క్షాలితం ముక్తిపుర్యద్భిరాశుగంతృశరీరకమ్ 4.1.8.
మీ వల్ల ముక్తిపురికి త్వరగా చేరే శరీరం శుద్ధి చేయబడింది.
కలేవరం పూతిగంధి సదైవాశుచిభాజనమ్
ఈ శరీరం ఎప్పుడూ దుర్గంధంతో, అపవిత్రతకు పాత్రమే.
అతఏవాహి పాండిత్యమాద్రింయతే విచక్షణాః
అందుకే, జ్ఞానులు పాండిత్యాన్ని గౌరవిస్తారు.
నిమేషాన్పంచపాన్మర్త్యే ప్రాణంతి ప్రాణినో ధ్రువమ్
మనుష్యలోకంలో ప్రాణులు ఖచ్చితంగా ఐదు క్షణాలపాటు శ్వాస తీసుకుంటారు.
స్థిరాపాయః సదా కాయో న ధనం నిధనేఽవతి
ఈ శరీరం ఎప్పుడూ నిలకడగా ఉండదు, చివరికి నశించిపోతుంది. మరణ సమయం వచ్చినప్పుడు సంపద కూడా మనతో ఉండదు.
సత్వరం గత్వరం చాయుర్లోకః శోకసమాకులః
మన జీవితం చాలా త్వరగా గడిచిపోతుంది. ఈ లోకం అంతా బాధలతో నిండిపోయి ఉంది.
సత్కర్మణో విపాకోఽయం తవ వంద్యౌ మమాప్యహో
నీ సత్కర్మల ఫలితం ఇదే. ఇది ఎంత గొప్పదో, నాకు కూడా పూజ్యమే.
మమాజ్ఞా దీయతాం తస్మాత్సాహాయ్యం కరవాణి కిమ్
అందుకే, నీవు ఏం ఆజ్ఞాపిస్తావో చెప్పు. నేను ఏ సహాయం చేయాలో చెప్పు.
అద్య ధన్యతరోస్మీహ యద్దృష్టౌ భగవద్గణౌ
ఈ రోజు ఇక్కడ నేను ఎంతో భాగ్యవంతుడిని, ఎందుకంటే భగవంతుని గణాలను చూడగలిగాను.
తతః ప్రస్థాపితస్తాభ్యాం ప్రావిశత్స్వపురీం యమః
ఆ తరువాత వాళ్లిద్దరూ పంపిన తర్వాత, యముడు తన నగరంలోకి ప్రవేశించాడు.
ధర్మ్యాణ్యేవ వచాంస్యస్య మనః ప్రీతికరాణి చ ।। 4.1.8.
ఆయన మాటలు నిజంగా ధర్మబద్ధంగా, మనసుకు ఆనందాన్ని కలిగించేలా ఉన్నాయి.
పురీ సంయమనీ సేయమతీవ శుభలక్షణా
ఈ సంయమనీ నగరం ఎంతో శుభప్రదమైన లక్షణాలతో అలంకరించబడి ఉంది.
యమరూపం వర్ణయంతి మర్త్యలోకేఽన్యథా జనాః
మనుషులు మానవ లోకంలో యముని రూపాన్ని వేరేలా వర్ణిస్తారు.
కేన పశ్యంత్యముం లోకం నివసంతి తథాత్ర కే
ఎవరెవరు ఆ లోకాన్ని ఎలా చూస్తారు? అక్కడ ఎవరు నివసిస్తున్నారు?
ధర్మమూర్తిః ప్రకృత్యైవ నిఃశంకైః పుణ్యరాశిభిః
ధర్మమూర్తి సహజంగా ధైర్యంగా ఉండే పుణ్యుల సమూహంతో చుట్టుముట్టబడి ఉంటాడు.
అయమేవ హి పింగాక్షః క్రోధరక్తాంతలోచనః
ఇతనే పింగళవర్ణ కళ్లవాడు, కోపంతో కళ్లల్లో రక్తం మరిగిపోతుంది.
ఊర్ధ్వకేశోఽతికృష్ణాంగః ప్రలయాంబుదనిఃస్వనః
అతని జుట్టు పైకి లేచింది, శరీరం బాగా నల్లగా ఉంది, అతని స్వరం ప్రళయ మేఘంలా గర్జించిపోతుంది.
ఆనయైనం పాతయైనం బధానాముంచ దుర్దమ
వచ్చించు! నేలపై పడవేయి! కట్టివేయి! అదుపులో లేని వాడిని విడిచిపెట్టు!
ఆతాడయైనం దుర్వృత్తం ధృత్వా పాదౌ శిలాతలే
ఈ దుర్మార్గుడిని కొట్టు! అతని కాళ్లను రాయిపై ఉంచి పట్టుకో!
ఏతస్య గల్లావుత్ఫుల్లౌ క్షురేణాశువి పాటయ
ఈ వాడి ఉబ్బిన చెంపలను కత్తితో వేగంగా చీల్చు!
విదారయాస్య మూర్ధానం కరపత్రేణ దారువత్ 4.1.8.
ఈ వాడి తలను పదునైన పలకతో, కలపలా చీల్చు!
పరదారప్రసృమరం కరం ఛింధ్యస్య పాపినః
ఇతడు పరస్త్రీని తాకిన చెయ్యిని కోయి!
సూచీభీ రోమకూపేషు తనుం వ్యధిహి సర్వతః
అతని శరీరాన్ని అన్ని వైపులా రోమకూపాల్లో సూచులతో పొడవండి.
పరదారముఖాఘ్రాతుర్ముఖే నిష్ఠీవయాస్య హి
ఇతరుల భార్యను వాసన చూసే వాడి నోట్లో ఉమ్మేయండి.
భర్జయైనం చణకవత్తప్తవాలుక కర్పరైః
అతనిని శణగలు కాల్చినట్టు వేడినిబ్బరంలో, మట్టికుండలతో కాల్చండి.
దోషారోపం సదాకర్తురదోషే క్రూరలోచన
క్రూర దృష్టి కలిగినవాడా, తప్పుగా ఇతరులమీద నింద వేసేవాడికి ఎప్పుడూ తప్పు వేసి చూపు.
అదత్తపరవస్తూనాం గృహ్ణతః కరపల్లవమ్
ఇతరులదే అయిన వస్తువులను అనుమతి లేకుండా తీసుకునే వాడి చేతిని పట్టుకో.
అపవాదం గురోర్వక్తుర్నిందాకర్తుః సుపర్వణామ్
గురువును దూషించే లేదా మంచివారిని నిందించే వాడిని శిక్షించు.
పరమర్మ స్పృశశ్చాస్య పరచ్ఛిద్రప్రకాశితుః
ఇతరుల తప్పులను బయటపెడుతున్న వాడి ప్రాణస్థానాలను తాకు.
అన్యే న దీయమానే స్వే నిషేద్ధుఃపాపకారిణః
తమదైనదాన్ని అడిగితే ఇవ్వకుండా, చెడు పనులు చేసే ఇతరులను కూడా—