అనంగలతికా చాపి తథా మదనమోహినీ
అనంగలతికా, అలాగే మదనమోహిని కూడా.
గ్రావద్రావా తపోద్వేష్టీ చారునాసా సుకర్ణికా 4.1.9.
గ్రావద్రావ, తపోద్వేష్టి, చారునాస, సుకర్ణిక.
తపఃశుల్కా తీర్థశుల్కా దానశుల్కా హిమావతీ
తపఃశుల్క, తీర్థశుల్క, దానశుల్క, హిమావతి.
అష్టాగ్నిహోమికా తద్వద్వాజపేయశతోద్భవా
అష్టాగ్నిహోమికా, అలాగే వాజపేయ యాగాల వందల సంఖ్యలో పుట్టినవారు.
ఏతస్మిన్నప్సరోలోకే వసంత్యన్యా అపిస్త్రియః
ఈ అప్సరసల లోకంలో మరికొన్ని స్త్రీలు కూడా నివసిస్తున్నారు.
దివ్యాంబరా దివ్యమాల్యా దివ్యగంధానులేపనాః
వారు దివ్య వస్త్రాలు ధరించి, దివ్య మాలలు వేసుకుని, దివ్య సుగంధాలు, లేపనాలతో అలంకరించబడి ఉంటారు.
కృత్వా మాసోపవాసాని స్ఖలంతి బ్రహ్మచర్యతః
నెల నెల ఉపవాసాలు పాటించినా, బ్రహ్మచర్యంలో వారు తడబడుతారు.
తా ఇమా దివ్యభోగిన్యో రూపలావణ్యసంపదః
వీరు దివ్యమైన ఆనందాలు అనుభవించేవారు, అందం, ఆకర్షణ కలవారు.
కృత్వా వ్రతాని సాంగాని కామికాని విధానతః
విధిగా, కావలసిన వ్రతాలు సంపూర్ణంగా ఆచరించినవారు.
పతివ్రతధృతా నార్యో బలేన బలినా ధృతాః
పతివ్రత ధర్మాన్ని పాటించే స్త్రీలు, బలవంతుల బలంతో నిలబడతారు.
భర్తరి ప్రోషితే యాశ్చ బ్రహ్మచర్యవ్రతాః సదా
భర్తలు దూరంగా ఉన్నప్పుడు ఎప్పుడూ బ్రహ్మచర్య వ్రతం పాటించే వారు కూడా ఉన్నారు.
కుసుమాని సుగంధీని సువాసం చందనం తథా 4.1.9.
పువ్వులు, సుగంధమైనవి, మధురమైనవి, అలాగే చందనం సమర్పించబడతాయి.
పర్ణాని ఋజుతారాణి జీర్ణాని కఠినాని చ
నేరుగా ఉన్న ఆకులు, పాతవి, కఠినమైనవి కూడా ఉపయోగిస్తారు.
సువాసోపస్కరాఢ్యాని నాగవల్ల్యా ద్విజోత్తమ
సువాసనలతో కూడిన వస్తువులు, నాగవల్లి తో కూడినవి, ఓ ఉత్తమ ద్విజుడా.
బహుకౌతుకవస్తూని సమర్చ్యద్విజదంపతీ
అనేక రకాల ఆకర్షణీయమైన వస్తువులు బ్రాహ్మణ దంపతులకు సమర్పించబడతాయి.
కింవా ప్రతివ్యతీపాతమేకసంవత్సరావధి
లేదా, ఒక సంవత్సరం పాటు నియమాన్ని అతిక్రమించడం జరుగుతుంది.
కామరూపధరో దేవః ప్రీయతామితి వాదినీ
ఇష్టమైన రూపాన్ని ధరించిన దేవునికి, 'ఆయన సంతోషించాలి' అని ప్రార్థిస్తారు.
కన్యారూపధరాకాచిద్యాభుక్తా కేనచిత్క్వచిత్
ఎక్కడో ఒకచోట, కన్యారూపాన్ని ధరించిన యువతిని ఎవరో అనుభవిస్తారు.
తదేవ వృత్తం ధ్యాయంతీ నిధనం యాతి కాలతః
ఆ సంఘటనను మనసులో ఉంచుకుంటూ, కాలక్రమంలో ఆమె మరణిస్తుంది.
నిదానమప్సరోలోకస్యేతిశృణ్వన్ద్విజాగ్రణీః
అప్సరల లోకానికి ఇదే మూలం, కావున విను, ఓ బ్రాహ్మణ శ్రేష్ఠుడా.
యథా కదంబకుసుమం కింజల్కైః సర్వతోవృతమ్
ఎలా కదంబ పువ్వు అన్ని వైపులా రేకులతో కప్పబడి ఉంటుందో,
దూరాద్రవిం స విజ్ఞాయ ధృతతామరసద్వయమ్ 4.1.9.
దూరం నుండే ఆ పదార్థాన్ని గుర్తించి, రెండు తామరలు పట్టుకుంటాడు.
విచిత్రేణైకచక్రేణ సప్తసప్తియుతేన చ
విచిత్రమైన ఒకే ఒక చక్రంతో, ఏడు గుర్రాలతో లాగబడుతుంది.
అప్సరోమునిగంధర్వ సర్పగ్రామణి నైర్ఋతైః
అప్సరలు, మునులు, గంధర్వులు, పాముల నాయకులు, నైరుతులు కలిసి ఉంటారు.
తస్య ప్రణామందేవోపి భ్రూభంగేనానుమన్య చ
ఆ దేవుడు అతని నమస్కారాన్ని కనుబొమ్మతో సూచించి ఆమోదించాడు.
ప్రక్రాంతే ద్యుమణౌ దూరం శివశర్మాతిశర్మవాన్
సూర్యుడు దూరంగా ప్రయాణించిన తర్వాత, శివశర్మ గొప్ప పుణ్యంతో అక్కడి నుంచి వెళ్లిపోయాడు.
ఏతదిచ్ఛామ్యహం శ్రోతుమాచక్షాథాం మమాగ్రతః
ఇది నేను వినాలనుకుంటున్నాను; దయచేసి నా ముందు చెప్పండి.
శృణు ద్విజ మహాప్రాజ్ఞ త్వయ్యకథ్యం న కించన
విప్రా, మహాజ్ఞానీ, విను. నీకు చెప్పకూడని విషయం ఏదీ లేదు.
నియంతా సర్వభూతానాం య ఏకఃకారణం పరమ్
అతనే అన్ని జీవుల నియంత్రణకర్త, అతడే పరమ కారణం.
ఆవిర్భావ తిరోభావౌ యద్భూనర్తనవర్తినౌ
ఈ సృష్టి నాట్యంలో ఉద్భవం, లయం అన్నీ అతనివే.