అనిలాలోల కంకోల వల్లీహల్లీ సకాయితమ్
గాలి తాకిడితో ఊగిపోతున్న కంకోళ వల్లి లతలతో అలంకరించబడింది.
మందాందోలితకర్పూర కదలీదల సంజ్ఞయా
మృదువుగా ఊగుతున్న కర్పూర వృక్షాలు, అరటి ఆకుల్లాంటి ఆకులతో ప్రసిద్ధి గలవి.
పున్నాగమివ పున్నాగపల్లవైఃకరపల్లవైః
పున్నాగ వృక్షం తన కొత్త కాండాలతో, కొమ్మల మొగ్గలతో అలంకరించబడినట్లు ఉంది.
విదీర్ణదాడిమైః స్వాంతం దర్శయంతం తు రాగవత్
పగిలిన దానిమ్మ పండ్లతో, వాటి లోపలి ఎరుపును చూపిస్తూ మెరిసిపోతున్నది.
ఉదుంబరైరంబరగైరనంతఫలమాలితైః
ఉదుంబర, జంబూ చెట్లతో, అనంతమైన ఫలాలతో అలంకరించబడింది.
పనసైర్వనాసాభైః శుకనాసైః పలాశకైః
పనస, వనాస, శుకనాస, పలాశ వృక్షాలతో నిండి ఉంది.
కదంబవాదినో నీపాన్దృష్ట్వా కంటకితైరివ
కదంబ, నీప వృక్షాలను చూసి, అవి ముల్లులతో కప్పబడ్డట్టు అనిపించింది.
నమేరుభిశ్చ మేరూచ్చశిఖరైరివ రాజితమ్
నమేరూ చెట్లతో, అవి మేరు పర్వత శిఖరాల్లా ప్రకాశిస్తున్నాయి.
తటేతటేపటువటైరుచ్చైఃపటకుటీ వృతమ్ 4.1.1.
ప్రతి తీరాన పొడవైన వట వృక్షాలు ఎత్తైన ఆకుల కుడిసెలను ఏర్పరిచాయి.
కరమర్దైః కరీరైశ్చ కరజైశ్చకరంబకైః
కరమర్ద, కరీర, కరంబక వృక్షాలు వాటి పండ్లతో నిండివున్నాయి.
నీరాజితమివోద్దీపైరాజచంపకకోరకైః
పసిడి చంపక పువ్వుల దీపాలతో అలంకరించబడినట్టు ఆ స్థలం కనిపించింది.
క్వచిచ్చలదలైరుచ్చైః క్వచిత్కాంచనకేతకైః
ఎక్కడైనా ఎత్తైన, తడబడే ఆకులతో, మరికొన్ని చోట్ల బంగారు కేతక పువ్వులతో అలంకరించబడింది.
కర్కంధు బంధుజీవైశ్చ పుత్రజీవైర్విరాజితమ్ ౨౪ !। గలన్మధూ కకుసుమైర్ధరారూపధరంహరమ్
కర్కంద, బంధుజీవ, పుత్రజీవ చెట్లతో ప్రకాశిస్తూ, తేనెలు జారుతున్న పువ్వులు నేలమీద పడుతూ, భూమి స్వరూపాన్ని ధరించినట్టు ఉంది.
సర్జార్జునాంజనైర్బీజైర్వ్యజనైర్వీజ్యమానవత్
సర్జ, అర్జున, అంజన చెట్ల విత్తనాలు, ఆకులతో వాయించబడినట్టు కనిపించింది.
అమందైః పిచుమందైశ్చ మందారైః కోవిదారకైః
అతి మృదువైన పిచుమంద, మందార, కోవిదార చెట్లతో కూడి ఉంది.
ఉద్దండైశ్చాపి శేహుండైరేరండైర్గుడపుష్పకైః
ఎత్తైన శేహుండ, ఎరండ, గుడపుష్ప చెట్లతో కూడి ఉంది.
అక్షైః ప్లక్షైః శల్లకీభిర్దేవదారుహరిద్రుమైః
అక్ష, ప్లక్ష, శల్లకి, దేవదారు, హరిద్రు చెట్లతో అలంకరించబడింది.
ఏలాలవంగ మరిచకులుం జనవనావృతమ్ 4.1.1.
ఏలకులు, లవంగాలు, మిరియాలు, కులుంజ వనాలతో చుట్టుముట్టబడి ఉంది.
శాకశంఖవనైరమ్యం చదనైరక్తచందనైః
శాక, శంఖ వనాలతో, ఎర్రచందన చెట్లతో అందంగా ఉంది.
ద్రాక్షావల్లీనాగవల్లీకణావల్లీశతావృతమ్
ద్రాక్ష, నాగవల్లి, తాంబూల వల్లులతో నిండిపోయింది.
భ్రమద్భ్రమరమాలాభిర్మాలతీభిరలంకృతమ్
మాలతీ పువ్వులతో, చుట్టూ తిరిగే తేనెటీగల హారాలతో అలంకరించబడింది.
నానామృగగణాకీర్ణం నానాపక్షివినాదితమ్
వివిధ జంతు సమూహాలతో నిండి, అనేక పక్షుల కిలకిలారావాలతో మారుమోగుతోంది.
తుచ్ఛశ్రియః స్వర్గభూమీః పరిహాయాగతైరివ
స్వర్గభూమి యొక్క అల్పమైన మహిమను వదిలి వచ్చినవారు ఇక్కడికి చేరినట్టు ఉంది.
ఉత్సృజంతమివార్ఘ్యం వై పత్రపుష్పైరితస్తతః
ఇక్కడ అక్కడ ఆకులు, పువ్వులతో విలువైన కానుకలు సమర్పిస్తున్నట్టు కనిపించింది.
అథ సూర్యశతాభాసం నభసి ద్యోతితాంబరమ్
తర్వాత, వంద సూర్యుల కాంతితో ఆకాశంలో ప్రకాశిస్తూ కనిపించింది.
బ్రహ్మసూనువపుస్తేజో దూరీకృతదరీతమాః
బ్రహ్మ కుమారుని తేజస్సు చుట్టూ ఉన్న చీకటిని తొలగించింది.
బ్రహ్మతేజఃసముద్భూత సాధ్వసః సాధుస త్క్రియః
బ్రహ్మ తేజస్సు నుండి ఉద్భవించి, భయాన్ని కలిగించేలా, ధర్మమార్గంలో ప్రేరేపించేలా ఉంది.
దృష్ట్వా మృదులతాం తస్య ద్వైరూప్యేపి స నారదః 4.1.1.
అతని రూపం విచిత్రంగా ఉన్నా, ఆ మృదుత్వాన్ని చూసి నారదుడు ఆశ్చర్యపడ్డాడు.
గృహానాయాంతమాలోక్య గురుంవాఽగురుమేవ వా
గురువు గానీ, గురువు కాని ఎవరో గానీ ఇంటికి వచ్చేవారిని చూసినప్పుడు,
తం ప్రత్యుచ్చైః శిరాఃసోపి వినమ్రతరకంధరః
ఆయన తల వంచి, మెడను వినయంగా వంచి, లేచి నిలబడతాడు.