అంగాన్యభ్యస్య తర్కాంశ్చ పరిలోడ్య సమంతతః
శరీర సాధనలు చేసి, ఎన్నో వాదనలను పూర్తిగా పరిశీలించాను.
ఆయుర్వేదం విచార్యాపి నాట్యవేదే కృతశ్రమః
ఆయుర్వేదాన్ని కూడా ఆలోచించి, నాట్యవేదాన్ని నేర్చుకోవడంలో శ్రమ పెట్టాను.
కలాసు చ కృతాభ్యాసో మన్త్రశాస్త్రవిచక్షణః
విద్యల్లో అభ్యాసం చేసి, మంత్రశాస్త్రంలో నైపుణ్యం సంపాదించాను.
అర్థానుపార్జ్య ధర్మేణ భుక్త్వా భోగాన్యదృచ్ఛయా
ధర్మబద్ధంగా సంపద కూడకుండా, వచ్చిన ఆనందాలను అనుభవించాను.
యౌవనం గత్వరం జ్ఞాత్వా జరాం దృష్ట్వాశ్రితాం శ్రుతిమ్
యవ్వనం ఎంత త్వరగా పోతుందో గ్రహించి, వృద్ధాప్యాన్ని శాస్త్రాలతో కూడినదిగా చూశాను.
పఠతో మే గతః కాలస్తథోపార్జయతో ధనమ్
పఠిస్తూ ఉండగా, అలాగే ధనం సంపాదించడంలో కూడా నా కాలం గడిచిపోయింది.
న మయా తోషితో విష్ణుః సర్వపాపహరో హరిః
సర్వపాపాలను తొలగించే హరివైన విష్ణువును నేను సంతుష్టిపర్చలేదు.
తమస్తోమహరః సూర్యో నార్చి తో వై మయా క్వచిత్ 4.1.7.
చీకటి సమూహాలను తొలగించే సూర్యునికి నేను ఎప్పుడూ పూజ చేయలేదు.
న ప్రీణితా మయా దేవా యజ్ఞైః సర్వైః సమృద్ధిదాః
సమృద్ధిని ప్రసాదించే దేవతలను అన్ని యజ్ఞాలతో నేను సంతోషింపజేయలేదు.
న మయా తర్పితా విప్రా మృష్టాన్నైర్మధురై రసైః
బ్రాహ్మణులకు రుచికరమైన భోజనాలు, మధురమైన రసాలతో తృప్తిపర్చలేదు.
బహుపుష్పఫలోపేతాః సుచ్ఛాయాః స్నిగ్ధపల్లవాః
అనేక పుష్పఫలాలతో, చల్లని నీడతో, మృదువైన కొత్త ఆకులతో ఉన్న వృక్షాలను నేను ఇవ్వలేదు.
దుకూలైః స్వానుకూలైశ్చ చోలైః ప్రత్యంగభూషణైః
బట్టలు, అనుకూలమైన వస్త్రాలు, ప్రతి అవయవానికి అలంకారాలు కూడా సమర్పించలేదు.
ద్విజాయ నోర్వరా దత్తా యమలోకనివారిణీ
యమలోకాన్ని నివారించే ఆవును ద్విజునికి నేను ఇవ్వలేదు.
నాలంకృతా సవత్సా గౌః పాత్రాయ ప్రతిపాదితా
పిల్లతో కూడిన అలంకరించిన ఆవును యోగ్యుడికి నేను సమర్పించలేదు.
ఋణాపనుత్తయే మాతుః కారితో న జలాశయః
తల్లి ఋణం తీరేందుకు నేను నీటి కొలను నిర్మించలేదు.
ఛత్రోపానత్కుండికాశ్చ నాధ్వగాయ సమర్పితాః
ప్రయాణికునికి గొడుగు, చెప్పులు, నీటి కుండ కూడా సమర్పించలేదు.
న చ కన్యావివాహార్థం వసు క్వాపి మయార్పితమ్
కన్యా వివాహానికి ధనం ఎప్పుడూ ఇవ్వలేదు.
న వాజపేయావభృథే స్నాతో లోభవశాదహమ్ 4.1.7.
లోభంతో వాజపేయ యాగాంతంలో నేను స్నానం చేయలేదు.
న మయా స్థాపితం లింగం కృత్వా దేవాలయం శుభమ
నేను శివలింగాన్ని ప్రతిష్ఠించలేదు, శుభమైన దేవాలయాన్ని కూడా నిర్మించలేదు.
విష్ణోరాయతనం నైవ కృతం సర్వసమృద్ధిదమ్
విష్ణువు కొరకు సంపూర్ణ ఐశ్వర్యాన్ని ఇచ్చే ఆలయాన్ని కూడా నేను కట్టలేదు.
న గౌరీ న మహాలక్ష్మీశ్చిత్రేపి పరిలేఖితే
గౌరీని గానీ, మహాలక్ష్మిని గానీ, చిత్రాల్లో కూడా నేను చిత్రీకరించలేదు.
సుసూక్ష్మాణి విచిత్రాణి నోజ్జ్వలాన్యంబరాణ్యపి
నాజూకైనవి, రంగురంగులవి, మెరిసే వస్త్రాలు లేదా పలుచని వస్త్రాలు కూడా నేను తయారు చేయలేదు.
న తిలాశ్చ ఘృతేనాక్తాః సుసమిద్ధే హుతాశనే
నెయ్యితో కలిపిన నువ్వులను బాగా మండుతున్న అగ్నిలో నేను ఆహుతి పెట్టలేదు.
శ్రీసూక్తం పావమానీ చ బ్రాహ్మణో మండలాని చ
శ్రీసూక్తాన్ని, పవమానిని, బ్రాహ్మణుల మండలాలను నేను పఠించలేదు.
అశ్వత్థ సేవా న కృతా త్యక్త్వా చార్కం త్రయోదశీమ్
అశ్వత్థ వృక్షానికి సేవ చేయలేదు, అర్క వృక్షాన్ని విడిచిన తర్వాత Trayodaśī వ్రతాన్ని పాటించలేదు.
శయనీయం న చోత్సృష్టం మృదులా చ ప్రతూలికా
పలుచని మంచాన్ని లేదా మృదువైన తలపాగాను నేను వదిలిపెట్టలేదు.
అజాశ్వమహిషీ మేషీ దాసీ కృష్ణాజినం తిలాః
ఆవు, గుర్రం, ఎద్దు, గొర్రె, దాసి, కృష్ణమృగ చర్మం, నువ్వులు — ఇవేవీ నేను దానం చేయలేదు.
పాదాభ్యంగం దీపదానం ప్రపాదానం విశేషతః 4.1.7.
పాదాలకు అభ్యంగం చేయలేదు, దీపం ఇవ్వలేదు, ముఖ్యంగా పాదప్రక్షాళన కూడా చేయలేదు.
నిత్యశ్రాద్ధం భూతబలిం తథాఽతిథి సమర్చనమ్
నిత్య శ్రాద్ధం, భూతబలి, అతిథి ఆతిథ్యం కూడా నేను చేయలేదు.
న యమం యమదూతాంశ్చ నయామీరపి యాతనాః
నేను యముడిని గానీ, యమదూతలను గానీ నడిపించను, శిక్షలు కూడా విధించను.