ఆత్మశక్తిం తత్ర ముక్త్వా ప్రోవాచేదం వచః శుభా
తన శక్తిని అక్కడ విడిచిపెట్టి, మంగళకరమైన మాటలు పలికింది.
దేవారిం చ దురాత్మానం శీఘ్రం నాశయ శోభనే
ఓ సుందరీ, ఆ దేవతల శత్రువు, దుర్మార్గుడిని త్వరగా నాశనం చేయు.
రవేణైవ మృతం చక్రే సానుగం స్ఫుటితహృదమ్
కేవలం గర్జనతోనే, అతడిని, అతని అనుచరులను హృదయాలు పగిలిపోవడముచే చంపింది.
యైరాసన్వికలా లోకాస్త్రయోఽపి ప్రమృతా యథా 1.2.62.
వాళ్ల వల్ల మూడు లోకాలు కూడా కలవరపడి, నాశనమైనట్లయ్యాయి.
రుదంస్తస్యాః సమీపే చాప్యాగతః ప్రేతసద్మని
అతడు ఏడుస్తూ, ఆమె దగ్గరికి, ప్రేతలోకానికి వచ్చాడు.
కాలికాఽపాయయత్స్తన్యం మా రుదేతి ప్రజల్పతీ
కాళికా, 'ఏడు వద్దు' అని మురిపిస్తూ, తన పాలను అతనికి ఇచ్చింది.
యోఽసౌ హరకంఠభవవిషాదాసీత్సుదుర్ధరః
నీలకంఠుని కంఠంలోనుండి వచ్చిన ఆ విషం భరించరానిది.
బాలోఽపి బాలరూపం తత్త్యక్తుమైచ్ఛత్కృతక్రిహయా:
ఆ బాలుడు, బాల రూపంలోనే, తన చర్యతో దాన్ని వదిలేయాలని కోరుకున్నాడు.
తతో దేవాః కాలికాయాః శంకమానాః పునర్భయమ్
అప్పుడు దేవతలు, కాళికా కోసం మళ్లీ భయపడుతూ ఆందోళన చెందారు.
అస్తి చేద్భవతాం భీతిరన్యాన్స్రక్ష్యామి బాలకాన్
'మీకు భయం ఉంటే, నేను ఇంకో పిల్లలను సృష్టిస్తాను' అని ఆమె చెప్పింది.
ప్రాహ తాన్బాలరూపాంశ్చ బాలరూపీ మహేశ్వరః
మహేశ్వరుడు బాల రూపంలో, ఆ బాల రూపాలకూ ఇలా అన్నాడు:
చతుర్దశానాం భూర్లోకే వాసో వః పాలనం తథా
'పద్నాలుగు రోజులు మీరు భూమిలో నివసించి, రక్షణ పొందుతారు.'
నైవేద్యం భవతాం రాజమాషతందులమిశ్రకాః
'మీకు నైవేద్యంగా రాజమాష్, అన్నం కలిపినదే ఇస్తారు.'
తస్య తన్నిష్ఫలం భావి భుక్తం ప్రేతైశ్చ రాక్షసైః 1.2.62.
ఆ నైవేద్యం వారికి ఫలితం ఇవ్వదు, అది ప్రేతలు, రాక్షసులు తింటారు.
క్షేత్రపాలాః స్థితాశ్చైవ యథాస్థానే నిరూపితాః
క్షేత్రపాలులు ప్రతి ఒక్కరు తగిన చోటు వద్ద కాపలా duty లో ఉన్నారు.
ఆరాధనం ప్రవక్ష్యామి యేన ప్రీతా భవంతి తే
వారిని సంతోషపెట్టే పూజ విధానాన్ని నేను ఇప్పుడు చెప్పబోతున్నాను.
ఓంక్షాం క్షేత్రపాలాయ నమః
ఓం క్షాం, క్షేత్రపాలుడికి నమస్కారం.
అనేనాత్ర చందనాది దత్త్వా రాజమాషతణ్డులమిశ్రకాశ్చ చతుఃషష్టికృతభాగాన్వటకాన్నివేద్య తావత్యో దీపికాస్తావన్తి పత్రాణి పూగాని నివేద్య దణ్డవత్ప్రణమ్య మహాస్తుతిమేతాం జపేత్
ఇక్కడ చందనం మొదలైన ద్రవ్యాలు సమర్పించి, రాజమాష్ బియ్యం కలిపి చేసిన వడలు అరవై నాలుగు, అంతే దీపాలు, ఆకులు, పుగిళ్లు సమర్పించి, భూమికి పూర్తిగా నమస్కరించి, ఈ గొప్ప స్తోత్రాన్ని జపించాలి.
ఓంఊర్ధ్వకేశా విరూ పాక్షా నిత్యం యే ఘోరరూపిణః
ఓం, ఎప్పుడూ భయంకరమైన రూపంతో పైకి తలెత్తిన జుట్టు, విచిత్రమైన కళ్ళు ఉన్నవారు—
అహ్వరో హ్యాపకుమ్భశ్చ ఇడాచారస్తథైవ యః
అహ్వరుడు, ఆపకుంభుడు, అలాగే ఇడాచారుడు—
సిద్ధేయశ్చైవ వలికో నీలపాదేకదంష్ట్రికః
సిద్ధేయుడు, వలికుడు, నీలపాదుడు, ఒక దంతం ఉన్నవాడు—
ఊర్ధ్వపాదః కమ్బలశ్చ ఖంజనః ఖర ఏవ చ
ఊర్ధ్వపాదుడు, కంబళుడు, ఖంజనుడు, అలాగే ఖరుడు—
జటాలోప్యజటాలశ్చ నౌమి స్వఃక్షేత్రపాలకాన్
జటాలోపుడు, జటాలుడు—నా స్వంత క్షేత్రపాలులకు నేను నమస్కరిస్తున్నాను.
ఠంఠంకణో జంబరశ్చ స్ఫులింగాస్యస్తడిద్రుచిః 1.2.62.
ఠంఠంకణుడు, జంబరుడు, ముక్కు నుండి నిప్పు చిమ్మే వాడు, మెరుపులా ప్రకాశించే వాడు—
ఫేత్కారకారీ పంచాస్యో బర్బరీ భీమరూపవాన్
పిసుకే శబ్దం చేసే వాడు, ఐదు ముఖాలు ఉన్నవాడు, బర్బరీ, భయంకరమైన రూపం ఉన్నవాడు—
రౌరవశ్చాపి లంబోష్ఠో వణిజః సుజటాలికః
రౌరవుడు, పొడవాటి పెదవులు ఉన్నవాడు, వాణిజుడు, మంచి జటాలికుడు—
సర్వలింగేషు హుంకారః స్మశానేషు భయావహః
అన్ని రూపాల్లో 'హుం' అనే శబ్దం చేసే వాడు, శ్మశానాల్లో భయంకరంగా ఉండే వాడు—
ఏకవృక్షశ్చ వృక్షేషు కరాలవదనో నిశి
చెట్లలో ఒకే చెట్టు లా ఉండే వాడు, రాత్రి సమయంలో భయంకరమైన ముఖం కలవాడు—
చత్వరేషు దురారోహః పర్వతే కురవస్తథా
చౌరస్తాల్లో చేరడం కష్టమైన వాడు, పర్వతాలలో కురవులు కూడా—
రసక్షేత్రే రసాధ్యక్షో యజ్ఞవాటేషు కోటనః
రసం ఉన్న క్షేత్రంలో రసాధ్యక్షుడు, యజ్ఞవాటికల్లో కోటనుడు—