ఇత్థం ద్విజేంద్ర నిజభృత్యగణాన్సదైవ సంశిక్షయేదవనిగాన్స హి ధర్మరాజః 4.1.8.
ఓ ద్విజేంద్రా! ధర్మరాజు ఎల్లప్పుడూ తన సేవకులను, తన ప్రజలను ఇలా బోధించాలి.
ఇతి శృణ్వన్కథాం రమ్యాం శివశర్మాప్రియేఽనఘామ
ఈ విధంగా, శివశర్మకు ప్రియమైనవాడా, పాపరహితుడా, ఈ రమ్యమైన కథను వినుచున్నాడు.
కా ఇమా రూపలావణ్య సౌభాగ్యనిధయః స్త్రియః
ఈ స్త్రీలు ఎవరు? వీరు అందం, ఆకర్షణ, అదృష్టానికి నిలయాలు.
గీతజ్ఞా నృత్యకుశలా వాద్యవిద్యా విచక్షణాః
వీరు పాటలు పాడడంలో నిపుణులు, నాట్యంలో片పాట్లు, వాద్యాల వాయించడంలో ప్రావీణ్యం కలవారు.
కామకేలికలాభిజ్ఞా ద్యూతవిద్యావిశారదాః
వీరు ప్రేమ ఆటలలో, వినోద కళల్లో నిపుణులు, జూద విద్యలో కూడా ప్రావీణ్యం కలవారు.
నానాదేశ విశేషజ్ఞా నానాభాషా సుకోవిదాః
వీరు భిన్న ప్రాంతాల ప్రత్యేకతలను, అనేక భాషలను బాగా తెలిసినవారు.
లీలానర్మసుసాభిజ్ఞాః సుప్రలాపేషు పండితాః
వీరు వినోదాత్మక ఆటల్లో నిపుణులు, మృదువైన సంభాషణలో పండితులు.
నిర్మథ్యమానాత్క్షీరోదాత్పూర్వమప్సరసస్త్వమూః
పాల సముద్రాన్ని మథించినప్పుడు ముందుగా ఉద్భవించిన అప్సరసలు వీరే.
ఉర్వశీ మేనకా రంభా చంద్రలేఖా తిలోత్తమా
ఉర్వశి, మేనక, రంభ, చంద్రలేఖ, తిలోత్తమ.
అలంబుషా గుణవతీ స్థూలకేశీ కలావతీ
అలంబుష, గుణవతి, స్థూలకేశి, కలావతి.
అనంగలతికా చాపి తథా మదనమోహినీ
అనంగలతికా, అలాగే మదనమోహిని కూడా.
గ్రావద్రావా తపోద్వేష్టీ చారునాసా సుకర్ణికా 4.1.9.
గ్రావద్రావ, తపోద్వేష్టి, చారునాస, సుకర్ణిక.
తపఃశుల్కా తీర్థశుల్కా దానశుల్కా హిమావతీ
తపఃశుల్క, తీర్థశుల్క, దానశుల్క, హిమావతి.
అష్టాగ్నిహోమికా తద్వద్వాజపేయశతోద్భవా
అష్టాగ్నిహోమికా, అలాగే వాజపేయ యాగాల వందల సంఖ్యలో పుట్టినవారు.
ఏతస్మిన్నప్సరోలోకే వసంత్యన్యా అపిస్త్రియః
ఈ అప్సరసల లోకంలో మరికొన్ని స్త్రీలు కూడా నివసిస్తున్నారు.
దివ్యాంబరా దివ్యమాల్యా దివ్యగంధానులేపనాః
వారు దివ్య వస్త్రాలు ధరించి, దివ్య మాలలు వేసుకుని, దివ్య సుగంధాలు, లేపనాలతో అలంకరించబడి ఉంటారు.
కృత్వా మాసోపవాసాని స్ఖలంతి బ్రహ్మచర్యతః
నెల నెల ఉపవాసాలు పాటించినా, బ్రహ్మచర్యంలో వారు తడబడుతారు.
తా ఇమా దివ్యభోగిన్యో రూపలావణ్యసంపదః
వీరు దివ్యమైన ఆనందాలు అనుభవించేవారు, అందం, ఆకర్షణ కలవారు.
కృత్వా వ్రతాని సాంగాని కామికాని విధానతః
విధిగా, కావలసిన వ్రతాలు సంపూర్ణంగా ఆచరించినవారు.
పతివ్రతధృతా నార్యో బలేన బలినా ధృతాః
పతివ్రత ధర్మాన్ని పాటించే స్త్రీలు, బలవంతుల బలంతో నిలబడతారు.
భర్తరి ప్రోషితే యాశ్చ బ్రహ్మచర్యవ్రతాః సదా
భర్తలు దూరంగా ఉన్నప్పుడు ఎప్పుడూ బ్రహ్మచర్య వ్రతం పాటించే వారు కూడా ఉన్నారు.
కుసుమాని సుగంధీని సువాసం చందనం తథా 4.1.9.
పువ్వులు, సుగంధమైనవి, మధురమైనవి, అలాగే చందనం సమర్పించబడతాయి.
పర్ణాని ఋజుతారాణి జీర్ణాని కఠినాని చ
నేరుగా ఉన్న ఆకులు, పాతవి, కఠినమైనవి కూడా ఉపయోగిస్తారు.
సువాసోపస్కరాఢ్యాని నాగవల్ల్యా ద్విజోత్తమ
సువాసనలతో కూడిన వస్తువులు, నాగవల్లి తో కూడినవి, ఓ ఉత్తమ ద్విజుడా.
బహుకౌతుకవస్తూని సమర్చ్యద్విజదంపతీ
అనేక రకాల ఆకర్షణీయమైన వస్తువులు బ్రాహ్మణ దంపతులకు సమర్పించబడతాయి.
కింవా ప్రతివ్యతీపాతమేకసంవత్సరావధి
లేదా, ఒక సంవత్సరం పాటు నియమాన్ని అతిక్రమించడం జరుగుతుంది.
కామరూపధరో దేవః ప్రీయతామితి వాదినీ
ఇష్టమైన రూపాన్ని ధరించిన దేవునికి, 'ఆయన సంతోషించాలి' అని ప్రార్థిస్తారు.
కన్యారూపధరాకాచిద్యాభుక్తా కేనచిత్క్వచిత్
ఎక్కడో ఒకచోట, కన్యారూపాన్ని ధరించిన యువతిని ఎవరో అనుభవిస్తారు.
తదేవ వృత్తం ధ్యాయంతీ నిధనం యాతి కాలతః
ఆ సంఘటనను మనసులో ఉంచుకుంటూ, కాలక్రమంలో ఆమె మరణిస్తుంది.
నిదానమప్సరోలోకస్యేతిశృణ్వన్ద్విజాగ్రణీః
అప్సరల లోకానికి ఇదే మూలం, కావున విను, ఓ బ్రాహ్మణ శ్రేష్ఠుడా.