వైలాకశ్చాపరో భక్తో భవిష్యతి మమోత్తమః
వైలాక అనే మరొకరు నా అత్యుత్తమ భక్తుడవుతాడు.
లోహాణాసంస్థితాం చైవ యేర్చయిష్యంతి మాం జనాః
లోహాణలో స్థిరంగా నన్ను పూజించే జనులు,
అంధానాం చ ప్రదాస్యామి భావీని నయనాన్యహమ్
అంధులకు నేను భవిష్యత్తులో కళ్ళను ప్రసాదిస్తాను.
పాదాంగుష్ఠేన చ భవాంస్తత్ర కుండం విధాస్యతి 1.2.65.
అక్కడ, నీవు నీ పాదాంగుష్ఠంతో ఒక కుండను సృష్టిస్తావు.
మత్స్యానాం నేత్రనేత్రస్థతేజస్తన్మాత్రముత్తమమ్
మత్స్యాల కళ్ళలోని తేజస్సు యొక్క అత్యుత్తమ సారం,
ఏవం మమ మహాస్థానం కలౌ ఖ్యాతం భవిష్యతి
ఇలా, కలియుగంలో నా మహా స్థానం ప్రసిద్ధి చెందుతుంది.
లోహాణాఖ్యం మహాబాహో నామ కేలేశ్వరీతి చ
మహాబాహువా, దాన్ని లోహాణ అని, అలాగే కేలేశ్వర అని కూడా పిలుస్తారు.
ధర్మారణ్యే వసిష్యామి భవతాం త్రాణకారణాత్
నీ రక్షణ కోసం నేను ధర్మారణ్యంలో నివసిస్తాను.
ధర్మారణ్యే స్థితాం చైవ యేఽర్చయిష్యంతి మానవాః
ధర్మారణ్యంలో స్థిరంగా నన్ను పూజించే మనుషులు,
స్నాత్వా మహీసాగరే చ తేషాం దాస్యామి వాంఛితమ్
వారు మహా సముద్రంలో స్నానం చేసిన తర్వాత, వారి కోరికలను నేను నెరవేర్చుతాను.
పుత్రపౌత్రాన్ప్రదాస్యామి స్వర్గం మోక్షం న సంశయః వత్సరాజః పాండవానాం తోషయిష్యతి యత్నతః
నేను మీకు కుమారులు, మనవళ్లు ఇస్తాను; స్వర్గం, మోక్షం కూడా నిస్సందేహంగా లభిస్తాయి. వత్సరాజు పాండవులను ఎంతో శ్రద్ధగా సంతుష్టిపరచతాడు.
యస్య నామ్నా తతః ఖ్యాతా భవిష్యామి కలౌ యుగే
ఆ రాజుని పేరుతోనే కలియుగంలో నేను ప్రఖ్యాతి పొందుతాను.
మత్ప్రసాదాత్స రాజా వై భవనోత్తాపకారిణీమ్
నా కృపవల్లా ఆ రాజు ఇంటి బాధను తొలగిస్తాడు.
తస్యాశ్చాపి వధస్థానమట్టాలజమితి స్థితమ్ 1.2.65.
ఆమె మరణించిన స్థలం అట్టాలజ అనే పేరుతో స్థిరమైంది.
అట్టాలయాజగ్రామే మామర్చయిష్యంతి యే జనాః
అట్టాలయ గ్రామంలో నన్ను ఆరాధించే వారు,
వత్సేశ్వరీం చ యే దేవీం పూజయిష్యంతి మానవాః
వత్సేశ్వరీ దేవిని పూజించే మనుషులు కూడా,
ఇత్థమట్టాలయే వాసో లోహాణే చ భవిష్యతి
ఇలా అట్టాలయంలోను, లోహాణ గ్రామంలోను నివాసం కలుగుతుంది.
మమ లోకహితార్థాయ లోహస్య చ నిశమ్యతామ్
లోకహితార్థంగా, లోహాణ గురించి కూడా వినండి.
వృత్రాసుర ఇవాజేయో లోకానుత్సాదయిష్యతి
వృత్రాసురునిలా అతడిని ఎవరూ జయించలేరు; అతడు లోకాల్ని నాశనం చేస్తాడు.
యత్ర హంతా తత్ర గ్రామం లోహాటీతి భవిష్యతి
హంతకుడు ఉన్న చోట ఆ గ్రామాన్ని లోహాట అని పిలుస్తారు.
ప్రస్థానే లోహవద్భావీ కరిష్యే తం నపుంసకమ్
ప్రస్థాన సమయంలో నేను అతడిని ఇనుపంలా శక్తిహీనుడిని చేస్తాను.
గ్రామం చాపి గయత్రాడం తత్ర ఖ్యాతం భవిష్యతి
ఆ ప్రాంతంలో గాయత్రాడ అనే గ్రామం ప్రసిద్ధి చెందుతుంది.
మాఘాష్టమ్యాం న శిష్యంతి తస్య సర్వేఽప్యుపద్రవాః
మాఘ మాసంలో అష్టమి రోజున అతడికి ఉన్న అన్ని అపాయాలు తొలగిపోతాయి.
తేషాం పుంస్త్వం హరిష్యామి మహారౌద్రాధితిష్ఠతి 1.2.65.
వారిలో పురుషత్వాన్ని నేను తీసేస్తాను; మహారౌద్రుడు అక్కడ నిలిచి ఉంటాడు.
తస్మిన్కలియుగే ఘోరే రౌద్రే రుద్రేఽతినిర్ఘృణే
ఆ కలియుగంలో, భయంకరమైన, క్రూరమైన, దయలేని కాలంలో,
భవత్సు చ స్వర్గతేషు గయోఽపి సుమహత్తపః
వారు స్వర్గానికి వెళ్లిన తర్వాత, గయ కూడా గొప్ప తపస్సు చేస్తాడు.
గయాతీర్థం గతం తం చ గయాధ్వంసనకామ్యయా
గయ తీర్థానికి వెళ్లి, గయను నాశనం చేయాలనే కోరికతో అక్కడికి చేరతాడు.
ఇత్థం శ్రీమాన్పీతవాసా అవతీర్య బుధః ప్రభుః
ఇలా పీతవస్త్రధారి, మహిమాన్వితుడైన, జ్ఞానవంతుడైన ప్రభువు అవతరించాడు.
ఇతి సంక్షేపతః ప్రోక్తం భవిష్యం పాండవా మయా
పాండవులారా, భవిష్యత్తులో జరిగే సంగతులు నేను మీకు సంక్షిప్తంగా చెప్పాను.
ఇదం తీర్థవరం మహ్యం సంసేవ్యం సర్వదా ప్రియమ్
ఈ పవిత్రమైన తీర్థం నాకు ఎప్పుడూ ప్రియమైనది, మీరు ఎల్లప్పుడూ దీనిని గౌరవించాలి.