ఏవముక్త్వా గతాః సర్వే దేవా దేవ్యస్త్వదృశ్యతామ్
ఇలా చెప్పి, అందరు దేవతలు, దేవతలు నీ దృష్టికి దూరమయ్యారు.
విస్మితాః పాండవాస్తం చ పూజయిత్వా పునః పునః
ఆశ్చర్యపోయిన పాండవులు, ఆయనను మళ్లీ మళ్లీ పూజించారు.
భీమోపి యత్ర రుద్రేణ మోక్షితస్తత్ర సుప్రభమ్
భీముడికూడా అక్కడ రుద్రునిచేత మోక్షం లభించింది కనుక ఆ స్థలం ఎంతో ప్రతిష్టాత్మకంగా ప్రకాశిస్తోంది.
జ్యేష్ఠమాసే కృష్ణపక్షే చతుర్దశ్యాముపోషితః
జ్యేష్ఠ మాసంలో, కృష్ణపక్షంలో, చతుర్దశి నాడు ఉపవాసంగా ఉండాలి.
యథైవ లింగాని సుపూజితాని సప్తాత్ర ముఖ్యాని మహాఫలాని
ఇక్కడ ఉన్న ఏడు ప్రధాన లింగాలను శ్రద్ధగా పూజిస్తే అవి గొప్ప ఫలితాలు ఇస్తాయి.
యుధిష్ఠిరో మహాతేజా గమనాయోపచక్రమే
అత్యంత తేజస్సుతో ఉన్న యుధిష్ఠిరుడు ప్రయాణం ప్రారంభించాడు.
ప్రభాతే విమలే స్నాత్వా దేవీర్లింగాన్యథార్చ్య చ ప్రయాణకాలేషు సదా జప్యం కృష్ణేన కీర్తితమ్
ఉదయాన్నే పవిత్రంగా స్నానం చేసి, దేవతా లింగాలను విధిగా పూజించి, ప్రయాణ సమయాల్లో ఎప్పుడూ కృష్ణుడు ప్రశంసించిన ప్రార్థనను జపించాలి.
నత్వా త్వాం శరణం యామి మనోవాక్కాయకర్మభిః
నీకు నమస్కరించి, మనసు, మాట, శరీరం, క్రియల ద్వారా నీ శరణు కోరుతున్నాను.
సంకర్షణాభయదానే కృష్ణచ్ఛవిసమప్రభే
సంకర్షణుడిలా అభయం ఇచ్చేవాడవు, నీ కాంతి కృష్ణుని వర్ణంతో సమానం.
త్వయా తతమిదం విశ్వం జగదవ్యక్తరూపయా
ప్రభూ! నీ అవ్యక్త స్వరూపంతో ఈ మొత్తం జగత్తు నిండిపోయింది.
కార్యారమ్భేషు సర్వేషు సానుగేన మయా తవ
ప్రభూ! నా తోడుబాటువాళ్లతో కలిసి ప్రతి కార్యాన్ని నీ కోసమే చేస్తున్నాను.
వాయుపుత్రః ప్రహస్యైవ సాసూయమిదమబ్రవీత్
వాయుపుత్రుడు అసూయతో నవ్వుతూ ఇలా అన్నాడు.
యే త్వాం రాజన్వదంత్యేవం సర్వజ్ఞోఽయం యుధిష్ఠిరః
రాజా! నిన్ను గురించి ఇలా చెప్పేవారు, 'యుధిష్ఠిరుడు అన్నీ తెలిసినవాడు' అంటారు.
కో హి ప్రజ్ఞావతాం ముఖ్యః సర్వశాస్త్రవిదాంవరః
అన్ని శాస్త్రాలు తెలిసినవారిలో ఎవరు నిజంగా గొప్పవారు?
యతస్త్వమేవ వేత్సీదం సర్వశాస్త్రేషు కీర్త్యతే 1.2.65.
నీవే దీనిని పూర్తిగా తెలుసు కనుక, నిన్ను అన్ని శాస్త్రాలలో ప్రశంసిస్తున్నారు.
సచేతనం చ పురుషం ప్రకృతిం చ విచేతనామ్
సజీవుడైన మనిషిని, చైతన్యం లేని ప్రకృతిని,
తత్స్వయం పురుషో భూత్వా యుధిష్ఠిర వృథామతే
అలా, యుధిష్ఠిరా! వృథా జ్ఞానంతో మనిషిగా మారి,
ఆరోహయేచ్ఛిరో నైవ క్వచిద్ధిత్వా ఉపానహౌ
పాదరక్షలు తొలగించకుండా ఎక్కడా తలను ఉంచకూడదు.
యది తే బన్దివత్పార్థ తిష్ఠేద్వాణ్యనివారితా
పార్థా! నీ మాటలు ఎవరో అడ్డుకుంటూ, బంధించబడినట్టు నిలిచిపోతే,
అలక్ష్యమితి వా మత్వా మహేశానం మహామతే
లేదా, మహామతివంతుడా! మహేశ్వరుడిని కనిపించనివాడిగా భావించినా,
యస్య ప్రసాదాదస్మాభిః ప్రాప్తా ద్రుపదనందినీ
ద్రుపదుని కుమార్తెను మనకు దయచేసినవాడి అనుగ్రహంతోనే మనం ఆమెను పొందాము.
విజయేన ధనుర్లబ్ధం జరాసన్ధో మయా హతః
విజయంతో ధనుస్సును సంపాదించాను; జరాసంధుడిని నేను సంహరించాను.
యస్య ప్రసాదాత్తం ముక్త్వా కృష్ణం హా స్తౌషి యజ్జయీ
కృష్ణుడు తప్ప మరెవ్వరూ నీకు విజయవంతుడిగా అనిపించడు, ఎందుకంటే ఆయన అనుగ్రహంతోనే నువ్వు ఇతరులను పొగడగలుగుతున్నావు.
జానన్నాత్మానమల్పత్వాద్బుద్ధేర్న స్తౌషి యాదవమ్
నీ స్వంత చిన్నతనాన్ని, తెలివితక్కువతనాన్ని తెలుసుకున్నావు కాబట్టి యాదవుడైన కృష్ణుని పొగడటం లేదు.
యేన విద్ధం పురా లక్ష్యం యేన కర్ణాదయో జితాః 1.2.65.
ఎప్పుడో లక్ష్యాన్ని ఛేదించినవాడే, కర్ణుడు మొదలైన వారిని జయించినవాడే ఆయన.
శ్రూయతే యేన విక్రమ్య మహేశానోఽపి నిర్జితః
వీరత్వాన్ని చూపించి, మహేశ్వరుడినికూడా ఆయన జయించాడని వినిపిస్తోంది.
అథవా తేన శక్రేణ రాజ్యం మే నార్పితం కుతః
లేకపోతే, ఆ ఇంద్రుడు నాకు రాజ్యాన్ని ఎందుకు ఇవ్వలేదు?
తతో మాం వా కథం వీరం న స్తౌషి త్వం యుధిష్ఠిర
అయితే యుధిష్ఠిరా, యుద్ధంలో నన్ను వీరుడిగా ఎందుకు పొగడటం లేదు?
వృక్షేణాహత్య మద్రేశో నదీం శుష్కాం ప్రసారితః
మద్రదేశపు రాజు చెట్టుతో కొట్టి నదిని ఎండిపోయేలా చేశాడు.
పూర్వా దిఙ్నిర్జితా యేన యేన పూర్వం బకో హతః
తూర్పు దిక్కును జయించినవాడే, ముందుగా బకాసురుడిని సంహరించినవాడే ఆయన.