శపథా వః స్వధర్మస్య శస్త్రం గ్రాహ్యం న వః క్వచిత్
మీ ధర్మాన్ని ప్రమాణంగా పెట్టి చెబుతున్నాను: మీరు ఎక్కడా ఆయుధాలు ఎత్తకూడదు.
తతో విస్మితచిత్తానాం యుధిష్ఠిరపురోగిణామ్
ఆ తర్వాత, యుధిష్ఠిరుని ముందు ఉన్నవారందరి మనస్సులు ఆశ్చర్యంతో నిండిపోయాయి.
వాసుదేవశ్చ సంక్రుద్ధశ్చక్రేణ నిశితేన చ
వాసుదేవుడు కోపంతో తన పదునైన చక్రాన్ని చేతిలో పట్టుకున్నాడు.
తతః క్షణాత్సర్వమాసీదావిగ్రం రాజమం డలమ్
అప్పుడే ఒక్క క్షణంలోనే రాజసభ అంతా గందరగోళంగా మారింది.
కిమేతదితి ప్రాహుశ్చ బర్బరీకః కుతో హతః 1.2.66.
ఇది ఏమిటి అని అందరూ అడిగారు. బర్బరీకుడు, 'ఈ విధ్వంసం ఎక్కడి నుంచి వచ్చింది?' అని ప్రశ్నించాడు.
హాహా పుత్రేతి చ గృణన్ప్రస్ఖలంశ్చ పదేపదే
'అయ్యో నా కుమారుడా!' అని ఏడుస్తూ, ప్రతి అడుగులోనూ అతడు తడబడుతూ నడిచాడు.
ఏతస్మిన్నంతరే దేవ్యశ్చతుర్దశ సమాయయుః
అంతలోనే పద్నాలుగు దేవతలు అక్కడికి వచ్చారు.
సిద్ధాంబికా క్రోడమాతా కపాలీ తారా సువర్ణా చ త్రిలోకజేత్రీ
సిద్ధాంబిక, క్రోడమాత, కపాలి, తారా, సువర్ణ, త్రిలోకజేత్రి,
భూతాంబికా హరసిద్ధిస్తథామూః సంప్రాప్య తస్థుర్నృపవిస్మయంకరాః
భూతాంబిక, హరసిద్ధి మరియు ఇతరులు అక్కడికి వచ్చి, రాజును ఆశ్చర్యపరిచేలా నిలబడ్డారు.
శృణుధ్వం పార్థివాః సర్వే కృష్ణేన విదితాత్మనా
ఓ రాజులారా! మీ అందరూ కృష్ణుని మాటలు వినండి. ఆయన తనను తాను బాగా తెలుసుకున్నవాడు.
మేరుమూర్ధ్ని పురా పృథ్వీ సమవేతాన్దివౌకసః
ఒకప్పుడు మెరు పర్వత శిఖరంపై భూమి, దేవతలతో కలిసి చేరింది.
తతో బ్రహ్మా ప్రాహ విష్ణుం భగవంస్త్వమిదం శృణు
ఆ సమయంలో బ్రహ్మ దేవుడు విష్ణువుతో, 'ప్రభూ! ఇది విను,' అని చెప్పాడు.
తతస్తథేతి తన్మేనే వచనం విష్ణురవ్యయః
అప్పుడు అవినాశి అయిన విష్ణువు, 'అలా జరుగనీ' అని అంగీకరించాడు.
సూర్యవర్చేతి యక్షేంద్రశ్చతురాశీతికోటిపః
సూర్యవర్చ అనే యక్షేంద్రుడు, ఎనభై నాలుగు కోట్ల అనుచరులను కలిగి ఉన్నాడు.
మయి తిష్ఠతి దోషాణామనేకానాం మహాస్పదే 1.2.66.
నేను ఉన్నంతవరకు, ఎన్నో దోషాలకు నిలయమైన ఈ లోకం విస్తృతంగా ఉంటుంది.
