యతః సర్వః క్షత్రియస్య దండ్యో విపథిసంస్థి తః
ప్రతి క్షత్రియుడికి, తప్పు మార్గంలో ఉన్నవారిని శిక్షించాల్సిన బాధ్యత ఉంటుంది.
పితృమాతృసుహృద్భ్రాతృపుత్రాదీనాం కిముచ్యతే
తండ్రి, తల్లి, స్నేహితులు, అన్నదమ్ములు, కుమారులు మొదలైనవారి గురించి ఇంకేమి చెప్పగలం?
యస్య త్వీదృశకః పౌత్రో ధర్మజ్ఞో ధర్మపాలకః
ధర్మాన్ని తెలిసినవాడు, ధర్మాన్ని కాపాడే మనవడు ఎవరికైనా ఉంటే,
తస్మాచ్ఛోకం విహాయేమం స్వస్థో భవి తుమర్హసి
కాబట్టి ఈ దుఃఖాన్ని వదిలేసి, నీవు మనసు స్థిరపరచుకోవాలి.
బర్బరీక ఉవాచ పాపం మాం తాతతాత త్వం బ్రహ్మఘ్నాదపి కుత్సితమ్
బర్బరీకుడు ఇలా అన్నాడు: నాన్నగారు, మీరు నాకు బ్రాహ్మణహత్యకన్నా ఘోరమైన పాపాన్ని చేయించారని భావిస్తున్నాను.
సర్వేషామేవ పాపానాం నిష్కృతిః ప్రోచ్యతే బుధైః
ప్రతి పాపానికి expiation ఉందని జ్ఞానులు చెబుతారు.
తద్యేన దేహేన మయా తాతతాతోఽభిపీడితః
ఈ శరీరంతోనే నేను మీకు చాలా బాధ కలిగించాను నాన్నగారు.
మైవం భవేయమన్యేషు అపి జన్మసు పాతకీ
ఇంకా పుట్టే జన్మల్లో కూడా నేను పాపి కావద్దని కోరుకుంటున్నాను.
యతోంఽశేన విలుప్యేత ప్రాయశ్చిత్తాన్నివారకః 1.2.64.
ప్రాయశ్చిత్తానికి అడ్డుగా ఉన్న దాన్ని కొంతవరకు తొలగించవచ్చు.
సముద్రోఽపి చకంపే చ కథమేనం నిహన్మ్యహమ్
సముద్రమే కూడా వణికింది; అలాంటప్పుడు నేను ఆయనను ఎలా హతమర్చగలను?
సమాలింగ్య చ సంస్థాప్య రుద్రేణ సహితా జగుః
ఆయనను ఆలింగనం చేసి, స్థిరపరిచి, రుద్రునితో కలిసి వారు పాటలు పాడారు.
శాస్త్రేషూక్తమిదం వాక్యం నాన్యథా కర్తుమర్హసి
ఈ మాటలు శాస్త్రాల్లో చెప్పబడ్డాయి; మీరు వేరే విధంగా చేయకూడదు.
పుత్రపుత్రేతి భాషంతమను త్వా మరణోన్ముఖమ్
మీరు మరణానికి సిద్ధమై, 'కుమారుడా, కుమారుడా' అని పలకగా,
తతస్త్యక్ష్యతి భీమోఽపి పాతకం తన్మహత్తవ
అప్పుడు భీముడు కూడా మీ గొప్ప పాపాన్ని వదిలేస్తాడు.
అథ చేత్త్యక్తుకామస్త్వం తత్రాపి వచనం శృణు
మీరు దాన్ని వదిలేయాలని అనుకుంటే, ఈ మాట కూడా వినండి.
దేహపాతస్తవ ప్రోక్తస్తం ప్రతీక్ష యదీచ్ఛ సి
మీ మరణం ముందే చెప్పబడింది; మీరు కోరుకుంటే దానికి ఎదురుచూడండి.
తస్మాత్ప్రతీక్ష తం కాలమస్మాకం ప్రార్థితేన చ
కాబట్టి, మేము కోరినట్లు ఆ సమయాన్ని ఎదురుచూడండి.
రుద్రం దేవీశ్చ చాముండాం సోపాలంభం వచోఽబ్రవీత్
రుద్రుడు, దేవి చాముండా కొంత మందనతో ఇలా అన్నారు:
పాండవా భూమిలాభార్థే తత్తే కస్మాదుపేక్షితమ్ 1.2.64.
పాండవులు భూమిని పొందేందుకు, నువ్వు ఎందుకు దీన్ని పట్టించుకోలేదు?
యస్మాచ్చ చండికాకృత్యే కృతోఽనేన మహారణః
చండికా కార్యం వల్ల ఇతను ఈ గొప్ప యుద్ధాన్ని చేపట్టాడు.
ఏవముక్త్వా గతాః సర్వే దేవా దేవ్యస్త్వదృశ్యతామ్
ఇలా చెప్పి, అందరు దేవతలు, దేవతలు నీ దృష్టికి దూరమయ్యారు.
విస్మితాః పాండవాస్తం చ పూజయిత్వా పునః పునః
ఆశ్చర్యపోయిన పాండవులు, ఆయనను మళ్లీ మళ్లీ పూజించారు.
భీమోపి యత్ర రుద్రేణ మోక్షితస్తత్ర సుప్రభమ్
భీముడికూడా అక్కడ రుద్రునిచేత మోక్షం లభించింది కనుక ఆ స్థలం ఎంతో ప్రతిష్టాత్మకంగా ప్రకాశిస్తోంది.
జ్యేష్ఠమాసే కృష్ణపక్షే చతుర్దశ్యాముపోషితః
జ్యేష్ఠ మాసంలో, కృష్ణపక్షంలో, చతుర్దశి నాడు ఉపవాసంగా ఉండాలి.
యథైవ లింగాని సుపూజితాని సప్తాత్ర ముఖ్యాని మహాఫలాని
ఇక్కడ ఉన్న ఏడు ప్రధాన లింగాలను శ్రద్ధగా పూజిస్తే అవి గొప్ప ఫలితాలు ఇస్తాయి.
యుధిష్ఠిరో మహాతేజా గమనాయోపచక్రమే
అత్యంత తేజస్సుతో ఉన్న యుధిష్ఠిరుడు ప్రయాణం ప్రారంభించాడు.
ప్రభాతే విమలే స్నాత్వా దేవీర్లింగాన్యథార్చ్య చ ప్రయాణకాలేషు సదా జప్యం కృష్ణేన కీర్తితమ్
ఉదయాన్నే పవిత్రంగా స్నానం చేసి, దేవతా లింగాలను విధిగా పూజించి, ప్రయాణ సమయాల్లో ఎప్పుడూ కృష్ణుడు ప్రశంసించిన ప్రార్థనను జపించాలి.
నత్వా త్వాం శరణం యామి మనోవాక్కాయకర్మభిః
నీకు నమస్కరించి, మనసు, మాట, శరీరం, క్రియల ద్వారా నీ శరణు కోరుతున్నాను.
సంకర్షణాభయదానే కృష్ణచ్ఛవిసమప్రభే
సంకర్షణుడిలా అభయం ఇచ్చేవాడవు, నీ కాంతి కృష్ణుని వర్ణంతో సమానం.
త్వయా తతమిదం విశ్వం జగదవ్యక్తరూపయా
ప్రభూ! నీ అవ్యక్త స్వరూపంతో ఈ మొత్తం జగత్తు నిండిపోయింది.