బహుపుష్పఫలోపేతాః సుచ్ఛాయాః స్నిగ్ధపల్లవాః
అనేక పుష్పఫలాలతో, చల్లని నీడతో, మృదువైన కొత్త ఆకులతో ఉన్న వృక్షాలను నేను ఇవ్వలేదు.
దుకూలైః స్వానుకూలైశ్చ చోలైః ప్రత్యంగభూషణైః
బట్టలు, అనుకూలమైన వస్త్రాలు, ప్రతి అవయవానికి అలంకారాలు కూడా సమర్పించలేదు.
ద్విజాయ నోర్వరా దత్తా యమలోకనివారిణీ
యమలోకాన్ని నివారించే ఆవును ద్విజునికి నేను ఇవ్వలేదు.
నాలంకృతా సవత్సా గౌః పాత్రాయ ప్రతిపాదితా
పిల్లతో కూడిన అలంకరించిన ఆవును యోగ్యుడికి నేను సమర్పించలేదు.
ఋణాపనుత్తయే మాతుః కారితో న జలాశయః
తల్లి ఋణం తీరేందుకు నేను నీటి కొలను నిర్మించలేదు.
ఛత్రోపానత్కుండికాశ్చ నాధ్వగాయ సమర్పితాః
ప్రయాణికునికి గొడుగు, చెప్పులు, నీటి కుండ కూడా సమర్పించలేదు.
న చ కన్యావివాహార్థం వసు క్వాపి మయార్పితమ్
కన్యా వివాహానికి ధనం ఎప్పుడూ ఇవ్వలేదు.
న వాజపేయావభృథే స్నాతో లోభవశాదహమ్ 4.1.7.
లోభంతో వాజపేయ యాగాంతంలో నేను స్నానం చేయలేదు.
న మయా స్థాపితం లింగం కృత్వా దేవాలయం శుభమ
నేను శివలింగాన్ని ప్రతిష్ఠించలేదు, శుభమైన దేవాలయాన్ని కూడా నిర్మించలేదు.
విష్ణోరాయతనం నైవ కృతం సర్వసమృద్ధిదమ్
విష్ణువు కొరకు సంపూర్ణ ఐశ్వర్యాన్ని ఇచ్చే ఆలయాన్ని కూడా నేను కట్టలేదు.
న గౌరీ న మహాలక్ష్మీశ్చిత్రేపి పరిలేఖితే
గౌరీని గానీ, మహాలక్ష్మిని గానీ, చిత్రాల్లో కూడా నేను చిత్రీకరించలేదు.
సుసూక్ష్మాణి విచిత్రాణి నోజ్జ్వలాన్యంబరాణ్యపి
నాజూకైనవి, రంగురంగులవి, మెరిసే వస్త్రాలు లేదా పలుచని వస్త్రాలు కూడా నేను తయారు చేయలేదు.
న తిలాశ్చ ఘృతేనాక్తాః సుసమిద్ధే హుతాశనే
నెయ్యితో కలిపిన నువ్వులను బాగా మండుతున్న అగ్నిలో నేను ఆహుతి పెట్టలేదు.
శ్రీసూక్తం పావమానీ చ బ్రాహ్మణో మండలాని చ
శ్రీసూక్తాన్ని, పవమానిని, బ్రాహ్మణుల మండలాలను నేను పఠించలేదు.
అశ్వత్థ సేవా న కృతా త్యక్త్వా చార్కం త్రయోదశీమ్
అశ్వత్థ వృక్షానికి సేవ చేయలేదు, అర్క వృక్షాన్ని విడిచిన తర్వాత Trayodaśī వ్రతాన్ని పాటించలేదు.
శయనీయం న చోత్సృష్టం మృదులా చ ప్రతూలికా
పలుచని మంచాన్ని లేదా మృదువైన తలపాగాను నేను వదిలిపెట్టలేదు.
అజాశ్వమహిషీ మేషీ దాసీ కృష్ణాజినం తిలాః
ఆవు, గుర్రం, ఎద్దు, గొర్రె, దాసి, కృష్ణమృగ చర్మం, నువ్వులు — ఇవేవీ నేను దానం చేయలేదు.
పాదాభ్యంగం దీపదానం ప్రపాదానం విశేషతః 4.1.7.
పాదాలకు అభ్యంగం చేయలేదు, దీపం ఇవ్వలేదు, ముఖ్యంగా పాదప్రక్షాళన కూడా చేయలేదు.
నిత్యశ్రాద్ధం భూతబలిం తథాఽతిథి సమర్చనమ్
నిత్య శ్రాద్ధం, భూతబలి, అతిథి ఆతిథ్యం కూడా నేను చేయలేదు.
న యమం యమదూతాంశ్చ నయామీరపి యాతనాః
నేను యముడిని గానీ, యమదూతలను గానీ నడిపించను, శిక్షలు కూడా విధించను.
కృచ్ఛ్రచాంద్రాయణాదీని తథా నక్తవ్రతాని చ
కృచ్చ్ర, చాంద్రాయణ వ్రతాలు లేదా రాత్రివ్రతాలు కూడా నేను ఆచరించలేదు.
గవాహ్నికం చ నోదత్తం కోకండూతిర్న వై కృతా
ఆవుకు ప్రతిరోజూ ఇచ్చే భాగాన్ని ఇవ్వలేదు, కాకి పిలుపు కర్మ కూడా చేయలేదు.
నార్థినః ప్రార్థితైరర్థైః కృతార్థా హి మయా కృతాః
దనాన్ని కోరినవారికి వారి కోరికలు తీర్చలేదు, వారిని సంతోషపర్చలేదు.
న వేదా న చ శాస్త్రాణి నార్ధో దారా న నో సుతః
వేదాలు, శాస్త్రాలు, భార్యలోకనైనా, కొడుకులోకనైనా — ఏదీ నాకు లేదు.
శివశర్మేతి సంచింత్య బుద్ధిం సంధాయ సర్వతః
శివుని ఆనందాన్ని పొందాలని ఆలోచించి, నా మనసును అన్ని విధాలుగా స్థిరపరిచాను.
యావత్స్వస్థోస్తి మే దేహో యావన్నేంద్రియవిక్లవః
నా శరీరం ఆరోగ్యంగా ఉన్నంతవరకు, నా ఇంద్రియాలు బలహీనపడని వరకు,
దినాని పంచపాణ్యేవమతివాహ్య గృహో ద్విజః
ఇలా అయిదు రోజులు గడిపిన తరువాత, ఆ ద్విజుడు ఇంట్లోనే ఉంటాడు.
ఉపోష్య రజనీమేకాం ప్రాతః శ్రాద్ధం విధాయ చ 4.1.7.
ఒక రాత్రి ఉపవాసం చేసి, ఉదయం శ్రాద్ధం నిర్వహిస్తాడు.
ఇతి నిశ్చిత్య నిర్వాణపదనిఃశ్రేణికాం పరామ్
ఇలా నిర్ణయించుకొని, మోక్షానికి తీసుకెళ్లే గొప్ప మార్గాన్ని చేరుకుంటాడు.
అథ పంథానమాక్రమ్య కియంతమపి స ద్విజః
తర్వాత, ఎంతదూరమైనా ఆ మార్గాన్ని ఎంచుకొని, ఆ ద్విజుడు ప్రయాణం ప్రారంభిస్తాడు.