అహమేకోఽవతీర్యైతాన్హనిష్యామి భువో భరాన్
నేనే ఒక్కడిగా అవతరించి, భూమిపై ఉన్న భారాలను తొలగిస్తాను.
ఇత్యుక్తవచనే బ్రహ్మా క్రుద్ధస్తం సమభాషత
ఇలా అన్న వెంటనే బ్రహ్మ దేవుడు కోపంతో అతనితో మాట్లాడాడు.
స్వసాధ్యం బ్రూషే మోహాత్త్వం శాపయోగ్యోఽసి బాలిశ
నీవు మోహంతో నీ సొంత శక్తిని చెప్పుతున్నావు; నీవు శాపానికి అర్హుడవు, ఓ మూర్ఖుడా!
అవిచార్యైవ ప్రభుషు వక్తి సోఽర్హతి దండనమ్
ప్రభుత్వుల ముందు ఆలోచించకుండా మాట్లాడే వాడు శిక్షకు పాత్రుడవుతాడు.
శరీరనాశం కృష్ణాత్త్వమవాప్స్యసి న సంశయః
నీవు కృష్ణుని చేతిలో శరీర నాశనం పొందుతావు, ఇందులో ఎలాంటి సందేహం లేదు.
యద్యేవం భవితా నాశస్తదేకం దేవ ప్రార్థయే
ప్రభూ! నాశనం తప్పదని నిర్ణయమైతే, ఒకటే కోరికను మీ వద్ద అడుగుతున్నాను.
తతస్తథేతి తం ప్రాహ కేశవో దేవసంసది
అప్పుడు దేవతల సభలో కేశవుడు అతనితో, 'అలా జరుగుగాక' అని అన్నాడు.
ఇత్యుక్త్వా చావతీర్ణోఽసౌ సహ దేవైర్హరిస్తదా
అలా చెప్పి ఆ హరి దేవతలతో కలిసి అక్కడికి దిగివచ్చాడు.
సూర్యవర్చాః స చాయం హి నిహతో భైమిపుత్రకః తస్మాద్దోషో న కృష్ణేఽస్మిన్ద్రష్టవ్యః సర్వభూ మిపైః
ఈ భీముని కుమారుడు సూర్యుడిలా ప్రకాశిస్తూ హతుడయ్యాడు. అందువల్ల, ఇంద్రా! కృష్ణునిలో ఎవరూ తప్పు చూడకూడదు.
యద్యేనమధునా నైవ హన్యాం బ్రహ్మవచోఽన్యథా
ఇప్పుడు నేను అతన్ని చంపకపోతే బ్రహ్మ చెప్పిన మాట అబద్ధమవుతుంది.
గుప్తక్షేత్రే మయైవాఽసౌ నియుక్తో దేవ్యనుస్మృతౌ
దేవి జ్ఞాపకంలో, రహస్యమైన ప్రదేశంలో నేనే అతన్ని నియమించాను.
ఇత్యుక్తే చండికా దేవీ తదా భక్తశిరస్త్విదమ్
అలా అన్న తర్వాత చండికా దేవి ఆ భక్తుని తలతో ఇలా పలికింది.
యథా రాహుశిరస్తద్వత్తచ్ఛిరః ప్రణనామ తాన్
రాహువు తల వంగినట్లే, ఆ తల కూడా వారికి నమస్కరించింది.
తతః కృష్ణో వచః ప్రాహ మేఘగంభీరవాక్ప్రభుః
తర్వాత మేఘగంభీరమైన స్వరంతో ప్రభువైన కృష్ణుడు ఇలా అన్నాడు.
తావత్త్వం సర్వలోకానాం వత్స పూజ్యో భవిష్యసి
ఇప్పటి నుంచి, బిడ్డా! నీవు అన్ని లోకాలవారు పూజించే వాడవవుతావు.