వససి ధ్రువచక్రే త్వం మునిచక్రే చ తే స్థితిః
నీవు ధ్రువచక్రంలో నివసిస్తున్నావు, మునుల వలయంలో కూడా నీ స్థానం ఉంది.
సప్తద్వీపేషు త్వం దేవి సముద్రేషు చ సప్తసు
దేవీ! నీవు ఏడు ద్వీపాలలో, ఏడు సముద్రాలలో ఉన్నావు.
త్వం దేవి చావతారేషు విష్ణోః సాహాయ్యకారిణీ
దేవీ! విష్ణువు అవతారాలలో నీవు సహాయపడేవాడవు.
చతుర్భుజే చతుర్వక్త్రే ఫలదే చత్వరప్రియే
నీవు నాలుగు చేతులతో, నాలుగు ముఖాలతో, ఫలితాలు ప్రసాదించేవాడవు, నాలుగింటికీ ప్రియమైనవాడవు.
మహాఘోరే కాలరాత్రి ఘంటాలి వికటోజ్వలే 1.2.65.
నీవు మహాఘోరమైన రూపంలో, కాలరాత్రిగా, గంటతో, భయంకరంగా ప్రకాశించేవాడవు.
మేరువాసిని పింగాక్షి నేత్రత్రాణైకకారిణి
నీవు మేరు పర్వతంపై నివసించేవాడవు, పింగళవర్ణపు కన్నులతో, కళ్లను కాపాడే ఏకైక దేవతవు.
మహానాదే మహావీర్యే మహా మోహవినాశిని
నీవు గొప్ప నాదంతో, అపారమైన శక్తితో, మహామోహాన్ని నాశనం చేసేవాడవు.
సర్వమంగలమంగల్యా యది త్వం సత్యతోంబికే
అంబికా! నీవు నిజంగా అన్ని మంగళకరమైన వాటిలో మంగళకరమైనదవు.
యది సర్వకృపాలుభ్యః సత్యతస్త్వం కృపావతీ
నీవు నిజంగా అందరికీ కరుణ చూపే దయామయురాలవైతే.
పాపోయమితి యద్దేవి ప్రకుప్యసి వృథైవ తత్
దేవీ! ఎవరో పాపి అని నీవు కోపపడితే, అది వృథా కోపమే.
స్వయముత్పాద్య యో రేణుం వేష్టితస్తేన కుప్యతి
తానే మట్టిని కలిపి, దానితో కప్పబడి, దాని మీద కోపపడే వాడు లాంటివాడు.
ఇతి స్తుతా పాండవేన దేవీ కృష్ణచ్ఛవిచ్ఛవిః
ఇలా పాండవుని కుమారుడు స్తుతించినప్పుడు, మేఘాల వర్ణం కలిగిన దేవీ—
విద్యుత్కోటిసమాభాస ముకుటేనాతిశోభితా
విద్యుత్ లక్షల మెరుపుల్లా ప్రకాశిస్తూ, మకుటంతో మరింత అందంగా మెరిసింది.
ప్రవాహేనేవ హారేణ సురనద్యా విరాజితా ।। కల్పద్రుమప్రసూనైశ్చ పూర్ణావతంసమండితా
దేవనది ప్రవాహంలా హారంతో అలంకరించబడి, కల్పవృక్షపు పువ్వులతో చేసిన కుండలాలతో శోభించుచుండెను.
దన్తేన్దుకాంతివిధ్వస్తభక్తమోహమహాభయా 1.2.65.
ఆమె కాంతి ఏనుగు దంతం లేదా చంద్రుడు లాంటి వెలుగుతో, భక్తుల మాయ, భయాల అంధకారాన్ని పారద్రోలింది.
వాససా తడిదాభేన మేఘలేఖేవ వేష్టితా
ఆమె మెరుపు లాంటి వస్త్రంతో, మేఘరేఖలా చుట్టిపడినట్లు కనిపించింది.
సతాం శరణదాభ్యాం చ పద్భ్యాం నూపురరాజితా
ధర్మవంతులకు ఆశ్రయం ఇచ్చే ఆమె పాదాలు, ఘనంగా మోగే నూపురాలతో అలంకరించబడ్డాయి.
గణైర్దేవీభిరాకీర్ణా శతపద్మైర్మహామలైః
ఆమె చుట్టూ దేవతా సమూహాలు, వంద పద్మాలతో చేసిన గొప్ప హారాలతో అలంకరించబడ్డారు.
భూమౌ నిపత్య రాజేంద్రో నమోనమ ఇతి స్థితః
రాజాధిరాజు భూమిపై పడిపోయి, మళ్లీ మళ్లీ నమస్కారం, నమస్కారం అని పలుకుతూ నిలిచాడు.
తథా సమ్ముఖమాధావజ్జయ మాతరితి బ్రువన్
అతడు ఆమె వైపు పరుగెత్తి, 'జయ మాతా!' అని ఉత్సాహంగా పలికాడు.
ప్రణిపత్య నమస్తుభ్యం నమస్తుభ్యం ముహుర్జగౌ
భక్తితో నమస్కరించి, 'నమస్కారం నీకే, నమస్కారం నీకే!' అని పునఃపునః గానం చేశాడు.
పునః ప్రసీద పాపస్య క్షమాథీలే ప్రసీద మే
తన పాపాలను క్షమించమని, దయచూపమని మళ్లీ మళ్లీ ప్రార్థించాడు.
ఏవం స్తుతా భగవతీ స్వయముత్థాయ పార్థివమ్
అలా స్తుతించబడిన దేవీ, తానే స్వయంగా రాజును లేపింది.
అతో నేత్రత్రయం దత్తం ద్వే బాహ్యే చాంతరం పరమ్
ఆమె అతనికి మూడు కళ్ళను ఇచ్చింది — రెండు బయటివి, ఒకటి లోపల గొప్పదిగా ఉన్నది.
నాహం కోపం యత్ర తత్ర దర్శయామి వృకోదర 1.2.65.
నేను ప్రతిచోటా కోపాన్ని చూపించను, వృకోదర.
నైతత్ప్రియం చ కృష్ణస్య భ్రాతుర్మే క్రోధమాచరమ్
ఈ పని కృష్ణుడికి, నా అన్నకు ఇష్టం కాదు, నేను కూడా కోపపడలేదు.
త్వం చ నిన్దసి మాం నిత్యం తచ్చ జానే వృకోదర
నీవు నన్ను ఎప్పుడూ నిందిస్తావు, అది నాకు తెలుసు వృకోదర.
తదేవం నైవ భూయస్తే ప్రకర్తవ్యం కథంచన
అటువంటి ప్రవర్తనను ఇకపై ఎప్పుడూ చేయకూడదు.
తదిదానీం సర్వమేవం క్షన్తవ్యం చ పరస్పరమ్
ఇప్పుడు పరస్పరం అన్నీ క్షమించుకోవాలి.
యదా యదా హి ధర్మస్య గ్లానిరావిర్భవేద్ధరిః
ఎప్పుడైతే ధర్మం తగ్గిపోతుందో, అప్పుడప్పుడు హరి అవతరిస్తాడు.