తద్విమానమథారుహ్య పీతవాసాశ్చతుర్భుజః
ఆ విమానంపై ఎక్కి, పసుపు వస్త్రాలు ధరించి, నాలుగు చేతులతో—
న తృప్తిమధిగచ్ఛామి శ్రుత్వా త్వచ్ఛ్రీముఖేరితామ్
నీ మధురమైన మాటలు విని నాకు తృప్తి కలగడం లేదు.
మాయాపుర్యాం ముక్తిపుర్యాం శివశర్మా ద్విజోత్తమః
మాయాపురిలో, ముక్తిపురిలో, ద్విజోత్తముడైన శివశర్మ—
పురోద్దిశ్యాముమేవార్థమితిహాసో మయాశ్రుతః
అదే విషయానికి సంబంధించిన ఈ కథను నేను విన్నాను.
శృణు కాంతే విచిత్రార్థాం కథాం పాపప్రణాశినీమ్
ప్రియమైనవాడా, పాపాలను తొలగించే ఈ అద్భుతమైన కథను విను.
శివశర్మోవాచ కించిద్విజ్ఞప్తుకామోహం ప్రవృద్ధకరసంపుటః
శివశర్మ ఇలా అన్నాడు: నేను కొంత అడగాలనుకుంటున్నాను, చేతులు జోడించి నిలబడి ఉన్నాను.
న నామ యువయోర్వేద్మి వేద్మ్యాకృత్యా చ కించన
మీ పేర్లు నాకు తెలియవు, రూపం చూసినా ఏమీ గుర్తు పట్టలేను.
ఏతదేవ హి నౌ నామ యదుక్తం శ్రీమతా త్వయా
మీరు చెప్పినదే మా పేరు అని భావించాలి.
యదన్యదపి తే చిత్తే ప్రష్టవ్యం తదశంకితమ్
నీ మనసులో ఇంకా ఏదైనా అడగాలనుకుంటే, సందేహించకుండా అడుగు.
ఇతి శ్రుత్వా స వచనం భగవద్గణభాషితమ్
ఈ విధంగా భగవంతుని సేవకులు చెప్పిన మాటలు విని,
క ఇమే వికృతాకారా బ్రూతమేతన్మమాగ్రతః ।। 4.1.8.
ఆయన అడిగాడు: నా ముందు ఉన్న ఈ విచిత్ర రూపాలవారు ఎవరు? దయచేసి చెప్పండి.
గణావూచతుః అయం పిశాచలోకోత్ర వసంతి పిశితాశనాః
సేవకులు చెప్పారు: వీరు పిశాచ లోకంలో నివసించే మాంసం తినే పిశాచులు.
శివం ప్రసంగతోభ్యర్చ్య సకృత్త్వశుచిచేతసః
శివుని associationతో, శుద్ధమైన మనసుతో ఒక్కసారి పూజ చేసినవారు,
తతో గచ్ఛన్దదర్శాగ్రే హృష్టపుష్టజనావృతమ్
తరువాత, ముందుకు వెళ్లినప్పుడు, ఆనందంగా, బలంగా ఉన్న జనాలను చూశాడు.
లోకైరప్యుషితం లోకం శ్యామలాంగైశ్చ లోమశైః
ఆ లోకం లో, నల్లగా, ముడతలు ఉన్న శరీరాలతో జనులు నివసిస్తున్నారు.
గణావూచతుః గుహ్యకానామయం లోకస్త్వేతే వై గుహ్యకాః స్మృతాః
సేవకులు చెప్పారు: ఇది గుహ్యకుల లోకం; వీరే గుహ్యకులు అని పిలవబడతారు.
స్వమార్గగాధనాఢ్యాశ్చ శూద్రప్రాయాః కుటుంబినః
వీరు తమ మార్గంలో సంపద కలిగి, ఎక్కువగా శూద్రులు, కుటుంబ జీవులు.
న తిథిం నైవ వారం చ సంక్రాత్యాది న పర్వ చ
వీరు తిథి, వారము, సంభ్రమం, పర్వదినాలు ఏమి తెలియదు.
ఏకమేవ హి జానంతి కులపూజ్యో హి యో ద్విజః
వీరు ఒకటే తెలుసుకుంటారు: కుటుంబంలో గౌరవించబడే ద్విజుడు.
సమృద్ధిభాజోహ్యత్రాపి తేన పుణ్యేన గుహ్యకాః
ఆ పుణ్యంతో, ఇక్కడ కూడా గుహ్యకులు సంపదను పొందుతున్నారు.
తతో విలోకయామాస లోకం లోచనశర్మదమ్ 4.1.8.
తరువాత, కన్నులకు ఆనందాన్ని ఇచ్చే లోకాన్ని చూశాడు.
దేవానాం గాయనాద్యేతే చారణాః స్తుతిపాఠకాః
వీరు దేవతలకు పాటలు పాడే, స్తుతి చెప్పే చారణులు.
గీతజ్ఞా అతిగీతేన తోషయంతి నరాధిపాన్
పాటలు బాగా తెలిసిన వీరు, అద్భుతమైన గానం ద్వారా రాజులను సంతోషపరుస్తారు.
రాజ్ఞాం ప్రసాదలబ్ధాని సువాసాంసి ధనాన్యపి
రాజుల అనుగ్రహంతో పొందిన మంచి వస్త్రాలు, ధనాన్ని
బ్రాహ్మణేభ్యః ప్రయచ్ఛంతి గీతం గాయంత్యహర్నిశమ్
బ్రాహ్మణులకు ఇస్తారు; వారు పగలు, రాత్రి పాటలు పాడుతారు.
తేన పుణ్యేన గాంధర్వో లోకస్త్వేషాం విశిష్యతే
ఆ పుణ్యంతో, గంధర్వుల లోకం వీరికి ప్రత్యేకంగా లభిస్తుంది.
గీతవిద్యాప్రభావేన దేవర్షిర్నారదో మహాన్
పాట విద్య యొక్క ప్రభావంతో, మహానారదుడు దేవతల్లో ప్రకాశిస్తూ ఉంటాడు.
తుంబురుర్నారదశ్చోభౌ దేవానామతిదుర్లభౌ
తుంబురు, నారదుడు ఇద్దరూ దేవతల్లో చాలా అరుదుగా కనిపించే వారు.
యది గీతం క్వచిద్గీతం శ్రీమద్ధరిహరాంతికే
ఎక్కడైనా శ్రీహరి, హరుల సమీపంలో పాట పాడితే,
గీతజ్ఞో యది గీతేన నాప్నోతి పరమం పదమ్
పాటలో నిపుణుడు పాట ద్వారా పరమ పదాన్ని పొందకపోతే,