మాభైష్ట భద్ర కాలేన తథా ప్రతివిధీయతే
భద్రా, భయపడవద్దు. కాలక్రమంలో దీనికి తగిన పరిష్కారం వస్తుంది.
దత్తాభయాన్ముకుందాదీన్విసృజ్యాంధకసూదనః
భయాన్ని తొలగించి, అంధకాసురుని సంహారుడు ముకుందుడు మరియు ఇతరులను పంపించాడు.
కదాచిన్మర్మలక్ష్యేణ ప్రీత్యా కాలీతి నిందితా
ఒకసారి, అంతర్లీన గాయం కారణంగా, ఆమెను ప్రేమతో 'కాళి' అని పిలిచారు.
యత్రోత్క్షిప్తవతీ చర్మ స్వేచ్ఛయా పరమేశ్వరీ 1.3.2.17.
అక్కడ, పరమేశ్వరి తన ఇష్టానుసారం తన చర్మాన్ని విడిచింది.
సా చ త్వక్కౌశికీ నామ్నా కాలీ వింధ్యాద్రివాసినీ
ఆమె త్వక్కౌశికీ అనే పేరుతో, కాలీగా, వింధ్యపర్వతంలో నివసిస్తోంది.
దేవీ చ గౌరీ శిఖరే తస్మిన్నేవ మనోహరే
అదే అందమైన శిఖరంపై గౌరీదేవి కూడా ఉండేది.
క్రమేణ దౌర్హృదవతీ భూత్వా ప్రాసూత పార్వతీ
క్రమంగా, మనసులో కోరికతో, ఆమె పార్వతిని ప్రసవించింది.
తౌ చాగమవిదః ప్రాహుర్నారాయణచతుర్ముఖౌ
ఆ ఇద్దరు, నారాయణుడు మరియు నాలుగు ముఖాలవాడు, ఆగమప్రకారం మాట్లాడినవారిగా చెప్పబడతారు.
వర్ధమానౌ చ తౌ బాలౌ పిత్రోరాలోకమానయోః
ఆ ఇద్దరు పిల్లలు పెరుగుతూ, తల్లిదండ్రులను చూసేవారు.
జాతు వీణానినాదేన కదాచిచ్చిత్రలేఖనైః
ఎప్పుడైనా వీణా ధ్వనితో, మరికొన్నిసార్లు చిత్రాలు వేసుకుంటూ,
జాతు విద్యాగమాలాపైః కదాచిచ్చిత్రవస్తుభిః
ఎప్పుడైనా విద్య, ఆచారాల గురించి మాట్లాడుతూ, మరికొన్నిసార్లు ఆశ్చర్యకరమైన వస్తువులతో,
పుష్పావచయనైర్జాతు కదాచిద్వారిఖేలనైః
ఎప్పుడైనా పువ్వులు ఏరుకుంటూ, మరికొన్నిసార్లు నీటిలో ఆడుకుంటూ,
మైనాకేనార్చితౌ జాతు మేనయా జాతు పూజితౌ
ఎప్పుడైనా మైనాకుడు ఆరాధించి, మరికొన్నిసార్లు మేనాదేవి పూజించి,
జాతు ద్యూతవినోదేన గతిగోష్ఠ్యా కదాచన 1.3.2.17.
ఎప్పుడైనా జూదంలో ఆనందిస్తూ, మరికొన్నిసార్లు ఉల్లాసంగా సంభాషిస్తూ,
ద్యూతనిర్జితమాచ్ఛిద్య పత్యురుత్సంగతాం గతమ్
జూదంలో కోల్పోయినదాన్ని తిరిగి తీసుకుని, ఆనందంతో భర్తవద్దకు వెళ్లింది.
ఇతి తౌ పితరౌ చరాచరాణాం నివసంతౌ కనకాచలాదికేషు
ఇలా, ఆ ఇద్దరు జగత్తుకు తల్లిదండ్రులుగా, బంగారు పర్వతాలు మొదలైనవాటిలో నివసించారు.
పక్వాన్నపానైస్సా తత్ర పర్య్యతర్పయత ప్రజాః
ఆమె అక్కడ ప్రజలకు వండిన అన్నం, పానీయాలతో తృప్తిపరిచింది.
జాతు సంధ్యానుసంధానముకులీకృతలోచనమ్
ఎప్పుడైనా సంధ్యాసమయంలో ధ్యానంలో కళ్లను మూసుకుని ఉండేది.
ధ్యాయతే నూనమధునా కాపి సౌభాగ్యశాలినీ
ఇప్పుడు ఎవరైనా అదృష్టశాలి మహిళ ధ్యానం చేస్తోంది అనిపిస్తోంది.
కథం విజ్ఞాయతే పుంసాం కుటిలా మానసీ స్థితిః
పురుషుల మనస్సులోని వంకర స్థితి ఎలా తెలుసుకోవచ్చు?
మయి దాక్షిణ్యమేవాస్య మన్యే మనసి చేద్రహః
ఈరోజు అతని మనసులో నాపట్ల దయ ఉంటే, అది నిజమేనని నేను అనుకుంటున్నాను.
అద్యప్రభృతి తే దాసస్తపోభిః క్రీత ఇత్యపి
ఈ రోజు నుండి, నేను నీకు తపస్సుతో సంపాదించబడిన దాసుడినని అతను అంటున్నాడు.
అసమానానురాగేషు నారీణాం మూఢచేతసామ్
మూఢమైన మనసున్న స్త్రీల ప్రేమ ఎప్పుడూ సమానంగా ఉండదు, స్థిరంగా ఉండదు.
ఇతి ప్రణయరోషేణ దేవ్యాః కలుషచేతసః
ప్రేమతో కూడిన కోపంతో ఆ దేవికి మనసు కలవరపడింది.
వాష్పవారిప్లవే తస్యా ఆతామ్రే చ విలోచనే
ఆమె కన్నులు కన్నీళ్లతో నిండిపోయి, ఎర్రగా మారాయి.
యత్తస్యాధీనతిలకం భ్రువోర్యుగమభజ్యత 1.3.2.18.
ఆమె కనుబొమ్మలపై ఆధారపడి ఉన్న తిలకం విడిపోయింది.
అంతర్మన్యుభరేణాస్యాః కంపతే స్మాధరచ్ఛదః
లోపలి కోపంతో ఆమె దిగువ పెదవి కంపించసాగింది.
అతీవ రజ్యమానే తత్పార్వత్యా గండమండలమ్
పార్వతిదేవికి ఆ క్షణంలో చెక్కిళ్లు బాగా ఎర్రగా మారాయి.
అంతర్వేపధుతౌ తస్యాశ్చకంపాతే పయోధరౌ
ఆమెకు లోపల వణుకు రావడంతో ఆమె వక్షోజాలు కంపించాయి.
అచింతయచ్చ సంభూయ సౌభాగ్యాభావతో నను
నా అదృష్టం లేకపోవడమే దీనికి కారణమని ఆమె మనసులో ఆలోచించింది.