సపుత్రః సోఽపి రమ్యాణి వనాన్యుపవనాని చ
అతడు తన కుమారుడితో కలిసి అందమైన అడవులు, ఉద్యానవనాల్లో ప్రవేశించాడు.
స తత్ర ఉగ్రసేనం చ వసుదేవం చ సాత్యకిమ్
అక్కడ అతడు ఉగ్రసేనుడు, వసుదేవుడు, సాత్యకిని చూశాడు.
తం పాదయోర్నిపతితం సమాలింగ్య సహాత్మజమ్ 1.2.61.
ఆయన నా పాదాలకు నమస్కరించి, తన కుమారుడితో కలిసి, నేను అతన్ని ఆలింగనం చేసుకున్నాను.
పుత్ర రాక్షసశార్దూల కురూణాం కులవర్ధన
బిడ్డా, రాక్షసులలో శ్రేష్ఠుడా, కురువంశాన్ని పెంపొందించేవాడా,
శ్రూయతాం కారణం స్వామిన్యదర్థమహమాగతః
స్వామీ, నేను ఇక్కడికి వచ్చిన కారణాన్ని విను.
దేవోపదిష్ట భార్యాయాం జాతోఽయం తనయో మమ
దేవతల ఆదేశంతో నా భార్యకు ఈ కుమారుడు జన్మించాడు.
యథా ఘటోత్కచో మహ్యం సుప్రియశ్చ తథా భవాన్
ఘటోత్కచుడు నాకు ఎంత ప్రియమైనవాడో, నీవు కూడా అంతే ప్రియమైనవాడవు.
ప్రక్ష్యామి కేన శ్రేయః స్యాజ్జంతోర్జాతస్య మాధవ
మాధవా, జన్మించిన సంతానానికి శ్రేయస్సు ఎలా కలుగుతుందో నేను అడుగుతాను.
కేచిచ్ఛ్రేయో ధర్మమాహురైశ్వర్యం త్యాగభోజనమ్
కొంతమంది శ్రేయస్సు ధర్మమే అంటారు, మరికొందరు సంపద, త్యాగం, భోగమే అంటారు.
తదేవం శతసంఖ్యేషు శ్రేయస్సు పురుషోత్తమ
పురుషోత్తమా, అనేక రకాల శ్రేయస్సులలో,
బ్రాహ్మణానాం తపో మూలం దమోఽధ్యయనమేవ చ
బ్రాహ్మణులకు తపస్సు యొక్క మూలం ఆత్మనిగ్రహం, చదువుకోవడం.
ధర్మప్రకటనం చాపి శ్రేయ ఉక్తం మనీషిభిః
ధర్మాన్ని ప్రదర్శించడం కూడా శ్రేయస్సు అని పండితులు చెప్పారు.
దుష్టానాం శాసనం చాపి సాధూనాం పరిపాలనమ్ 1.2.61.
దుష్టులను శిక్షించడం, సద్భావులను రక్షించడం కూడా చెప్పబడింది.
శూద్రస్య ద్విజశుశ్రూషా తయా జీవన్వణిగ్భవేత్
శూద్రుడు ద్విజులకు సేవ చేయాలి; అలా చేస్తే వాణిజ్యాన్ని చేయగలడు.
భార్యారతిర్భృత్యపోష్టా శుచిః శ్రద్ధా పరాయణః
భార్యపై ప్రేమ, సేవకులను పోషించడం, పవిత్రత, శ్రద్ధతో ఉండడం,
తద్భవాన్క్షత్రియకులే జాతోఽసి కురు తచ్ఛృణు
నీవు క్షత్రియ వంశంలో జన్మించావు; ఇది విను.
దుష్టాన్పాలయ సాధూంశ్చ స్వర్గమేవమవాప్స్యసి
సద్భావులను రక్షించు, దుష్టులను నియంత్రించు; అలా చేస్తే స్వర్గాన్ని పొందుతావు.
తద్భవాన్బలప్రాప్త్యర్థం దేవ్యారాధనమాచర
బలాన్ని పొందేందుకు దేవిని ఆరాధించు.
ఏతత్ప్రసాదప్రవణం మనః కృత్వా నివేదయ
ఆమె కృపకు మనసు మక్కువగా చేసి, దాన్ని ప్రకటించు.
వత్స క్షేత్రం ప్రవక్ష్యామి యత్ర తప్స్యసి తత్తపః
బిడ్డా, నీవు తపస్సు చేయాల్సిన స్థలాన్ని నేను చెబుతాను.
తత్ర త్రిభువనే యాశ్చ సంతి దేవ్యః పృథగ్విధాః
అక్కడ మూడు లోకాల్లో అనేక విధాలుగా దేవతలు ఉన్నారు.
చతస్రస్తస్య దిగ్దేవ్యో నవ దుర్గాశ్చ సంతి యాః
నలుగురు దిక్కుల దేవతలు, తొమ్మిది రూపాల దుర్గాదేవి కూడా అక్కడ ఉన్నారు.
నిత్యం పూజయ తాః పుత్ర పుష్పధూపవిలేపనైః 1.2.61.
పుత్రా, నిత్యం ఆ దేవతలను పుష్పాలు, ధూపం, లేపనాలతో పూజించు.
తుష్టాసు దేవీషు బలం ధనం చ కీర్తిశ్చ పుత్రాః సుభగాశ్చ దారాః
దేవతలు సంతోషిస్తే బలము, ధనము, కీర్తి, కుమారులు, అదృష్టవంతమైన భార్యలు లభిస్తాయి.
ఘటోత్కచార్య పుత్రస్తే దృఢం సుహృదయో హ్యసౌ
ఘటోత్కచుని కుమారుడు, నీ కుమారుడు, నిజంగా ధృఢమైన హృదయంతో ఉన్నవాడు.
తస్మాత్సుహృదయేత్యేవం దత్తం నామ మయా ద్వికమ్
అందుకే నేను అతనికి 'సుహృదయ' అనే ద్విగునామాన్ని పెట్టాను.
గుప్తక్షేత్రాయ భగవాన్బర్బరీకం సమాదిశత్
భగవంతుడు బర్బరీకునికి రక్షిత ప్రాంతం గురించి ఆదేశించాడు.
అనుజ్ఞాప్య చ తాన్సర్వాన్గుప్తక్షేత్రం సమావ్రజత్
అందరికి అనుమతి ఇచ్చి, ఆయన రక్షిత ప్రాంతానికి వెళ్లాడు.
స్మరన్పుత్రగుణాన్పత్న్యా స్వరాజ్యం సమపాలయత్
తన కుమారుని గుణాలను గుర్తు చేసుకుంటూ, భార్యతో కలిసి తన రాజ్యాన్ని పాలించాడు.
త్రికాలం పూజయామాస దేవీః కర్మసమాధిభిః
త్రికాలంలో దేవతలను భక్తితో, ఏకాగ్రతతో పూజించాడు.