని గ్రహించినవాడు, పరమాత్మను ఆరాధించకపోతే—
తావత్ప్రాతర్జపంస్తిష్ఠేద్యావదర్ధోదయో రవేః
సూర్యుడు అర్ధంగా ఉదయించే వరకు, ఉదయకాల జపాన్ని కొనసాగించాలి.
సాదిత్యాం మధ్యమాం సంధ్యాం జపేదాదిత్యసంముఖః
మధ్యాహ్న సంధ్యను సూర్యుని ఎదురుగా కూర్చొని జపించాలి.
కాలే ఫలంత్యోషధయః కాలే పుష్పంతి పాదపాః
ఔషధాలు కాలానికి తగిన ఫలాన్ని ఇస్తాయి; చెట్లు కాలానికి తగిన పువ్వులు పూస్తాయి.
మందేహదేహనాశార్థముదయాస్తమయే రవిః
మందేహులను నాశనం చేయడానికి సూర్యుడు ఉదయించాడూ, అస్తమించాడూ చేస్తాడు.
గాయత్రీమంత్రతోయాఢ్యం దత్తం యేనాంజలిత్రయమ్
గాయత్రి మంత్రంతో కూడిన మూడు ముట్టలు నీళ్లు ఎవరు సమర్పిస్తారో—
కిం కిం న సవితా సూతే కాలే సమ్యగుపాసితః
సమయానికి సరిగ్గా ఆరాధించినప్పుడు సవితా ఏమి కలిగించలేడు చెప్పు?
మిత్రపుత్ర కలత్రాణి క్షేత్రాణి వివిధాని చ
స్నేహితులు, కుమారులు, భార్యలు, పొలాలు, ఇతర సంపదలు అన్నీ—