నాథః శ్మశానస్యావన్త్యా విఘ్నకృన్నిహతోఽభవత్
అవంతి శ్మశానానికి అధిపతి, విఘ్నకర్త, సంహరించబడ్డాడు.
తతస్తృతీయయామే చ ప్రతీచ్యా దిశ ఆయయౌ
ఆ తరువాత మూడవ యామంలో, పశ్చిమ దిక్కునుంచి వచ్చాడు.
దుహద్రుహాఖ్యాశ్వతరీ మేఘభ్రష్టా తడిద్యథా
దుహద్రుహ అనే పేరు గల గాడిద, మేఘంలో నుంచి మెరుపు పడినట్లుగా ప్రత్యక్షమైంది.
ఉపసృత్య జవాద్భైమీ రురోహ ప్రహసన్నివ
భూమిపుత్రుడు వేగంగా దగ్గరికి వచ్చి, నవ్వుతున్నట్లు ఆ గాడిదపై ఎక్కాడు.
స్థాపయామాస తత్రైవ తస్థౌ సా చాతిపీడితా
అతడు ఆమెను అక్కడే ఉంచాడు, ఆమె తీవ్ర బాధతో అక్కడే నిలిచింది.
జగత్యామాశు చిక్షేప బర్బరీకం తథేచ్ఛకమ్ 1.2.63.
అతడు బర్బరీకుడిని తన ఇష్టానుసారం భూమిపై వేగంగా విసిరాడు.
పాదౌ చ వీరః సంగృహ్య చిక్షేప భువి లీలయా
ఆ వీరుడు వారి కాళ్లు పట్టుకుని, సులభంగా నేలమీదకు విసిరేశాడు.
ముష్టినా పాతయిత్వైవ దంతాన్కంఠమపీడయత్
తన ముష్టితో కొట్టి, వారి పళ్ళను పగలగొట్టి, గొంతును నలిపేశాడు.
ఏవం సీకోత్తరస్థానే స్మశానైకపదో ద్భవా
అలా, సీమ దాటి ఉన్న శ్మశానంలో ఒంటరిగా నిలబడి కనిపించాడు.
హత్వా తాం చాపి చిక్షేప ప్రతీచ్యామేవ లీలయా
వారిని సంహరించి, మళ్లీ సులభంగా పశ్చిమ దిశగా విసిరేశాడు.
తతస్తథైవ సంతస్థౌ బర్బరీకోఽభిరక్షణే
అప్పుడూ అదే విధంగా బర్బరీకుడు అప్రమత్తంగా కాపాడుతూ నిలబడ్డాడు.
ముండీ నగ్నో మయూరాణాం పిచ్ఛధారీ మహావ్రతః
తల ముండగా, నగ్నంగా, మయూరపిచ్చులతో అలంకరించుకుని, గొప్ప వ్రతాన్ని ఆచరించేవాడు.
అహింసా పరమో ధర్మస్తదగ్నిర్జ్వాల్యతే కుతః
అహింసే గొప్ప ధర్మం; మరి ఈ అగ్ని ఎందుకు వెలిగించబడింది?
శ్రుత్వేదం వచనం తస్య బర్బరీకోఽబ్రవీత్స్మయన్
ఆ మాటలు విని, బర్బరీకుడు చిరునవ్వుతో సమాధానం చెప్పాడు.
అనృతం భాషసే పాప శిక్షాయోగ్యోఽసి దుర్మతే
నీవు అబద్ధం మాట్లాడుతున్నావు పాపీ, చెడ్డ మనసున్నవాడా, నీవు శిక్షకు అర్హుడవు.
దన్తాన్ముష్టిప్రహారైశ్చ సమాహత్యాభ్యపాతయత్ 1.2.63.
తన ముష్టిప్రహారాలతో వారి పళ్ళను పగలగొట్టి, నేలమీద పడేశాడు.
స క్షణాచ్చేతనాం ప్రాప్య ఘోరదైత్యవపుర్ధరః
అతడు క్షణంలోనే స్పృహ పొందాడు, భయంకరమైన దైత్యరూపాన్ని ధరించాడు.
బహుప్రభేతి నగరీ షష్టియోజనమాయతా
బహుప్రభ అనే నగరం, అరవై యోజనాల పొడవుగా విస్తరించి ఉంది.
బర్బరీకం తతో దృష్ట్వా నాదోఽభూచ్చ పలాశినామ్
బర్బరీకుడిని చూసి, పలాశ వృక్షాల మధ్య గొంతు అరుపు వినిపించింది.
తచ్ఛ్రుత్వా దైత్యవీరాణాం కోటయో నవ భీషణాః
అది విని, తొంభై లక్షల భయంకరమైన దైత్యసైనికులు చేరారు.
దృష్ట్వా తాన్కోటిశో దైత్యాన్క్రుద్ధో భీమాత్మజాత్మజః
అన్ని దైత్యసేనలను చూసి, భీముని మనవడు కోపంతో మండిపోయాడు.
పాదఘాతైస్తతః కాంశ్చిద్భుజాఘాతైస్తథాపరాన్
కొంతమందిని కాళ్లతో తన్నాడు, మరికొంతమందిని చేతులతో కొట్టాడు.
యథా నలవనం క్ర్రుద్ధః కుర్యాద్భూమిసమం కరీ
కోపంతో ఉన్న ఏనుగు, నలవనాన్ని నేలమట్టం చేసినట్టు అతడు వారిని చీల్చాడు.
తతో నాగాః సమాగమ్య వాసుకిప్రముఖాస్తదా
ఆ సమయంలో వాసుకి ముందుండి నాగులు అందరూ అక్కడ చేరుకున్నారు.
నాగానాం పరమం కృత్యం కృతం తే భైమినందన
భీముని కుమారుడా, నీవు పాము వంశానికి చేయవలసిన గొప్ప కార్యాన్ని పూర్తిగా సాధించావు.
అనేన హి వయం వీర సానుగేన దురాత్మనా 1.2.63.
వీరా, నీవు చేసిన ఈ కార్యంతో మనం, మన అనుచరులు అందరం ఆ దుష్టుని నుండి విముక్తి పొందాము.
వరం వృణీష్వ త్వం తస్మాన్నాగేభ్యోఽభిమతం పరమ్
అందుకే, పాములవారి నుండి నీకు ఎంతో ఇష్టమైన వరాన్ని కోరుకో.
సర్వవిఘ్నవినిర్ముక్తో విజయః సిద్ధిమాప్నుయాత్
నీకు అన్ని అడ్డంకులు తొలగిపోయి, విజయమూ, సంపూర్ణ సిద్ధి కలగాలి.
తతస్తథేతి తం ప్రోచుః ప్రహృష్టా వాయుభోజనాః
ఆ తరువాత, గాలి ఆహారం చేసుకునే వారు ఆనందంతో 'అలా జరుగుగాక' అని అతనికి సమాధానం ఇచ్చారు.
వివరస్య చ మధ్యేన సమాగచ్ఛన్మహాప్రభమ్
గుహ మధ్యభాగం గుండా వెళ్లి, వారు మహా తేజస్సుతో ఉన్న వానిని చేరారు.