సప్తానాం చ పురీణాం హి ధురీ ణామవయామ్యహమ్
ఏడు నగరాల భారాన్ని నేను నిజంగా మోశాను.
తథాపి న చతస్రోన్యా మయా దృగ్గోచరీకృతాః
అయినా, వాటిలో నలుగురిని కూడా నేను నా చూపులోకి తేవలేకపోయాను.
తీర్థయాత్రాం ప్రతిదినం కుర్వన్నూనం సవత్సరమ్
ఒక సంవత్సరం పొడవున ప్రతి రోజూ తీర్థయాత్ర చేసినా—
నానా ప్రమాణైః ప్రవణో నిరగాత్స తథాప్యహో
వివిధ మార్గాల్లో ఉత్సాహంగా బయలుదేరినా, అయినా, హాయ్—
కిం కుర్వంతి హి శాస్త్రాణి సప్రమాణాని సుందరి
ఓ సుందరి, ప్రమాణాలతో కూడిన శాస్త్రాలు కూడా ఏమి చేయగలవు?
కః సముచ్చలితం చేతస్తోయంవా సంప్రతీపయేత్
ఒకసారి మనస్సు కలత చెంది నీటిలా అయిపోతే, దాన్ని ఎవరు మళ్లీ శాంతింపజేయగలరు?
శివశర్మా వ్రజన్సోథ దేశాద్దేశాంతరం క్రమాత్ 4.1.7.
శివశర్మ ఇలా ఒక దేశం నుంచి మరొక దేశానికి క్రమంగా ప్రయాణిస్తూ—
కల్పేకల్పేఖిలంవిశ్వం కాలయేద్యః స్వలీలయా
ప్రతి కల్పంలో తన లీలతో మొత్తం జగత్తును లయంచేసేవాడు—
పాపాదవంతీ సా విశ్వమవంతీతి నిగద్యతే
పాపాలను తొలగించి, లోకాన్ని కాపాడే ఆమెను అవంతి అని అంటారు.
విపన్నో యత్ర వై జంతుః ప్రాప్యాపి శవతాం స్ఫుటమ్
అక్కడ జీవి, దాన్ని పొందిన తర్వాత కూడా, స్పష్టంగా శవాల మధ్య నశించిపోతాడు.
యమదూతా న యస్యాం హి ప్రవిశంతి కదాచన
ఎప్పుడూ యమదూతులు ప్రవేశించని స్థలం అది.
హాటకేశో మహాకాలస్తారకే శస్తథైవ చ
అక్కడ హాటకేశుడు, మహాకాళుడు, తారకుడు, శస్తుడూ ఉంటారు.
జ్యోతిః సిద్ధవటే జ్యోతిస్తే పశ్యంతీహ యే ద్విజాః
సిద్ధవట వద్ద వెలుగును చూసిన ద్విజులు, ఇక్కడ అదే వెలుగును చూస్తారు.
మహాకాలస్య తల్లింగం యైర్దృష్టం కష్టిభిః క్వచిత
ఎవరైనా కష్టపడి ఒక్కసారి అయినా మహాకాళుని లింగాన్ని దర్శించినవారు—
మహాకాలపతాకాగ్రైః స్పృష్టపృష్ఠాస్తురంగమాః
మహాకాళుని పతాకలు తాకిన గుర్రాలు—
మహాకాలమహాకాలమహాకాలేతిసంతతమ్
'మహాకాళా మహాకాళా మహాకాళా' అని ఎప్పుడూ జపించేవారు—
ఏవమారాధ్య భూతేశం మహాకాలం తతో ద్విజః 4.1.7.
ఇలా భూతేశ్వరుడైన మహాకాళుని ఆరాధించిన తర్వాత, ఓ ద్విజుడా—
యుగేయుగే ద్వారవత్యా రత్నాని పరితో ముషన్ 4.1.7.
ప్రతి యుగంలో ద్వారవటిలో చుట్టూ ఉన్న రత్నాలను దొంగిలిస్తూ—
చింతార్ణవే నిమగ్నోభూత్త్యక్తాశో జీవితే ధనే 4.1.7.
ఆందోళన సముద్రంలో మునిగి, జీవితం, ధనంపై ఆశ వదిలేసి—
ఏవం చింతయతస్తస్య పీడాసీదతిదారుణా 4.1.7.
అలా ఆలోచిస్తూ ఉండగా, అతనికి భయంకరమైన బాధ కలిగింది.
తద్విమానమథారుహ్య పీతవాసాశ్చతుర్భుజః
ఆ విమానంపై ఎక్కి, పసుపు వస్త్రాలు ధరించి, నాలుగు చేతులతో—
న తృప్తిమధిగచ్ఛామి శ్రుత్వా త్వచ్ఛ్రీముఖేరితామ్
నీ మధురమైన మాటలు విని నాకు తృప్తి కలగడం లేదు.
మాయాపుర్యాం ముక్తిపుర్యాం శివశర్మా ద్విజోత్తమః
మాయాపురిలో, ముక్తిపురిలో, ద్విజోత్తముడైన శివశర్మ—
పురోద్దిశ్యాముమేవార్థమితిహాసో మయాశ్రుతః
అదే విషయానికి సంబంధించిన ఈ కథను నేను విన్నాను.
శృణు కాంతే విచిత్రార్థాం కథాం పాపప్రణాశినీమ్
ప్రియమైనవాడా, పాపాలను తొలగించే ఈ అద్భుతమైన కథను విను.
శివశర్మోవాచ కించిద్విజ్ఞప్తుకామోహం ప్రవృద్ధకరసంపుటః
శివశర్మ ఇలా అన్నాడు: నేను కొంత అడగాలనుకుంటున్నాను, చేతులు జోడించి నిలబడి ఉన్నాను.
న నామ యువయోర్వేద్మి వేద్మ్యాకృత్యా చ కించన
మీ పేర్లు నాకు తెలియవు, రూపం చూసినా ఏమీ గుర్తు పట్టలేను.
ఏతదేవ హి నౌ నామ యదుక్తం శ్రీమతా త్వయా
మీరు చెప్పినదే మా పేరు అని భావించాలి.
యదన్యదపి తే చిత్తే ప్రష్టవ్యం తదశంకితమ్
నీ మనసులో ఇంకా ఏదైనా అడగాలనుకుంటే, సందేహించకుండా అడుగు.
ఇతి శ్రుత్వా స వచనం భగవద్గణభాషితమ్
ఈ విధంగా భగవంతుని సేవకులు చెప్పిన మాటలు విని,